Committed to connecting the world

AI for Good Global Summit
ITU Workshop on “Making Television Accessible – From idea to reality” hosted and supported by Nippon Hōsō Kyōkai (NHK)
Tokyo, Japan, 28 May 2012 Contact: tsbworkshops@itu.int
 
Biographies
 
 
Alexandra Gaspari
ITU Focus Group on Audiovisual Media Accessibility (FG AVA), Coordinator
ITU-T Telecommunication Standardization Sector

Alexandra Gaspari joined ITU in 1998 and currently works as Programme Coordinator for the ITU-T Telecommunication Standardization Sector where she works on several accessibility coordination projects. She is the ITU-T Focus Group AVA Coordinator, technical secretariat for the Joint Coordination Activity on Accessibility and Human Factors as well as for the Internet Governance Forum Dynamic Coalition on Accessibility and Disability.
 
She holds a specialization-doctorate with a focus on International Studies and Internal Law, a master degree in Economics and European Studies and a Degree in International Relations.
Tohru Ifukube
Institute of Gerontology,The Univesity of Tokyo

Tohru Ifukube received the MS and D.Eng degrees in electronics from Hokkaido University in 1971 and 1977, respectively. He joined the laboratory of Medical Electronics, Research Institute of Applied Electricity, Hokkaido University, in 1971.He was also a visiting Associate Professor at Stanford University, CA in 1984.
He was a professor of the Medical Electronics Laboratory and Sensory Information Laboratory at the Research Institute for Electronic Science, Hokkaido University from 1989 to 2002.

He was a professor at the Research Center for Advanced Science and Technology, University of Tokyo until 2010.He is a research fellow at Institute of Gerontology at the University of Tokyo. His research interests include the analysis of the human sensory functions and the design of sensory aid devices. Some of these devices have been used for the blind as well as the deaf, and also have been applied to virtual reality and robotic systems. He published books such as “Design of Voice Typewriter”, “Sound-based Assistive Technology”, “Evaluation of Virtual Reality”, and “Challenge of Assistive Technology”.
tito.jpgTakayuki Ito
Executive Research Engineer, NHK STRL

TAKAYUKI ITO received Bachelor, Master, and Doctor Degrees of Engineering. in electrical engineering from Kyoto University, Kyoto, Japan, in 1977, 1979, and 1992, respectively.

In 1979 he started his carrier in NHK (Japan Broadcasting Corporation).  He has been working for Science and Technology Research Laboratories (STRL) since 1981.  His major research fields include cognitive science of human vision, image recognition, access technologies for people with special needs, and 3DTV technologies.  He conducted and directed researches on human Science and accessible technology for broadcasting for more than thirty years as Research Engineer, Director of the research divisions, Deputy Director-General of STRL, and Executive Research Engineer of STRL.  He has been Project Manager of “Systems for people with special needs” in ABU Technical Committee since 2008.  He is also working actively as a coordinator of visual signing and sign language of ITU-T Focus Group on Audiovisual Media Accessibility since 2011.
kiwai.jpgKazuhiko Iwai
National Association of Institutions of Information Service for Visually
Impaired Persons (NPO), Adviser
Media Accessibility Expectations of the Visually Impaired

Kazuhiko Iwai, Since 1977,I found a job at social welfare corporation Nippon Lighthouse for The Blind, and engaged in the activity of Information Service for Visually Impaired Persons.
I have been inaugurated as the chairman of National Association of Institutions of Information Service for Visually Impaired Persons (NPO) from 2003 to 2010.The adviser is worked now.
glinder.jpgGion Linder
Head of subtitling, SWISS TXT
 
After studies in marketing Gion Linder worked as a consultant for different new media projects in the eighties. From 1992 until 1997 he became national coordinator subtitling at SWISS TXT. Then he worked as a content-manager for a publisher, as a product-manager for cable-company and as a project-manager for a mobile carrier. In 2007 he came back and took over again the national coordination subtitling at SWISS TXT where he is a member of the executive management.
plooms.jpg​Peter Olaf Looms
Chairman, ITU Focus Group on Audiovisual Media Accessibility (FG AVA)
Peter Olaf Looms, chairman of ITU-T FG AVA, is an international consultant. Before retiring in April, 2011 he worked with the public service broadcaster DR for more than 30 years on audience research, policy and strategy, the last 5 of which were on media accessibility. He currently divides his time between international consultancy work and teaching at universities in Denmark and overseas.  He is the author of “Making Television Accessible” published by the ITU in 2011.
porero.jpg​Pilar Orero
Universitat Autonoma de Barcelona, Profesor
PhD (UMIST). Works in the CAIAC Research Centre (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain). Director of the European MA in Audiovisual Translation at UAB, http://mem.uab.es/metav/. She is an expert on Media Access content some recent publications as with recent publications Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio Description and Sign Language (2007) Rodopi.

