Recueil des textes fondamentaux adoptés par la Conférence plénipotentiaires 2023
Message de la Secrétaire générale
Notes explicatives
Résumé de la Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
CONSTITUTION DEL'UNION INTERNATIONALEDES TÉLÉCOMMUNICATIONS
     CHAPITRE I – Dispositions de base
     CHAPITRE II – Secteur des radiocommunications
     CHAPITRE III – Secteur de la normalisation des télécommunications
     CHAPITRE IV – Secteur du développement des télécommunications
     CHAPITRE IVA – Méthodes de travail des Secteurs
     CHAPITRE V – Autres dispositions relatives au fonctionnement de l'Union
     CHAPITRE VI – Dispositions générales relatives aux télécommunications
     CHAPITRE VII – Dispositions spéciales relatives aux radiocommunications
     CHAPITRE VIII – Relations avec l'Organisation des Nations Unies, les autres organisations internationales et les Etats non-Membres
     CHAPITRE IX – Dispositions finales
CONVENTION DE L'UNION INTERNATIONALE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS
     CHAPITRE I – Fonctionnement de l'Union
     CHAPITRE II – Dispositions particulières concernant les conférences et les assemblées
     (SUP) CHAPITRE III
     CHAPITRE IV – Autres dispositions
     CHAPITRE V – Dispositions diverses relatives à l'exploitation des services de télécommunication
     CHAPITRE VI – Arbitrage et amendement
RÈGLES GÉNÉRALES RÉGISSANT LES CONFÉRENCES, ASSEMBLÉES ET RÉUNIONS DE L'UNION
     CHAPITRE I – Dispositions générales concernant les conférences et les assemblées
     CHAPITRE II – Règlement intérieur des conférences, assemblées et réunions
     CHAPITRE III – Procédures d'élection
     CHAPITRE IV – Propositions d'amendement, adoption et entrée en vigueur des amendements aux présentes Règles générales
PROTOCOLE FACULTATIF
DÉCISIONS
     DÉCISION 3 (MINNEAPOLIS, 1998) – Traitement des décisions, résolutions et recommandations des Conférences de plénipotentiaires
     DÉCISION 5 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Produits et charges de l'Union pour la période 2024-2027
     DÉCISION 11 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Création et gestion des groupes de travail du Conseil
     DÉCISION 12 (RÉV. BUSAN, 2014) – Accès en ligne gratuit aux publications de l'UIT
     DÉCISION 14 (BUSAN, 2014) – Utilisation des hyperliens dans les documents de l'UIT
RÉSOLUTIONS
     RÉSOLUTION 2 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Forum mondial des politiques de télécommunication et des technologies de l'information et des communications
     RÉSOLUTION 5 (KYOTO, 1994) – Invitations à tenir des conférences ou réunions en dehors de Genève
     RÉSOLUTION 6 (KYOTO, 1994) – Participation en qualité d'observateurs des organisations de libération reconnues par les Nations Unies aux conférences et réunions de l'Union internationale des télécommunications
     RÉSOLUTION 7 (KYOTO, 1994) – Procédure de définition d'une région aux fins de convocation d'une conférence régionale des radiocommunications
     RÉSOLUTION 14 (RÉV. ANTALYA, 2006) – Reconnaissance des droits et obligations de tous les Membres des Secteurs de l'Union
     RÉSOLUTION 16 (RÉV. MINNEAPOLIS, 1998) – Précision des attributions du Secteur des radiocommunications et du Secteur de la normalisation des télécommunications de l'UIT
     RÉSOLUTION 21 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Mesures à prendre en cas d'utilisation de procédures d'appel alternatives sur les réseaux de télécommunication internationaux
     RÉSOLUTION 22 (RÉV. ANTALYA, 2006) – Répartition des recettes provenant des services internationaux de télécommunication
     RÉSOLUTION 25 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Renforcement de la présence régionale de l'UIT
     RÉSOLUTION 30 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés, des petits États insulaires en développement, des pays en développement sans littoral et des pays dont l'économie est en transition
     RÉSOLUTION 32 (KYOTO, 1994) – Assistance technique à l'Autorité palestinienne pour le développement de ses télécommunications
     RÉSOLUTION 33 (RÉV. MARRAKECH, 2002) – Assistance et appui à la Bosnie-Herzégovine pour la reconstruction de son réseau de télécommunication
     RÉSOLUTION 34 (RÉV. DUBAÏ, 2018) – Assistance et appui aux pays ayant des besoins spéciaux pour la reconstruction de leur secteur des télécommunications
     RÉSOLUTION 37 (KYOTO, 1994) – Formation professionnelle des réfugiés
     RÉSOLUTION 38 (KYOTO, 1994) – Parts contributives aux dépenses de l'Union
     RÉSOLUTION 41 (RÉV. DUBAÏ, 2018) – Arriérés et comptes spéciaux d'arriérés
     RÉSOLUTION 45 (RÉV. MINNEAPOLIS, 1998) – Aide apportée par le Gouvernement de la Confédération suisse dans le domaine des finances de l'Union
