مصطلحات وتعاريف بشأن إمكانية النفاذ |
تعرف التوصية ITU-T F.791 كلمات تصف إمكانية النفاذ والإعاقة ومصطلحات تقنية لكي تستخدم في تحسين الكتابة فيما يتعلق بالتقييس ولتسهيل التعبير بدقة عن احتياجات قابلية النفاذ ودمجها ضمن المعايير التي ستشمل أشخاصاً من ذوي الإعاقة (PWD) وكبار السن ذوي الإعاقات المتصلة بالسن والأشخاص ذوي الاحتياجات المحددة. انظر القرار 58 للمؤتمر العالمي لتنمية الاتصالات (WTDC) وخطة عمل المؤتمر WTDC والتوصية ITU–T F.790، المدرجة في البيبليوغرافيا.
ومع ظهور اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (انظر الاتفاقية UNCRPD في البيبليوغرافيا، وإقرارها في 2006 وتصديق كثير من البلدان عليها، استحدث الكثير من المصطلحات والتعاريف الجديدة. وقد استحدث البعض من هذه المصطلحات والتعاريف بتوصية من الأشخاص ذوي الإعاقة أنفسهم لإلغاء المصطلحات المهينة والمؤذية وغير الدقيقة.
وبمقدور كاتبي المعايير دمج سمات إمكانية النفاذ ضمن المعايير، إضافةً إلى كتابة معايير محددة من أجل إمكانية النفاذ وللتصميم الناجح للمنتجات والخدمات، يتعين وجود لغة مشتركة. والغرض من هذه الوثيقة تقديم تعاريف من شأنها أن تسهل للصناعات تنفيذ سمات إمكانية النفاذ تلك ومعاييرها إذ سيستعمل الجميع نفس اللغة والمفردات. ومن المهم أيضاً بالنسبة للحكومات والوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية (NGO) والأمم المتحدة ووكالاتها أن "تتوحد" في تعميم لغة الاستعمال اليومي.
وتحدد المادة 9 من اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (UNCRPD) بوضوح ضرورة احتواء الأشخاص ذوي الإعاقة وكبار السن ذوي الإعاقات المرتبطة بالسن والأشخاص ذوي الاحتياجات المحددة من خلال دمجهم في جميع جوانب الحياة الحديثة. ولا يتحقق ذلك إلا من خلال احتوائهم في تصميم التكنولوجيا الحديثة وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات (ICT) باستعمال تصميم شامل كما هو محدد في الاتفاقية UNCRPD واستعمال لغة ومفردات مشتركة.
وتحدِّث هذه الطبعة بعض التعاريف بناءً على الملاحظات التقييمية الواردة من مجتمع المستخدمين. |
|
Citation: |
https://handle.itu.int/11.1002/1000/13661 |
Series title: |
F series: Non-telephone telecommunication services F.700-F.799: Multimedia services |
Approval date: |
2018-08-29 |
Provisional name: | F.AAC-TERM; HSTP.ACC-TERM |
Approval process: | AAP |
Status: |
In force |
Maintenance responsibility: |
ITU-T Study Group 16 |
Further details: |
Patent statement(s)
Development history
|
|
|
Title |
Approved on |
Download |
Guideline on web-based remote sign language interpretation or video remote interpretation (VRI) system
|
2022
|
here
|
Application of software-defined cameras in the surveillance industry
|
2022
|
here
|
Conformance test specification for ITU-T F.780.1
|
2022
|
here
|
Overview of assistive listening systems
|
2020
|
here
|
Overview of remote captioning services
|
2019
|
here
|
Compliance of audio-based navigation system for persons with vision impairment
|
2018
|
here
|
Use cases for assisting persons with disabilities using mobile applications
|
2016
|
here
|
Telecommunications Accessibility Checklist
|
2006
|
here
|
|