بعد أن أعلنت منظمة الصحة العالمية أن فيروس
كورونا المستجد (COVID-19) أصبح وباءً
عالمياً، قرر فريق إدارة الأزمات في الاتحاد الدولي للاتصالات تعليق عقد جميع
الاجتماعات الحضورية في مقر الاتحاد الدولي للاتصالات بجنيف من 16 مارس إلى حين
إشعار آخر. وسيكون على المندوبين الآن المشاركة في عن بُعد من خلال الإنترنت باستخدام
منصة المؤتمرات الإلكترونية الافتراضية.للاتحاد.
الاتحاد الدولي للاتصالات من رواد المشاركة
التفاعلية متعددة اللغات عن بُعد (MIRP) التي تتيح للدول الأعضاء المشاركة عن بُعد في اجتماعات الاتحاد مع
توفير الترجمة الشفوية باللغات الرسمية الست. وقد استُخدمت لأول مرة خلال ثوران
بركان Eyjafjallajökull في
أيسلندا الذي عطل حركة الطيران في أوروبا في أبريل 2010.
وتسمح المنصة الحالية للمشاركة التفاعلية
متعددة اللغات عن بُعد “Interprefy" لنحو 300 مشارك عن بُعد
بالمشاركة التفاعلية باستعمال أي لغة من لغات الاتحاد الرسمية الست. وتبين الشاشة
العرض النصي (باللغة الإنكليزية)، وشاشة المؤتمر الرئيسية (عادةً الوثيقة قيد
المناقشة)، وصورة المتحدث، مما يتيح تجربة التواجد في غرفة اجتماعات افتراضية واحدة.
ويمكن للمندوبين رفع أيديهم الافتراضية لطلب الكلمة. ويعطي الرئيس الكلمة
للمتحدثين بالاستعانة بمدير الاجتماع إذا لزم الأمر. وتتيح أيضاً وظيفة
"الدردشة" للمندوبين تقديم تعليقاتهم أو أسئلتهم إلى الرئيس مباشرةً، أو
التنسيق فيما بينهم باستعمال خيار الدردشة الخاصة. كما يمكن توصيل 2000 مستخدم
إضافي بالمنصة كمراقبين (أي لا يمكنهم أخذ الكلمة). وفي الوقت الراهن، يمكن
للمراقبين الاستماع فقط إلى قناة المتحدث.
للمشاركة عن بُعد بدون ترجمة شفوية، تُستخدم أدوات
تجارية مثل Zoom، وSkype for Business، وغير ذلك (وتتاح
المراقمة من خلال شبكة PSTN)، كما يمكن استخدام Microsoft Teams (عدد أقصى من المستخدمين يبلغ 250 مستخدماً من خلال
أداة للتوصيل بالإنترنت أو من خلال العنوان :
https://teams.microsoft.com/downloads#allDevicesSection
انظر MIRP-demo