Co-editor with Anna Matamala Listening to Subtitles: SDHoH (2010) in Peter Lang. Co-writer with Anna Matamala and Eliana Franco of the Voice-over: An Overview (2010) in Peter Lang.

Co-guest editor with J.L. Kruger Perspectives on Audio Description (2010). Leader of numerous research projects funded by the Spanish and Catalan Gov, and the EU project ADLAB.
tsakai.jpgTaikichi Sakai
NHK News Department, Head of Disaster and Safety Information Center
Sakai Taikichi, joined Japan Broadcasting Corporation (NHK) in 1981. He has been a reporter, Chief Director of the Television News Division, and Head of Kochi Station. In 2011, He was appointed as Head of Disaster and Safety Information Center, where he is currently engaged in improvement of disaster broadcasting.
mshibata.jpg​Masahiro Shibata
NHK(Japan Broadcasting Corporation)
NHK STRL Human & Information Science Research Division
Head of Human & Information Science Research Division
Masahiro Shibata graduated in 1979 from the Electronics Department, Faculty of Engineering, Kyoto University, from which he also received his degree of Master in 1981 and Ph. D. in 2003. He joined NHK (Japan Broadcasting Corporation) in 1981, and has been engaged in research and development on information retrieval technology, image database and contents handling systems. He also contributed to standardization activities of MPEG(ISO/IEC JTC1/SC29/WG11), SMPTE(Society of Motion Picture and Television Engineers), FIPA(Foundation for Intelligent Physical Agents) and ARIB(Association of Radio Industries and Broadcast). Now he is a director of the Human and Information Science research division of the Science and Technology Research Laboratories.
hsonoe.jpgHiroshi Sonoe
Mitsubishi Electric Corporation, Kyoto Works, Group Manager
Hiroshi Sonoe, joined Mitsubishi Electric Corporation in 1990.
Since 1991, he has been engaged in developing TV and monitor products.
He is currently a manager of the engineering group in Audio Visual Display Solutions
Department, where he is in charge of developing domestic TV products.
ttakaoka.jpg​Tadashi Takaoka
President of ZENNANCHO, the Association of the Deaf and the Hard of Hearing Japan
Tadashi Takaoka holds presidency of All Japan Association of Hard of Hearing and Late-Deafened People since 1994.
2011 a member of the task force called upon by the Ministry of Internal Affairs and Communications on “A Study towards the Age of Digital Broadcasting for Persons with Disabilities.”
Also in the years 1996 and 2006 he served in similar commissions. Committee of A Study towards the Age of Digital Broadcasting for Persons with Disabilities, The Ministry of Internal Affairs and Communications, 1996, 2006, 2011.
ntanton.jpgNick Tanton
Head of Technology, Switchover Help Scheme
BBC
Nick Tanton joined BBC Research in 1972 and has worked on digital television ever since – on teletext, video noise-reduction, standards conversion, electronic and computer graphics, HDTV, digital coding and multiplexing and access services for DTV. He has participated in various successful European collaborative projects, in EBU workstrands and in various initiatives to make television accessible to all.
He is currently Head of Technology for the BBC Switchover Help Scheme and his responsibilities include the specification and development of user-friendly receiving equipment to help older and disabled people through digital TV switchover in the UK. He also chairs the DVB subgroup TM-SUB responsible for the technical standard for the delivery of subtitles with DTV services (EN 300 743). This now includes support for the subtitling of plano-stereoscopic AV content.
mwatanabe.jpgMasahiro Watanabe
Ph.D., Senior Research Engineer, ICT Design Center, Cyber Solutions Labs, Nippon Telegraph and Telephone Corp.
Masahiro Watanabe is a senior Research Engineer, ICT Design Center, Cyber Solutions Laboratories of Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT). He received the B.E. and M.E. degrees in mechanical engineering and the Dr.E. degree in electronics, information, and communication engineering from Waseda University, Tokyo, in 1991, 1993, and 2003, respectively. He joined NTT Basic Research Laboratories in 1993 and studied the human auditory system. Since moving to NTT Cyber Solutions Laboratories in 1999, he has been studying human-computer interaction, especially universal design and user-centered design.