Índice

Página

Información general

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT: Nota de la TSB ................................................................. 3

Servicio Tééfonico:

Burundi (Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications (ARCT), Bujumbura) ............... 4

China (Ministry of Industry and Information Technology, Beijing) ........................................................... 5

Denmark (Danish Business Authority, Copenhague) ................................................................................ 6

France (Autorité de Régulation des Communications électroniques et des Postes (ARCEP), Paris) ......... 7

Guinea-Bissau (Autoridade Reguladora Nacional das Tecnologias de Informação e Comunicação (ARN), Bissau) ............................................................................................................... 8

Israel (Ministry of Communications, Jerusalem) ...................................................................................... 10

Luxembourg (Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR), Luxemburgo) ............................................... 12

Mongolia (Communications Regulatory Commission of Mongolia, Ulaanbaatar) ................................... 12

Restricciones de servicio ................................................................................................................................ 13

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006) ........................................................................................................................................... 13

Enmiendas a las publicaciones de servicio

Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo (Lista V) ..................................................................................................................................... 14

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales ........................................................................................................ 14

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones ........................................................................................................................... 15

Lista de códigos de operador de la UIT .......................................................................................................... 16

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) ................................................................... 17

Plan de numeración nacional ......................................................................................................................... 18

Boletín de Explotación de la UIT www.itu.int/itu-t/bulletin
N.o 1085	1.X.2015	(Informaciones recibidas hasta el 17 de septiembre de 2015) ISSN 1564-5231 (En línea internet)
Place des Nations CH-1211 Genève 20 ( Suiza) Tel: +41 22 730 5111 E-mail: itumail@itu.int	Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) Tel: +41 22 730 5211 Fax: +41 22 730 5853 E-mail: tsbmail@itu.int / tsbtson@itu.int	Oficina de Radiocomunicaciones (BR) Tel: +41 22 730 5560 Fax: +41 22 730 5785 E-mail: brmail@itu.int

* Estas feches conciernen únicamente a la versión inglesa.

INFORMACIÓN GENERAL

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT

Nota de la TSB

A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT:

BE N.o

1073 Hora Legal 2015

1067 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de enero de 2015)

1066 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 15 de diciembre de 2014)

1060 Lista de códigos de operador de la UIT (Según la Recomendación UIT-T M.1400 (03/2013) (Situación al 15 de septiembre de 2014)

1056 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 15 de julio de 2014)

1055 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N.o 25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus estaciones experimentales (Situación al 1 de julio de 2014)

1040 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 15 de noviembre de 2013)

1015 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2012)

1005 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 1 de junio de 2012)

1002 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos (Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000)) (Situación al 15 de abril de 2012)

1001 Lista de las autoridades nacionales, encargadas de asignar los códigos de proveedor de terminal UIT-T T.35 (Situación al 1 de abril de 2012)

1000 Restricciones de servicio (Lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor relativas a la explotación de las telecomunicaciones) (Situación al 15 de marzo de 2012)

994 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 15 de diciembre de 2011)

991 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (11/2010)) (Situación al 1 de noviembre de 2011)

991 Comunicaciones por intermediaro (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP.2006)

980 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32 (10/1995)) (Situación al 15 de mayo de 2011)

978 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 (06/1994) y F.68(11/1988)) (Situación al 15 de abril de 2011)

977 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121 (10/2000)) (Situación al 1 de abril de 2011)

976 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (10/2000)) (Situación al 15 de marzo de 2011)

974 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 de febrero de 2011)

972 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 15 de enero de 2011)

955 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomendación UIT-T E.180 (03/98)) (Situación al 1 de mayo de 2010)

669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/1998))

B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T:

Servicio telefónico (Recomendación UIT-T E.164)

url: www.itu.int/itu-t/inr/nnp

Burundi (indicativo de país +257)

Comunicación del 17.IX.2015:

La Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications (ARCT), Bujumbura, anuncia la puesta al día del plan de numeración nacional de Burundi.

Información general:

Indicativo de país: +257

Prefijo internacional: 00

Prefijo nacional: --

Longitud del número nacional (significativo): mínimo 8 cifras

máximo 8 cifras

Tiempo universal coordinado/Horario de verano: + 2 GMT

En los cuadros siguientes figuran los cambios efectuados:

A. Los bloques de números siguientes son asignados a:

B. El bloque de números siguiente no está en funcionamiento:

Contacto:

Sr. HAKIZIMANA Constaque Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications (ARCT) Avenue de France, 14 B.P. 6702 BUJUMBURA Burundi Tel: +257 79 922 790 Fax: +257 22 242 832 E-mail: dt.arct@arct.gov.bi o hakizimanac@yahoo.fr

China (indicativo de país +86)

Comunicación del 16.IX.2015:

El Ministry of Industry and Information Technology, Beijing, anuncia las siguientes modificaciones introducidas en el plan de numeración telefónica:

A partir del 1 de octubre de 2015, la nueva gama de números 173XXXXXXXX será puesta en servicio para China Telecom.