     RÉSOLUTION 46 (KYOTO, 1994) – Rémunération et frais de représentation des fonctionnaires élus
     RÉSOLUTION 48 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Gestion et développement des ressources humaines
     RÉSOLUTION 51 (RÉV. MINNEAPOLIS, 1998) – Participation du personnel de l'UIT aux conférences de l'Union
     RÉSOLUTION 53 (KYOTO, 1994) – Mesures propres à donner à l'Organisation des Nations Unies la possibilité d'exercer pleinement tout mandat en vertu de l'article 75 de la Charte des Nations Unies
     RÉSOLUTION 55 (KYOTO, 1994) – Emploi du réseau de télécommunication des Nations Unies pour le trafic de télécommunication des institutions spécialisées
     RÉSOLUTION 56 (KYOTO, 1994) – Révision éventuelle de l'article IV, section 11, de la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées
     RÉSOLUTION 57 (KYOTO, 1994) – Corps commun d'inspection
     RÉSOLUTION 58 (RÉV. BUSAN, 2014) – Renforcement des relations entre l'UIT et les organisations régionales de télécommunication et travaux préparatoires régionaux en vue de la Conférence de plénipotentiaires
     RÉSOLUTION 59 (KYOTO, 1994) – Demande d'avis consultatifs à la Cour internationale de Justice
     RÉSOLUTION 60 (KYOTO, 1994) – Statut juridique
     RÉSOLUTION 64 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Accès non discriminatoire aux moyens, services et applications reposant sur les télécommunications et les technologies de l'information et de la communication, y compris la recherche appliquée, le transfert de technol
     RÉSOLUTION 66 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Documents et publications de l'Union
     RÉSOLUTION 68 (RÉV. GUADALAJARA, 2010) – Journée mondiale des télécommunications et de la société de l'information
     RÉSOLUTION 69 (KYOTO, 1994) – Application provisoire de la Constitution et de la Convention de l'Union internationale des télécommunications (Genève, 1992) par les Membres de l'Union qui ne sont pas encore devenus Etats parties à ces traités
     RÉSOLUTION 70 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Intégration du principe de l'égalité hommes/femmes à l'UIT et promotion de l'égalité hommes/femmes et de l'autonomisation des femmes et des jeunes filles grâce aux télécommunications/technologies de l'information et d
     RÉSOLUTION 71 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Plan stratégique de l'Union pour la période 2024-2027
     RÉSOLUTION 75 (MINNEAPOLIS, 1998) – Publication de la Constitution et de la Convention de l'Union internationale des télécommunications, des décisions, résolutions et recommandations ainsi que du Protocole facultatif concernant le règlement obligatoire de
     RÉSOLUTION 77 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Planification et durée des conférences, forums, assemblées et sessions du Conseil de l'Union (2023-2027)
     RÉSOLUTION 80 (RÉV. MARRAKESH, 2002) – Conférences mondiales des radiocommunications
     RÉSOLUTION 86 (RÉV. MARRAKESH, 2002) – Procédures de publication anticipée, de coordination, de notification et d'inscription des assignations de fréquence relatives aux réseaux à satellite
     RÉSOLUTION 91 (RÉV. GUADALAJARA, 2010) – Recouvrement des coûts pour certains produits et services de l'UIT
     RÉSOLUTION 94 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Vérification des comptes de l'Union
     RÉSOLUTION 96 (MINNEAPOLIS, 1998) – Instauration à l'UIT d'un régime d'assurance pour soins de longue durée
     RÉSOLUTION 98 (MINNEAPOLIS, 1998) – Utilisation des télécommunications pour la sécurité du personnel des organisations humanitaires sur le terrain
     RÉSOLUTION 99 (RÉV. DUBAÏ, 2018) – Statut de la Palestine à l'UIT
     RÉSOLUTION 100 (MINNEAPOLIS, 1998) – Rôle du Secrétaire général de l'UIT en tant que dépositaire de mémorandums d'accord
     RÉSOLUTION 101 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Réseaux fondés sur le protocole Internet
     RÉSOLUTION 102 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Rôle de l'UIT concernant les questions de politiques publiques internationales ayant trait à l'Internet et à la gestion des ressources de l'Internet, y compris les noms de domaine et les adresses
     RÉSOLUTION 111 (RÉV. BUSAN, 2014) – Prise en compte des grandes fêtes religieuses dans la planification des conférences, des assemblées et des sessions du Conseil de l'UIT
     RÉSOLUTION 114 (MARRAKECH, 2002) – Interprétation des numéros 224 de la Constitution et 519 de la Convention de l'UIT en ce qui concerne les délais de présentation des propositions d'amendement
     RÉSOLUTION 118 (MARRAKECH, 2002) – Utilisation du spectre à des fréquences supérieures à 3 000 GHz
     RÉSOLUTION 119 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Méthodes visant à accroître l'efficacité et l'efficience du Comité du Règlement des radiocommunications
