SECTION
1 – GÉNÉRALITÉS
1
Domaine d'application
2
Références normatives
2.1 Références
relatives au modèle de référence
2.2 Références
relatives à la présentation
2.3 Références
relatives aux opérations distantes
2.4 Références
relatives à l'annuaire
2.5 Références
relatives à la messagerie
3 Définitions
3.1 Définitions
communes pour le système de messagerie
3.2 Définitions
concernant l'enregistrement des messages
4 Abréviations
5
Conventions
5.1 Conventions
applicables aux services abstraits
5.2 Conventions
utilisées dans les Tableaux 2 et 3 de l'article 11 et applicables aux types
d'attributs
5.3 Conventions
applicables aux types d'attributs utilisés dans le Tableau 4 de l'article 11
5.4 Conventions
générales d'écriture
5.5 Conventions
d'écriture applicables aux définitions ASN.1
5.6 Règles
applicables aux définitions ASN.1
5.7 Conventions
applicables aux éditions antérieures de la présente Définition de service
5.8 Règles
de codage condensé ASN.1
5.9 Interprétation
des valeurs de temps universel coordonné
SECTION 2 –
DÉFINITION DU SERVICE ABSTRAIT D'ENREGISTREMENT DE MESSAGES
6
Modèle de mémoire de messages (MS)
6.1 Contrats
et objets de la mémoire de messages
6.2 Accès
de la mémoire de messages
6.2.1 Accès
d'extraction
6.2.2 Accès
de dépôt MS
6.2.3 Accès
d'administration
6.3 Modèle
informationnel
6.3.1 Classes
d'entrée
6.3.2 Entrées
6.3.3 Attributs
6.3.3.1 Type d'attribut
6.3.3.2 Valeurs d'attributs
6.3.3.3 Classe d'objets informationnels ATTRIBUTE
(attribut)
6.3.4 Entrées
principales, entrées mères et entrées filles
6.3.5 Attributs
propres au contenu
6.3.6 Types
d'entrée
6.3.7 Organisation
des classes d'entrée
6.3.7.1 Classe d'entrées Stored-message (message
enregistré)
6.3.7.2 Classe d'entrées Message-log (journal de
messagerie)
6.3.7.3 Classe d'entrées Auto-action-log (journal
d'actions automatiques)
6.3.7.4 Prise en charge des classes d'entrée
6.3.8 Etat
d'extraction
6.3.9 Règles
de criblage
6.3.9.1 Règles de criblage génériques
6.3.9.2 Définition des règles de criblage
6.3.9.3 Classe d'objets informationnels MATCHING-RULE
(règle de criblage)
6.5 Actions
automatiques
6.5.1 Classe d'objets informationnels
AUTO-ACTION (actions automatiques)
6.5.2 Consignation d'action automatique
6.5.3 Erreurs d'action automatique
6.5.4 Exécution d'actions automatiques
6.6 Extensions
MS
7 Opérations de rattachement et de
détachement MS
7.1 Opération
abstraite MS-bind (rattachement MS)
7.1.1 Argument de rattachement MS
7.1.2 Résultat du rattachement MS
7.1.3 Erreur
de rattachement MS
7.2 Opération
abstraite MS-unbind (détachement MS)
8 Opérations abstraites
8.1 Types
de données communs utilisés dans les opérations abstraites
8.1.1 Intervalle
8.1.2 Filtres
8.1.2.1 Filtre
8.1.2.2 Elément de filtre
8.1.2.3 Assertion de valeur d'attribut
8.1.3 Sélecteur
8.1.4 Sélection
d'information d'entrée
8.1.5 Information
d'entrée
8.1.6 Options
de dépôt MS
8.1.7 Résultats
communs de dépôt
8.2 Opérations
abstraites de l'accès d'extraction
8.2.1 Opération abstraite Summarize
(récapitulation)
8.2.1.1 Argument de récapitulation
8.2.1.2 Résultat de récapitulation
8.2.1.3 Erreurs abstraites de récapitulation
8.2.2 Opération abstraite List (listage)
8.2.2.1 Argument de listage
8.2.2.2 Résultat de listage
8.2.2.3 Erreurs abstraites de listage
8.2.3 Opération abstraite Fetch (recherche)
8.2.3.1 Argument de recherche
8.2.3.2 Résultat de recherche
8.2.3.3 Erreurs abstraites de recherche
8.2.4 Opération abstraite Delete (suppression)
8.2.4.1 Argument de suppression
8.2.4.2 Résultat de suppression
8.2.4.3 Erreurs abstraites de suppression
8.2.5 Opération abstraite Register-MS (consignation MS)
8.2.5.1 Argument de consignation MS
8.2.5.2 Résultat de consignation
8.2.5.3 Erreurs abstraites de consignation MS
8.2.6 Opération abstraite Alert (avertissement)
8.2.6.1 Argument d'avertissement
8.2.6.2 Résultat d'avertissement
8.2.6.3 Erreurs abstraites d'avertissement
8.2.7 Opération abstraite Modify (modification)
