Resumen

Esta Recomendación describe los transceptores de línea de abonado digital asimétrica (ADSL), conectados a través de un par metálico trenzado, que permiten efectuar transmisiones de datos de alta velocidad entre el extremo operador de red (ATU-C) y el extremo cliente (ATU-R). La presente Recomendación define una diversidad de portadores de trama, conjuntamente con uno de dos otros servicios o sin servicio subyacente, según el entorno:

1)          transmisión ADSL simultánea en el mismo par con el servicio de banda vocal;

2           transmisión ADSL simultánea en el mismo par con servicio RDSI (apéndice I o II/G.961 [1]);

3)          transmisión ADSL sin servicio subyacente, optimizada para despliegue con ADSL a través del servicio de banda vocal en el mismo cable agrupador;

4)          transmisión ADSL sin servicio subyacente, optimizada para despliegue con ADSL a través del servicio RDSI en el mismo cable agrupador.

La transmisión ADSL en el mismo par utilizado para servicios de banda vocal y que funciona en un entorno con múltiplex con compresión en el tiempo de RDSI (apéndice III/G.961 [1]) en un par adyacente, queda en estudio.

Esta Recomendación especifica las características de capa física de la interfaz de línea de abonado digital asimétrica (ADSL) con bucles metálicos.

La Recomendación se ha formulado con la finalidad de ayudar a establecer las interfaces y el interfuncionamiento apropiados de unidades de transmisión ADSL en el extremo cliente (ATU-R) y en el extremo operador de red (ATU-C), así como también la de ayudar a definir la capacidad de transporte de las unidades. El funcionamiento adecuado deberá estar asegurado cuando estas dos unidades son fabricadas y suministradas independientemente. Se utiliza un solo par de hilos telefónicos trenzados para conectar la ATU‑C con la ATU-R. Las unidades de transmisión ADSL tienen que tratar una diversidad de características de pares de hilos y de factores de degradación usuales (por ejemplo, diafonía y ruido).

Una unidad de transmisión ADSL puede transportar simultáneamente lo siguiente: un número de portadores de trama en sentido descendente, un número de portadores de trama en sentido ascendente, un canal dúplex POTS/RDSI de banda de base, y una tara de línea ADSL para entramado, protección contra errores, operaciones y mantenimiento. Los sistemas soportan una velocidad de datos neta comprendida entre un mínimo de 8 Mbit/s en sentido descendente y 800 kbit/s en sentido ascendente. El soporte de velocidades de datos netas superiores a 8 Mbit/s en sentido descendente y superiores a 800 kbit/s en sentido ascendente es facultativo.

Esta Recomendación incluye requisitos obligatorios, recomendaciones y opciones; se expresan con los términos "deberá", "debería" y "puede" (con las concordancias adecuadas), respectivamente. El futuro simple se utiliza solamente para indicar eventos que tienen lugar en un conjunto definido de circunstancias.

Esta Recomendación define varias capacidades y prestaciones facultativas:

•            transporte de STM y/o ATM y/o paquetes;

•            transporte de una referencia de temporización de red;

•            múltiples trayectos de latencia;