Indicativo de país: 86 Nuevos indicativos móviles: 173 Formato de marcación internacional: +86 173 XXXX XXXX

Se ruega a todas las Administraciones y empresas de explotación reconocidas (EER) que actualicen sus centrales internacionales en consecuencia.

Se sugiere que el tráfico sea dirigido a China Telecom.

Contacto:

Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) 13, West Chang'an Avenue 100804 BEIJING China Tel: +86 1068205830

Dinamarca (indicativo de país +45)

Comunicación del 4.IX.2015:

La Danish Business Authority, Copenhague, anuncia las siguientes modificaciones introducidas en el plan de numeración telefónica de Dinamarca:

 atribución – comunicaciones M2M

 aribución – servicios de comunicaciones móviles

Comunicación del15.IX.2015:

 atribución – servicios de comunicaciones móviles

Contacto:

Danish Business Authority Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 DK-2100 COPENHAGEN Denmark Tel: +45 35 29 10 00 Fax: +45 35 46 60 01 E-mail: erst@erst.dk URL: www.erst.dk

Francia (indicativo de país +33)

Comunicación del 2.IX.2015:

La Autorité de Régulation des Communications électroniques et des Postes (ARCEP), Paris, facilita información relativa a números exclusivamente nacionales relacionados con los servicios de emergencia y otros servicios de valor social en Francia.

Cuadro  Descripción de números importantes relacionados con los servicios de emergencia y otros servicios de valor social

Contacto:

Autorité de Régulation des Communications électroniques et des Postes (ARCEP) UASN 7, Square Max Hymans 75730 PARIS, Cédex 15 France Tel: +33 1 40 47 71 31 Fax: +33 1 40 47 71 88 E-mail: Numerotation@arcep.fr URL: www.arcep.fr/?id=8146

Guinea-Bissau (indicativo de país +245)

Comunicación del 17.IX.2015:

La Autoridade Reguladora Nacional das Tecnologias de Informação e Comunicação (ARN), Bissau, anuncia la puesta en servicio en el país de un nuevo plan de numeración nacional (NNP) que entrará en vigor el 1 de noviembre de 2015.

En las redes fijas y móviles del nuevo plan de numeración nacional, los números actuales de siete (7) cifras serán reemplazados por otros de nueve (9) cifras. El formato de los números para llamadas provenientes del extranjero (estructura del número E.164 internacional) será el mismo en todas las redes telefónicas (fija y móvil): +245 XXX XXX XXX (nueve (9) cifras (CC + N(S)N), donde CC es el indicativo de país y N(S)N, el número nacional (significativo).

El nuevo plan de numeración entrará en vigor el 1 de noviembre de 2015.

Se añadirá la cifra “44” delante del N(S)N actual de la red fija.

Por ejemplo, el N(S)N actual de la red fija (siete (7) cifras) pasará a ser 44 XXX XXXX (nueve (9) cifras).

Del mismo modo, se añadirá la cifra “9X” delante del N(S)N actual de las redes móviles.

Red fija

GUINÉ TELECOM

Red móvil

Contacto:

Mr. Teófilo Lopes Autoridade Reguladora Nacional das TIC (ARN) Caixa Postal 1372 BISSAU Guinea-Bissau Tel: +245 668 23 53 (a partir del 1 de noviembre de 2015: +245 966 88 23 53) +245 529 60 07 (a partir del 1 de noviembre de 2015: +245 955 29 60 07) +245 600 40 49 (a partir del 1 de noviembre de 2015: +245 966 00 40 49) E-mail: info@arn.gw ; teofilo.lopes@arn.gw ; lopesteofilo@yahoo.com URL: www.arn.gw

Israel (indicativo de país +972)

Comunicación del 10.IX.2015:

El Ministry of Communications, Jerusalem, anuncia la puesta al día del plan de numeración de Israel.