8.2.7.1 Argument de modification
8.2.7.2 Résultat de modification
8.2.7.3 Erreurs abstraites de modification
8.3 Opérations
abstraites de l'accès de dépôt MS
8.3.1 Opération abstraite
MS-message-submission (dépôt de message MS)
8.3.1.1 Argument du dépôt de message MS
8.3.1.2 Résultat du dépôt de message MS
8.3.1.3 Erreurs abstraites concernant le dépôt de message
MS
8.3.2 Opération abstraite MS-probe-submission (dépôt de
message d'essai MS)
8.3.2.1 Argument de dépôt de message d'essai MS
8.3.2.2 Résultat de dépôt de message d'essai MS
8.3.2.3 Erreurs abstraites concernant le dépôt de message
d'essai MS
8.3.3 Opération
abstraite MS-cancel-deferred-delivery (annulation de remise différée MS)
8.3.4 Opération abstraite
MS-submission-control (commande de dépôt MS)
9 Erreurs abstraites
9.1 Priorité
des erreurs
9.2 Erreur
d'attribut
9.3 Erreur
de demande d'action automatique
9.4 Erreur
de suppression
9.5 Erreur
de restriction de recherche
9.6 Erreur
de paramètres non valides
9.7 Erreur
d'intervalle
9.8 Erreur
de sécurité
9.8.1 Erreur de sécurité pour l'opération de
consignation MS
9.8.2 Erreur de sécurité pour les opérations
abstraites de suppression, de recherche, de listage, de modification et de
résumé
9.8.3 Erreur de sécurité pour les opérations
abstraites de dépôt d'essai MS et de dépôt de message MS
9.9 Erreur
de numéro de séquence
9.10 Erreur
de service
9.11 Erreur
de groupe de messages
9.12 Erreur
d'extension MS
9.13 Erreur
de consignation MS
9.14 Anciens
pouvoirs mal spécifiés
9.15 Nouveaux
pouvoirs inacceptables
9.16 Erreur
de modification
9.17 Erreur
de classe d'entrée
SECTION 3
– TYPES D'ATTRIBUTS
GÉNÉRAUX, RÈGLES DE
CRIBLAGE GÉNÉRALES ET
TYPES D'ACTIONS AUTOMATIQUES GÉNÉRALES
10 Présentation générale
11 Types d'attributs généraux
11.1 Présentation
générale des types d'attributs généraux
11.1.1 Prescriptions
de prise en charge de types d'attributs généraux par la mémoire de messages
11.1.2 Prescriptions de prise en charge de
types d'attributs généraux par l'utilisateur MS
11.2 Description
des types d'attributs généraux
11.2.1 Liste des rapports corrélés AC
(AC-correlated-report-list)
11.2.2 Entrée du sujet rapports AC
(AC-report-subject-entry)
11.2.3 Récapitulation des rapports AC
(AC-report-summary)
11.2.4 Liste des rapports non corrélés AC
(AC-uncorrelated-report-list)
11.2.5 Erreur d'action automatique
(auto-action-error)
11.2.6 Identificateur de consignation d'action
automatique (auto-action-registration-identifier)
11.2.7 Entrée de l'objet de l'action
automatique (auto-action-subject-entry)
11.2.8 Type d'action automatique
(auto-action-type)
11.2.9 Sélecteurs de certificat
(certificate-selectors)
11.2.10 Numéros de séquence des entrées filles
(child-sequence-numbers)
11.2.11 Contenu (content)
11.2.12 Identificateur
d'algorithme de confidentialité du contenu
(content-confidentiality-algorithm-identifier)
11.2.13 Corrélateur
de contenu (content-correlator)
11.2.14 Identificateur
de contenu (content-identifier)
11.2.15 Vérification
d'intégrité du contenu (content-integrity-check)
11.2.16 Longueur
du contenu (content-length)
11.2.17 Contenu
renvoyé (content-returned)
11.2.18 Type
de contenu (content-type)
11.2.19 Conversion
avec perte interdite (conversion-with-loss-prohibited)
Page
11.2.20 Types
d'information codée convertis (converted EITs)
11.2.21 Heure
de création (creation-time)
11.2.22 Heure
d'annulation de la remise différée (deferred‑delivery‑cancellation-time)
11.2.23 Heure
de remise différée (deferred‑delivery‑time)
11.2.24 Heure
de suppression (deletion-time)
11.2.25 Types
d'information codée remis (delivered EITs)
11.2.26 Fanions
de remise (delivery-flags)
11.2.27 Destinataires
exclus de la liste de distribution (DL-exempted-recipients)
11.2.28 Chronologie
du développement de la liste de distribution (DL-expansion-history)
11.2.29 Interdiction
du développement de la liste de distribution (DL‑expansion‑prohibited)
11.2.30 Type
d'entrée (entry-type)
11.2.31 Information
de trace interne (internal-trace-information)
11.2.32 Heure
limite de remise (latest‑delivery‑time)
11.2.33 Origine
locale (locally-originated)
11.2.34 Marqué
pour être supprimé (marked-for-deletion)
11.2.35 Enveloppe
de remise de message (message-delivery-envelope)
11.2.36 Heure
de remise du message (message-delivery-time)
11.2.37 Nom
de groupe de messages (message-group-name)
11.2.38 Identificateur
de message (message-identifier)
11.2.39 Notes
de message (message-notes)
11.2.40 Vérification
d'authentification de l'origine du message
(message-origin-authentication-check)
11.2.41 Etiquette
de sécurité du message (message-security-label)
11.2.42 Enveloppe
de dépôt de message (message‑submission‑envelope)
11.2.43 Heure
de dépôt du message (message-submission-time)
11.2.44 Jeton
de message (message-token)
11.2.45 Origine
MS (MS-originated)
11.2.46 Erreur
de dépôt MS (MS-submission-error)
11.2.47 Plusieurs
certificats de l’expéditeur (multiple-originator-certificates)
11.2.48 Types
d'information codée d'origine (original-EITs)
11.2.49 Nom
de destinataire prévu au départ (originally-intended-recipient-name)
11.2.50 Certificat
de l'agent MTA expéditeur (originating‑MTA‑certificate)
11.2.51 Certificat
de l'expéditeur (originator-certificate)
11.2.52 Nom
de l'expéditeur (originator-name)
11.2.53 Demande
de rapport par l'expéditeur (originator‑report‑request)
11.2.54 Adresse
de retour à l'expéditeur (originator‑return‑address)
11.2.55 Noms
d'autres destinataires (other-recipient-names)
11.2.56 Numéro
de séquence d'entrée mère (parent-sequence-number)
11.2.57 Indicateurs
par message (per-message-indicators)
11.2.58 Champs
de dépôt de message par destinataire (per‑recipient‑message‑submission‑
fields)
11.2.59 Champs
de dépôt de message d'essai par destinataire
(per-recipient-probe-submission-fields)
11.2.60 Champs
de dépôt de rapport par destinataire (per-recipient-report-delivery-fields)
11.2.61 Priorité
(priority)
11.2.62 Vérification
d'authentification de l'origine du message d'essai
(probe-origin-authentication-check)
11.2.63 Enveloppe
de dépôt de message d'essai (probe-submission-envelope)
11.2.64 Demande
de preuve de remise (proof-of-delivery-request)
11.2.65 Preuve
de dépôt (proof‑of‑submission)
11.2.66 Certificat
de destinataire (recipient-certificate)
11.2.67 Noms
des destinataires (recipient-names)
11.2.68 Interdiction
de réaffectation de destinataire (recipient‑reassignment‑prohibited)
11.2.69 Chronologie
du réacheminement (redirection-history)
11.2.70 Enveloppe
de remise de rapport (report-delivery-envelope)
11.2.71 Nom
de la liste de distribution rapporteur (reporting-DL-name)
11.2.72 Certificat
de l'agent MTA rapporteur (reporting-MTA-certificate)
11.2.73 Vérification
d'authentification de l'origine du rapport (report-origin-authentication-check)
11.2.74 Etat d'extraction (retrieval-status)
11.2.75 Classification
de sécurité (security-classification)
11.2.76 Numéro
de séquence (sequence-number)
11.2.77 Résultat
de vérification de la signature (signature-verification-status)
11.2.78 Période
d'enregistrement (storage-period)
11.2.79 Heure
d'enregistrement (storage-time)
11.2.80 Identificateur
de dépôt du sujet (subject-submission-identifier)
11.2.81 Nom
de ce destinataire (this-recipient-name)
11.2.82 Information
de trace (trace-information)
11.3 Ensemble
d'objets informationnels (Attribute-table)
11.4 Création
des attributs généraux
11.5 Abonnement
aux types d'attributs
11.6 Types
d'attributs généraux pouvant être modifiés
12 Règles de
criblage générales
12.1 Syntaxe
MS-string (chaîne MS)
12.2 Règles
de criblage basées sur les chaînes
12.2.1 Crible de chaînes MS
12.2.2 Crible d'ordonnancement de chaînes MS
12.2.3 Crible de sous-chaînes MS
12.2.4 Crible de sous-chaînes individuelles
MS
12.2.5 Crible de chaînes MS sensible à la
capitalisation
12.2.6 Crible de listes de chaînes MS
12.2.7 Crible d'éléments de listes de chaînes