     RÉSOLUTION 122 (RÉV. GUADALAJARA, 2010) – Evolution du rôle de l'Assemblée mondiale de normalisation des télécommunications
     RÉSOLUTION 123 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Réduire l'écart qui existe en matière de normalisation entre pays en développement et pays développés
     RÉSOLUTION 124 (RÉV. ANTALYA, 2006) – Soutien au Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique
     RÉSOLUTION 125 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Assistance et appui à la Palestine pour le développement des infrastructures et le renforcement des capacités dans le secteur des télécommunications et des technologies de l'information
     RÉSOLUTION 126 (RÉV. GUADALAJARA, 2010) – Assistance et appui à la République de Serbie pour la reconstruction de son système public de radiodiffusion détruit
     RÉSOLUTION 127 (MARRAKECH, 2002) – Assistance et appui au Gouvernement de l'Afghanistan pour la reconstruction de son système de télécommunication
     RÉSOLUTION 130 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Renforcement du rôle de l'UIT dans l'instauration de la confiance et de la sécurité dans l'utilisation des technologies de l'information et de la communication
     RÉSOLUTION 131 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Mesurer les technologies de l'information et de la communication pour édifier une société de l'information inclusive et qui facilite l'intégration
     RÉSOLUTION 133 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Rôle des Administrations des Etats Membres dans la gestion de noms de domaine (multilingues) internationalisés
     RÉSOLUTION 135 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Rôle de l'UIT dans le développement pérenne et durable des télécommunications et des technologies de l'information et de la communication, dans la fourniture d'une assistance technique et d'avis aux pays en développe
     RÉSOLUTION 136 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Utilisation des télécommunications/technologies de l'information et de la communication pour l'aide humanitaire, pour le contrôle et la gestion des situations d'urgence et de catastrophe, y compris des urgences sanit
     RÉSOLUTION 137 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Déploiement de réseaux futurs dans les pays en développement
     RÉSOLUTION 138 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Colloque mondial des régulateurs
     RÉSOLUTION 139 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Utilisation des télécommunications et des technologies de l'information et de la communication pour réduire la fracture numérique et édifier une société de l'information inclusive
     RÉSOLUTION 140 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Rôle de l'UIT dans la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information et du Programme de développement durable à l'horizon 2030 ainsi que dans les processus de suivi et d'examen associés
     RÉSOLUTION 143 (RÉV. GUADALAJARA, 2010) – Extension aux pays dont l'économie est en transition des dispositions des documents de l'UIT relatives aux pays en développement
     RÉSOLUTION 144 (RÉV. BUSAN, 2014) – Mise à disposition à l'avance de modèles d'accord de pays hôte pour la tenue de conférences et assemblées de l'Union en dehors de Genève
     RÉSOLUTION 145 (ANTALYA, 2006) – Participation d'observateurs aux conférences, assemblées et réunions de l'Union
     RÉSOLUTION 146 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Examen périodique du Règlement des télécommunications internationales
     RÉSOLUTION 148 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Tâches et fonctions du Vice-Secrétaire général
     RÉSOLUTION 150 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Approbation des comptes de l'Union pour les années 2018 à 2021
     RÉSOLUTION 151 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Amélioration de la gestion axée sur les résultats à l'UIT
     RÉSOLUTION 152 (RÉV. BUSAN, 2014) – Amélioration de la gestion et du suivi de la contribution des Membres des Secteurs et des Associés aux dépenses de l'UIT
     RÉSOLUTION 154 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Utilisation des six langues officielles de l'Union sur un pied d'égalité
     RÉSOLUTION 157 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Renforcer les fonctions d'exécution et de suivi de projets à l'UIT
     RÉSOLUTION 158 (RÉV. BUSAN, 2014) – Questions financières que doit examiner le Conseil
     RÉSOLUTION 159 (RÉV. BUSAN, 2014) – Assistance et appui au Liban pour la reconstruction de ses réseaux de télécommunication (fixe et mobile)
     RÉSOLUTION 160 (RÉV. DUBAÏ, 2018) – Assistance à la Somalie
