El Departamento de Conferencias y Publicaciones (C&P) aporta conocimientos lingüísticos y logísticos a los Miembros y al personal de la UIT para organizar conferencias, reuniones y eventos, producir publicaciones y preparar documentos oficiales en los seis idiomas oficiales de la Unión. Su trabajo pone de manifiesto la importancia fundamental del plurilingüismo en la UIT y en todo el sistema de las Naciones Unidas.
"El plurilingüismo es a la vez una ventaja y un compromiso común a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas".
(Informe de la Dependencia Común de Inspección, 2020)
El plurilingüismo es la facultad de las personas y de las organizaciones de comunicarse de forma oral y escrita en varios idiomas. Dentro de la UIT, se refiere principalmente al uso de los seis idiomas oficiales de la Unión (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) en igualdad de condiciones en todas nuestras actividades cotidianas.
El C&P aporta conocimientos lingüísticos y servicios de traducción de alta calidad durante la preparación de los textos oficiales, contrata equipos de intérpretes experimentados, garantiza la disponibilidad de infraestructuras e instalaciones para la celebración de conferencias y reuniones, y elabora documentos y publicaciones en los seis idiomas dentro de los plazos previstos.
En todas estas actividades se utiliza cada vez más la tecnología y las herramientas digitales para complementar el trabajo de los traductores profesionales, aumentando su capacidad y alcance. El C&P está en primera línea del compromiso de la UIT de defender la diversidad lingüística y promover la sensibilización sobre la importancia del plurilingüismo en su trabajo.
Herramientas linguísticas de la UIT
| Plurilingüísmo |
| 
|