(a) Descripción general:

La longitud mínima del número (excepto el indicativo de país) es de 8 cifras

La longitud máxima del número (excepto el indicativo de país) es de9 cifras

b) Detalles del plan de numeración:

Prefijos de servicios abiertos a llamadas internacionales entrantes:

1255 – Centro de urgencias hospitalarias (+972 1255 XXX)

151 – Correo vocal (+972 151 + NDC + SN)

153 – Correo por fax (+972 153 + NDC + SN)

1599 – Correo vocal interactivo (+972 1599 XXXXXX)

Contacto:

Mr Itzik Yadgar Manager, Numbering Department Engineering and Licensing Ministry of Communications 23 Jaffa Street 9199900 JERUSALEM Israel Tel: +972 3 519 8220/230 Fax: +972 3 519 8244 E-mail: yadgari@moc.gov.il

Luxemburgo (indicativo de país +352)

Comunicación del 16.IX.2015:

El Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR), Luxemburgo, anuncia que, a partir del 16 de septiembre de 2015, se atribuye una nueva serie de números móviles, +352 681 XXXXXX, al nuevo operador móvil "e-LUX Mobile Telecommunication Services S.A.".

Contacto:

Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR)

17, rue du Fossé

2922 LUXEMBOURG

Luxembourg

Tel: +352 28 228 228

Fax: +352 28 228 229

URL: www.ilr.lu

Mongolia (indicativo de país +976)

Comunicación del 17.IX.2015:

La Communications Regulatory Commission of Mongolia, Ulaanbaatar, anuncia los siguientes cambios introducidos en el plan de numeración nacional (NNP) de Mongolia:

Descripción de la introducción de nuevo recurso del Plan Nacional de Numeración E.164 para el indicativo de país +976

Contacto:

Communications Regulatory Commission of Mongolia Mr. Murun Ganbold Expert of Numbering Regulation Metro Business Center, 5th Floor, Sukhbaatar Street-13, Sukhbaatar District, ULAANBAATAR, 14201 Mongolia Tel: +976 11 304 257/ +976 11 304 258 Fax: +976-11-327720 E-mail: regulation@crc.gov.mn; murun@crc.gov.mn URL: www.crc.gov.mn

Restricciones de servicio

Véase URL: www.itu.int/pub/T-SP-SR.1-2012

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2006)

Lista disponible en el sitio web de la UIT: www.itu.int/pub/T-SP-PP.RES.21-2011/

País/zona geográfica

BE

ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO

Abreviaturas utilizadas

Nomenclátor de las estaciones de barco y de las asignaciones a identidades del servicio móvil marítimo (Lista V) Edición de 2015 Sección VI

REP

VT01 VNPT International (VNPT-I), 97 Nguyen Chi Thanh, Hanoi 1000, Viet Nam. Tel.: +84 4 3 773 4077, +84 4 38410013, Fax: +84 4 3 773 3859, E-Mail: tranthihanh@vnpt.vn , URL: www.vnpt.com.vn Persona de contacto: Tran Thi Hanh (Ms.)

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 15 de noviembre de 2013)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 1040 – 15.XI.2013) (Enmienda No 30)

Reino Unido ADD

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y suscripciones (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 15 de julio de 2014)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 1056 – 15.VII.2014) (Enmienda N.°26 )

País o Zona geografica MCC+MNC * Nombre de la Red/Operador

Macao, China ADD

455 07 China Telecom (Macau) Limitada

Macao, China LIR

455 00 SmarTone – Comunicações Móveis, S.A.

455 01 Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.

455 03 Hutchison – Telefone (Macau), Limitada

455 04 Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.

455 05 Hutchison – Telefone (Macau), Limitada

455 06 SmarTone – Comunicações Móveis, S.A.

Namibia ADD

649 04 Paratus Telecommunications (Pty)

____________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil

Lista de códigos de operador de la UIT (Según la Recomendación UIT-T M.1400 (03/2013)) (Situación al 15 de septiembre de 2014)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.° 1060 – 15.IX.2014) (Enmienda N.° 15)

Alemania (República Federal de) / DEU ADD

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/1999)) (Situación al 1 de enero de 2015)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT No. 1067 – 1.I.2015) (Enmienda No. 17)

____________

ISPC: International Signalling Point Codes.

Codes de points sémaphores internationaux (CPSI).

Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

Plan de numeración nacional (Según la Recomendación UIT-T E. 129 (01/2013))

Web:www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

Se solicita a las Administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita para todas las Administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del UIT-T.

Además, se invita amablemente a las Administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración nacional o al enviar la información a UIT/TSB (e-mail: tsbtson@itu.int), utilicen el formato descrito en la Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Administraciones que deberán asumir la responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información.

El 1.IX.2015 han actualizado sus planes de numeración nacional de los siguientes países en las páginas web: