Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

За пределами умных городов = «Умный для всех»


Международный союз электросвязи

Сессия 180

вторник, 10 мая 2022 15:00–16:00 (UTC+02:00) Человеческие субтитры в реальном времени ИКТ и доступность для лиц с ограниченными возможностями и особыми потребностями тематический семинар

На пути к созданию инклюзивных и доступных в цифровом формате сред и сообществ для удовлетворения потребностей настоящего и будущих поколений.

Развитие технологий все больше влияет на города, общества и сообщества. Термин «умный» часто используется для обозначения технического прогресса. Кроме того, разумный способ построить наш мир — обеспечить «Умный для всех». Это означает, что цифровая инклюзивность и доступность для всех людей, а также расширение прав и возможностей каждого с помощью информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) независимо от их пола, возраста, способностей или контекста использования.

Для успешного достижения этой цели; «умные» города, среды и сообщества должны проектироваться и развиваться в соответствии с требованиями и стандартами цифровой доступности.

Универсальный подход к проектированию обычно применяется к физическим средам. Тем не менее принципы универсального дизайна также необходимо учитывать во всех технологических продуктах и ​​решениях, чтобы гарантировать, что все потенциальные конечные пользователи могут взаимодействовать в рамках умного города, среды или сообщества.

Эта сессия будет посвящена повышению осведомленности по этой теме и представит соответствующие инструменты и ресурсы, направленные на содействие усилиям многих заинтересованных сторон по созданию инклюзивных интеллектуальных устойчивых и доступных в цифровом виде сред и сообществ.

В поддержку внедрения «умных», устойчивых и инклюзивных городов МСЭ также запустит онлайн-обучение в индивидуальном темпе «Помимо умных городов» означает «Умный для всех» — на пути к созданию инклюзивной и доступной в цифровом отношении среды и сообществ для удовлетворения потребностей нынешнего и будущих поколений. . На тренинге будет предоставлена ​​ключевая информация и передовой опыт для достижения понимания необходимости внедрения цифровой доступности на этапе проектирования «умных» городов, сред и сообществ, чтобы никто не был забыт.

Программа

15:00 – 15:10 Вступительное слово

  • Стивен Беро , заместитель директора, БРЭ, МСЭ

15:10 – 15:55 Сессия 1

Модераторы:

  • Роксана Видмер-Илиеску ​, старший координатор по охвату цифровыми технологиями, МСЭ
  • Кристина Буэти, советник , МСЭ

Динамики:

  • Ашраф Отман , руководитель отдела исследований и инноваций в области доступа к ИКТ, Mada Center, Катар
  • Моника Дюэм Дельгадо , руководитель отдела глобальной экономической разведки, министерство экономики, Мексика
  • Джеймс Терстон , вице-президент по глобальной стратегии и развитию, G3ICT
  • Йонг-Джик Ли , президент Центра доступных ИКТ, Корея

Вопросы и ответы

15:55 – 16:00 Заключительное слово

  • Билель Джамусси, руководитель исследовательских групп, БСЭ, МСЭ

Stephen Bereaux
Стивен Беро Заместитель директора, БДТ МСЭ

Стивен Беро является заместителем Директора Бюро развития электросвязи МСЭ с 7 марта 2020 года. Г-н Беро является опытным специалистом в области регулирования с более чем 20-летним опытом работы на руководящих должностях в регулирующих органах Карибского региона. До прихода в МСЭ г-н Беро был главным исполнительным директором Управления по регулированию и конкуренции коммунальных предприятий (URCA) Багамских Островов, которое регулирует секторы ИКТ и электроэнергетики, консультирует правительство по вопросам политики, касающейся этих секторов, и представляет Багамские Острова в международных организациях, связанных с этим сектором. например МСЭ. До прихода в URCA в 2010 г. г-н Беро занимал руководящие должности в Управлении электросвязи Тринидада и Тобаго (TATT) с 2004 г. Прежде чем стать регулирующим органом, г-н Беро, адвокат по профессии с 1996 г., занимался юридической практикой в многонациональных фирмах базируется в Лондоне и Гонконге, специализируясь на праве в области информационных технологий и телекоммуникаций.