     RÉSOLUTION 161 (ANTALYA, 2006) – Assistance et appui à la République démocratique du Congo pour la reconstruction de son réseau de télécommunication
     RÉSOLUTION 162 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Comité consultatif indépendant pour les questions de gestion
     RÉSOLUTION 164 (GUADALAJARA, 2010) – Attribution des sièges des Etats Membres du Conseil
     RÉSOLUTION 165 (RÉV. DUBAÏ, 2018) – Délais de présentation des propositions et procédures d'inscription des participants aux conférences et assemblées de l'Union
     RÉSOLUTION 167 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Renforcement et développement des capacités de l'UIT pour les réunions entièrement virtuelles et les réunions physiques avec participation à distance, et des moyens électroniques permettant de faire avancer les trava
     RÉSOLUTION 168 (GUADALAJARA, 2010) – Traduction des Recommandations de l'UIT
     RÉSOLUTION 169 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Admission d'établissements universitaires à participer aux travaux de l'Union
     RÉSOLUTION 170 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Admission de Membres de Secteur des pays en développement à participer aux travaux du Secteur des radiocommunications de l'UIT et du Secteur de la normalisation des télécommunications de l'UIT
     RÉSOLUTION 173 (GUADALAJARA, 2010) – Actes de piratage et attaques contre les réseaux téléphoniques fixe et cellulaire du Liban
     RÉSOLUTION 174 (RÉV. BUSAN, 2014) – Rôle de l'UIT concernant les questions de politiques publiques internationales ayant trait aux risques d'utilisation des technologies de l'information et de la communication à des fins illicites
     RÉSOLUTION 175 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Accessibilité des télécommunications/technologies de l'information et de la communication pour les personnes handicapées et les personnes ayant des besoins particuliers
     RÉSOLUTION 176 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Problèmes de mesure et d'évaluation liés à l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques
     RÉSOLUTION 177 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Conformité et interopérabilité
     RÉSOLUTION 178 (GUADALAJARA, 2010) – Rôle de l'UIT dans l'organisation des travaux sur les aspects techniques des réseaux de télécommunication afin de prendre en charge l'Internet
     RÉSOLUTION 179 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Rôle de l'UIT dans la protection en ligne des enfants
     RÉSOLUTION 180 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Promouvoir le déploiement de la version 6 du protocole Internet
     RÉSOLUTION 181 (GUADALAJARA, 2010) – Définitions et termes relatifs à l'instauration de la confiance et de la sécurité dans l'utilisation des technologies de l'information et de la communication
     RÉSOLUTION 182 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Rôle des télécommunications/technologies de l'information et de la communication en ce qui concerne les changements climatiques et la protection de l'environnement
     RÉSOLUTION 183 (RÉV. BUSAN, 2014) – Les applications des télécommunications/technologies de l'information et de la communication au service de la cybersanté
     RÉSOLUTION 184 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Faciliter les initiatives relatives à l'inclusion numérique en faveur des peuples autochtones
     RÉSOLUTION 186 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Renforcement du rôle de l'UIT en ce qui concerne les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
     RÉSOLUTION 188 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Lutter contre la contrefaçon et l'altération volontaire de dispositifs de télécommunication/fondés sur les technologies de l'information et de la communication
     RÉSOLUTION 189 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Aider les États Membres à lutter contre le vol de dispositifs mobiles et à prévenir ce phénomène
     RÉSOLUTION 190 (BUSAN, 2014) – Lutter contre le détournement et l'utilisation abusive des ressources internationales de numérotage des télécommunications
     RÉSOLUTION 191 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Stratégie de coordination des efforts entre les trois Secteurs de l'Union
     RÉSOLUTION 193 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Appui et assistance à l'Iraq pour la poursuite de la reconstruction et du développement de son secteur des télécommunications/ technologies de l'information et de la communication
     RÉSOLUTION 195 (BUSAN, 2014) – Mise en oeuvre du Manifeste Smart Africa
     RÉSOLUTION 196 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Protection des utilisateurs/consommateurs de services de télécommunication
