---

• Guide pour la coopération entre l'UIT-T et le JTC 1 ISO/CEI – Annexe A Rec. A.23 CMNT – Mars 1993
• Table des matières
• 1 Introduction
  • 1.1 Objectif
  • 1.2 Rappel
  • 1.3 Structure du guide
  • 1.4 Références
    • 1.4.1 Références de l'UIT-T
    • 1.4.2 Références ISO/CEI
  • 1.5 Définitions
    • 1.5.1 Définitions de l'UIT-T
    • 1.5.2 Définitions du JTC 1 ISO/CEI
    • 1.5.3 Définitions concernant la coopération entre l'UIT-T et le JTC 1
  • 1.6 Abréviations
    • 1.6.1 Abréviations de l'UIT-T
    • 1.6.2 Abréviations ISO/CEI
    • 1.6.3 Abréviations concernant la coopération entre l'UIT-T et le JTC 1
• 2 Structures
• 3 Procédures d'organisation
  • 3.1 Procédures de l'UIT-T
  • 3.2 Procédures du JTC 1
• 4 Modes de coopération
  • 4.1 Introduction
  • 4.2 Mode liaison
  • 4.3 Mode collaboration
  • 4.4 Détermination du mode de coopération
  • 4.5 Cessation de la collaboration et/ou de la publication de textes communs
• 5 Planification et programme de travail
  • 5.1 Programme des réunions des CE/GT et des SC/WG
  • 5.2 Coordination du programme de travail
  • 5.3 Synchronisation des travaux effectués en coopération
• 6 Procédures de liaison
  • 6.1 Généralités
  • 6.2 Représentation de la liaison
  • 6.3 Contributions de liaison
  • 6.4 Considérations particulières concernant les travaux du SGFS du JTC 1
• 7 Collaboration fondée sur l'échange de collaboration
  • 7.1 Relation de collaboration
  • 7.2 Participation aux réunions de niveau de travail
  • 7.3 Calendrier de travail
  • 7.4 Contributions
  • 7.5 Editeur chargé de la rédaction du texte commun
  • 7.6 Obtention du consensus
  • 7.7 Rapport d'activité
  • 7.8 Liaisons
  • 7.9 Processus d'approbation synchronisé
  • 7.10 Publication
  • 7.11 Erreurs
    • 7.11.1 Groupes chargés de l'examen des erreurs
    • 7.11.2 Présentation des relevés d'erreurs
    • 7.11.3 Procédures de traitement des erreurs
  • 7.12 Modifications
• 8 Collaboration dans le cadre d'une équipe de collaborateurs
  • 8.1 Equipe de collaborateurs
  • 8.2 Animateur(s) et éditeur(s)
  • 8.3 Participants
  • 8.4 Réunions
  • 8.5 Contributions
  • 8.6 Obtention d'un consensus
    • 8.6.1 Elaboration du projet de texte
    • 8.6.2 Edition des projets
    • 8.6.3 Traitement des votes et observations
  • 8.7 Rapport d'activité
  • 8.8 Liaisons
  • 8.9 Processus d'approbation synchronisé
  • 8.10 Publication
  • 8.11 Erreurs
    • 8.11.1 Groupes chargés de l'examen des erreurs
    • 8.11.2 Présentation des relevés d'erreurs
    • 8.11.3 Procédures de traitement des erreurs
  • 8.12 Modifications
• 9 Reconnaissance de la coopération
• Appendice I – Formulaire de relevé d'erreurs
• Appendice II – TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION Règles de présentation des textes communs UIT-T | ISO/CEI
  • Table des matières
  • Avant-propos
  • Introduction
  • 1 Domaine d'application
  • 2 Références normatives
    • 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques
    • 2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales équivalentes par leur contenu technique
    • 2.3 Autres références
  • 3 Définitions
  • 4 Abréviations
  • 5 Conventions
    • 5.1 Différences entre les textes UIT-T et les textes ISO/CEI
    • 5.2 Autres références
    • 5.3 Double notation
    • 5.4 Références internes
    • 5.5 Références à des divisions et des subdivisions
  • 6 Plan général
    • 6.1 Sommaire (facultatif)
    • 6.2 Avant-propos
    • 6.3 Introduction (facultative)
    • 6.4 Titre
    • 6.5 Domaine d'application
    • 6.6 Références normatives
    • 6.7 Définitions
    • 6.8 Abréviations
    • 6.9 Conventions
    • 6.10 Texte de la Recommandation | Norme internationale
    • 6.11 Annexes faisant partie intégrante de la Recommandation | Norme internationale
    • 6.12 Annexes ne faisant pas partie intégrante de la Recommandation | Norme internationale
    • 6.13 Index
  • Annexe A – Exemples de numérotation et de disposition des notes
    • A.1 Exemple de note isolée insérée dans le texte principal
    • A.2 Exemple de notes successives insérées dans le texte principal
    • A.3 Exemple de notes insérées dans une même subdivision mais en différents endroits
  • Annexe B – Références aux Recommandations
  • Annexe C – Différences par rapport aux Directives ISO/CEI, Partie 3
    • C.1 Différences
    • C.2 Renseignements supplémentaires
  • Annexe D – Différences par rapport à la Recommandation A.15 de la CMNT
    • D.1 Différences
    • D.2 Renseignements supplémentaires
• Appendice III – Liste des Recommandations | Normes internationales (ou Rapports techniques) ayant un texte commun ou des textes alignés sur le plan technique