Cristina Bueti
Кристина Буэти Советник МСЭ Модератор

Кристина Буэти является координатором МСЭ по вопросам окружающей среды и "умных" устойчивых городов. Она также является советником 20-й исследовательской группы ITU-T «Интернет вещей (IoT) и умные города и сообщества (SC&C)» в Международном союзе электросвязи (ITU). Она также является координатором TSB/ITU по Латинской Америке. Кристина Буэти окончила факультет политологии, права и международного сотрудничества и развития Университета Флоренции, где она закончила аспирантуру в области международного права сотрудничества и телекоммуникаций в Европе. Она также имеет специализацию в области экологического права с особым акцентом на телекоммуникации. В 2003 г. г-жа Буэти укрепила свои академические достижения, пройдя специализированный курс по поддержанию мира и международному сотрудничеству с особым упором на телекоммуникации на юридическом факультете Мальтийского университета, прежде чем вступить в Международный союз электросвязи в Женеве в январе 2004 г. в рамках Международного женского дня 2016 года она была названа одной из двадцати вдохновляющих женщин из Женевы, работающих над защитой окружающей среды. Она является автором более 40 докладов по вопросам телекоммуникаций. Кристина, носитель итальянского языка, также свободно владеет английским, французским и испанским языками.​


	Roxana Widmer-Iliescu
Роксана Видмер-Илиеску Старший координатор, внедрение цифровых технологий МСЭ Модератор

Роксана ВИДМЕР-ИЛИЕСКУ более 24 лет работает в Секторе развития Международного союза электросвязи (МСЭ), внося свой вклад в достижение всеобъемлющей цели цифровой интеграции, способствуя расширению прав и возможностей ВСЕХ людей посредством доступа к ИКТ и их использования, независимо от их возраста, пола, способностей или местонахождения. В качестве старшего координатора по охвату цифровыми технологиями и координатора МСЭ-D по доступности ИКТ она консультирует членов МСЭ и соответствующие заинтересованные стороны по вопросам разработки инклюзивной политики доступности ИКТ/цифровой доступности и реализации соответствующих стратегий и программ. Она также возглавляет разработку нескольких ключевых ресурсов МСЭ-D, включая учебные курсы, наборы инструментов и тематические отчеты, направленные на содействие глобальным усилиям по построению цифрового мира и, таким образом, на обеспечение того, чтобы никто не остался позади в эпоху цифровых технологий.


Achraf Othman
Ашраф Отман Руководитель отдела исследований и инноваций в области доступа к ИКТ Мада Центр, Катар

Доктор Ахраф Отман получил степень магистра наук. степень в области компьютерных наук Тунисского университета, Тунис, и степень доктора философии. получил степень в области компьютерных наук в Университете Сфакса, Тунис, в 2017 году. В настоящее время он работает руководителем отдела инноваций и исследований в Mada Center, Доха, Катар, работая над сложными задачами ИТ-индустрии и инновационными проектами для расширения возможностей людей. с ограниченными возможностями и пожилыми людьми с использованием передовых технологий и искусственного интеллекта (ИИ) в соответствии с Целями устойчивого развития (ЦУР).


Monica Duhem Delgado
Моника Дюэм Дельгадо Начальник отдела глобальной экономической разведки Министерство экономики, Мексика

Группа глобальной экономической разведки отвечает за привлечение иностранных инвестиций в Мексику, а также за развитие международной торговли. Цифровая трансформация малых и средних фирм является ключом к включению Мексики в глобальные цепочки создания стоимости. До прихода в министерство г-жа Дюэм более 10 лет работала в сфере цифровой интеграции уязвимых групп. Ее области знаний охватывают от цифровой трансформации до финансовой доступности и цифровой доступности с четкой целью содействия экономическому и социальному развитию за счет сокращения цифрового разрыва.


James Thurston
Джеймс Терстон Вице-президент по глобальной стратегии и развитию G3ICT

Джеймс Терстон — лидер международной политики в области технологий. В качестве вице-президента G3ict по глобальной стратегии и развитию он руководит разработкой и реализацией новых всемирных стратегий и программ по защите интересов, направленных на усиление глобального влияния G3ict. У него есть опыт применения как технологий, так и государственной политики для решения важных социальных и экономических задач, начиная от продвижения инклюзивности и прав человека людей с ограниченными возможностями во всем мире и заканчивая использованием технологий для повышения конкурентоспособности стареющих промышленных центров США. Он обладает обширным политическим и управленческим опытом как в частном, так и в государственном секторах, а также на федеральном, государственном и международном уровнях управления.


Yong-Jick Lee
Йонг-Джик Ли президент Центр доступных ИКТ, Корея

Доктор Йонг Джик Ли является президентом и исследователем доступности ИКТ в Корейском центре доступных ИКТ, исследовательском центре, занимающемся вопросами доступности информационных и коммуникационных технологий для людей с ограниченными возможностями, лиц с ограниченными возможностями, связанными с возрастом, и лиц с особыми потребностями. Исследовательский центр проводит исследования вспомогательных технологий для людей с ограниченными возможностями и разрабатывает инструменты, используемые в областях реабилитационного лечения, включая трудотерапию и логопедию. Д-р Ли также участвует в разработке международных и национальных стандартов доступности ИКТ через ITU-T, W3C, ASTAP (Азиатско-Тихоокеанский регион) и TTA (Корея). Он играл роль редактора в разработке рекомендаций ITU-T, включая требования доступности Y.4204 для приложений и услуг Интернета вещей, а также требования доступности Y.4211 для интеллектуального общественного транспорта. Он также участвовал в исследовании состояния мобильной доступности в Азиатско-Тихоокеанском регионе с помощью APT ASTAP. До прихода в Корейский центр доступных ИКТ он работал профессором Университета Чонвон и Университета JEI в области делового администрирования по специальности «Информационные системы». В настоящее время его исследовательский интерес включает службы доступности в службах управления стихийными бедствиями, доступный Интернет вещей и умные города, доступные мобильные приложения и т. д.


Bilel Jamoussi
Билель Джамуси Руководитель исследовательских групп, БСЭ МСЭ

Родившийся в Тунисе д-р Билель Джамусси является руководителем отдела исследовательских групп Бюро стандартизации МСЭ в Женеве, Швейцария. С 2010 года он возглавляет деятельность бюро по разработке стандартов в новую эру, характеризующуюся быстрой конвергенцией и необходимостью расширения сотрудничества с вертикальными секторами и партнерства между развитыми и развивающимися странами. До 2010 года Джамусси в течение 15 лет работал на поставщика телекоммуникационного оборудования и решений в Канаде, а затем в Соединенных Штатах, где он занимал несколько руководящих должностей и получил 22 патента США в различных областях, включая пакетную, оптическую, беспроводную связь и качество обслуживания. . Он имеет степени бакалавра, магистра и доктора наук в области вычислительной техники Университета штата Пенсильвания, США. Он свободно говорит на арабском, французском и английском языках и немного говорит по-испански и по-немецки.​


Темы
Окружающая среда Умные города Цифровая экономика Цифровое включение Цифровое преобразование
Направления деятельности ВВИО
  • AL C1 logo C1. роль правительств и всех заинтересованных сторон в содействии использованию ИКТ в целях развития
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C6 logo C6. Разрешающая среда
  • AL C7 E-ENV logo C7. применение ИКТ: преимущества во всех аспектах жизни - электронная среда
Цели устойчивого развития
  • Цель 10 logo Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними
  • Цель 11 logo Цель 11: Сделать города инклюзивными, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми
  • Цель 17 logo Цель 17: Активизация глобального партнерства в интересах устойчивого развития