     RÉSOLUTION 197 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Faciliter l'avènement de l'Internet des objets et des villes et communautés intelligentes et durables
     RÉSOLUTION 198 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Autonomisation des jeunes au moyen des télécommunications et des technologies de l'information et de la communication
     RÉSOLUTION 199 (BUSAN, 2014) – Promouvoir les efforts en vue de renforcer les capacités dans le domaine des réseaux pilotés par logiciel dans les pays en développement
     RÉSOLUTION 200 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Programme Connect 2030 pour les télécommunications/ technologies de l'information et de la communication dans le monde, y compris le large bande, en faveur du développement durable
     RÉSOLUTION 201 (RÉV. DUBAÏ, 2018) – Créer un environnement propice au déploiement et à l'utilisation des applications des technologies de l'information et de la communication
     RÉSOLUTION 203 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Connectivité aux réseaux large bande
     RÉSOLUTION 204 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Utilisation des technologies de l'information et de la communication pour réduire les disparités en matière d'inclusion financière
     RÉSOLUTION 205 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Rôle de l'UIT dans la promotion d'une innovation centrée sur les télécommunications/technologies de l'information et de la communication pour appuyer l'économie et la société numériques
     RÉSOLUTION 206 (DUBAÏ, 2018) – OTT
     RÉSOLUTION 207 (DUBAÏ, 2018) – Journal de l'UIT: à la découverte des TIC
     RÉSOLUTION 208 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Nomination et durée maximale du mandat des présidents et des vice-présidents des groupes consultatifs, des commissions d'études et des autres groupes des Secteurs
     RÉSOLUTION 209 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Encourager la participation des petites et moyennes entreprises aux travaux de l'Union
     RÉSOLUTION 210 (DUBAÏ, 2018) – Rôle de l'UIT en tant qu'Autorité de surveillance du système international d'inscription pour les biens spatiaux conformément au Protocole portant sur les biens spatiaux
     RÉSOLUTION 211 (DUBAÏ, 2018) – Appui à l'initiative iraquienne Du3M 2025 visant à faire progresser les secteurs des télécommunications et des technologies de l'information
     RÉSOLUTION 212 (RÉV. BUCAREST, 2022) – Locaux futurs du siège de l'Union
     RÉSOLUTION 213 (DUBAÏ, 2018) – Mesures visant à améliorer, à promouvoir et à renforcer l'octroi de bourses de l'UIT
     RÉSOLUTION 214 (BUCAREST, 2022) – Technologies fondées sur l'intelligence artificielle et télécommunications/technologies de l'information et de la communication
     RÉSOLUTION 215 (BUCAREST, 2022) – Rôle des télécommunications/technologies de l'information et de la communication dans l'atténuation des effets des pandémies mondiales
     RÉSOLUTION 216 (BUCAREST, 2022) – Utilisation des assignations de fréquence par les installations radioélectriques militaires pour les services de défense nationale
     RÉSOLUTION 217 (BUCAREST, 2022) – Gestion de la continuité des activités de l'UIT pour la période 2023-2026
     RÉSOLUTION 218 (BUCAREST, 2022) – Rôle de l'UIT dans la mise en œuvre du programme Espace2030: l'espace comme moteur de développement durable et dans le processus de suivi et d'examen de ce programme
     RÉSOLUTION 219 (BUCAREST, 2022) – Viabilité des ressources que constituent le spectre des fréquences radioélectriques et les orbites de satellites associées utilisées par les services spatiaux
RECOMMANDATIONS
     RECOMMANDATION 1 (KYOTO, 1994) – Dépôt des instruments relatifs à la Constitution et à la Convention de l'Union internationale des télécommunications (Genève, 1992)
     RECOMMANDATION 2 (KYOTO, 1994) – Libre diffusion de l'information et droit de communiquer
     RECOMMANDATION 3 (KYOTO, 1994) – Traitement favorable des pays en développement
     RECOMMANDATION 4 (MARRAKECH, 2002) – Déclarations de politique générale présentées aux Conférences de plénipotentiaires
     RECOMMANDATION 5 (MARRAKECH, 2002) – Présentation du premier rapport de la commission des pouvoirs à la Conférence de plénipotentiaires
     RECOMMANDATION 6 (MARRAKECH, 2002) – Roulement des Etats Membres du Conseil
     RECOMMANDATION 7 (DUBAÏ, 2018) – Rôle de l'UIT à l'appui de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication pour lutter contre la traite des personnes
LISTE DES DÉCISIONS, RÉSOLUTIONS ET RECOMMANDATIONS ADOPTÉES, RÉVISÉES OU ABROGÉES PAR LA CONFÉRENCE DE PLÉNIPOTENTIAIRES (KYOTO, 1994), (MINNEAPOLIS, 1998), (MARRAKECH, 2002), (ANTALYA, 2006), (GUADALAJARA, 2010), (BUSAN, 2014), (DUBAÏ, 2018) ET (BUCARES