MS
12.2.8 Crible de listes de sous-chaînes
individuelles MS
12.2.9 Crible d'éléments de listes de
sous-chaînes individuelles MS
12.3 Règles de criblage syntaxiques
12.4 Règles
de criblage pour les attributs complexes de la mémoire de messages
12.4.1 Crible d'adresse OR
12.4.2 Crible d'éléments d'adresse OR
12.4.3
Crible
d'éléments de sous-chaînes d'adresse OR
12.4.4 Crible de nom OR
12.4.5 Crible d'éléments de nom OR
12.4.6 Crible d'éléments de sous-chaînes de
nom OR
12.4.7 Crible d'éléments individuels de nom
OR
12.4.8 Crible de réacheminement ou de
développement de liste de distribution
12.4.9 Crible d'éléments du réacheminement ou
du développement de liste de distribution
12.4.10 Crible
d'éléments de sous-chaînes du réacheminement ou du développement de liste de
distribution
12.4.11 Crible d'éléments individuels du
réacheminement ou du développement de liste de distribution
12.4.12 Crible de motifs de réacheminement
12.4.13 Crible d'identificateur MTS
12.4.14 Crible de corrélateur de contenu
12.4.15 Crible d'identificateur de contenu
12.5 Prise
en charge des règles de criblage
12.6 Ensemble
d'objets informationnels (Matching-rule-table)
13 Actions
automatiques générales
13.1 Avertissement
automatique Auto-alert
13.2 Modification
automatique (Auto-modify)
13.3 Corrélation automatique des rapports
(Auto-correlate-reports)
13.4 Suppression
automatique (Auto-delete)
SECTION 4
– PROCÉDURES APPLICABLES
À L'ENREGISTREMENT DE MESSAGES
ET À LA RÉALISATION DES
ACCÈS
14 Présentation générale
15 Utilisation du service abstrait
du système de transfert de messages
15.1 Utilisation
des services abstraits de l'accès de remise
15.1.1 Fonctionnement de l'opération
abstraite Message-delivery (remise de message)
15.1.2 Fonctionnement
de l'opération abstraite Report-delivery (remise de rapport)
15.1.3 Invocation de l'opération abstraite
Delivery-control (commande de remise)
15.1.4 Règles de création applicables aux
attributs généraux
Page
15.2 Utilisation
des services abstraits de l'accès de dépôt
15.2.1 Invocation de l'opération abstraite
Message-submission (dépôt de message)
15.2.2 Invocation de l'opération abstraite
Probe-submission (dépôt de message d'essai)
15.2.3 Invocation de l'opération abstraite
Cancel-deferred-delivery (annulation de remise différée)
15.2.4 Fonctionnement de l'opération
abstraite Submission-control (commande de dépôt)
15.3 Utilisation
des services abstraits de l'accès d'administration
15.3.1 Invocation de l'opération abstraite
Register (consignation)
15.3.2 Invocation de l'opération abstraite
Change-credentials (modification des pouvoirs)
15.3.3 Fonctionnement de l'opération
abstraite Change-credentials (modification des pouvoirs)
16
Fourniture du service abstrait de mémoire de messages
16.1 Fourniture des services abstraits de
l'accès d'extraction
16.1.1 Fonctionnement de l'opération
abstraite Summarize (récapitulation)
16.1.2 Fonctionnement de l'opération
abstraite List (listage)
16.1.3 Fonctionnement
de l'opération abstraite Fetch (recherche)
16.1.4 Fonctionnement de l'opération
abstraite Delete (suppression)
16.1.5 Fonctionnement de l'opération
abstraite Register-MS (consignation MS)
16.1.6 Fonctionnement de l'opération
abstraite Modify (modification)
16.1.7 Invocation de l'opération abstraite
Alert (avertissement)
16.2 Fourniture
des services abstraits de l'accès de dépôt MS
16.2.1 Fonctionnement de l'opération
abstraite MS-message-submission (dépôt de message MS)
16.2.2 Fonctionnement de l'opération
abstraite MS-probe-submission (dépôt de message d'essai MS)
16.2.3
Fonctionnement
de l'opération abstraite MS-cancel-deferred-delivery (annulation de remise
différée MS)
16.2.4 Invocation de l'opération abstraite
Submission-control (commande de dépôt)
16.2.5 Règles de création des attributs
généraux
16.3 Fourniture des services abstraits de l'accès d'administration
16.3.1 Fonctionnement de l'opération
abstraite Register (consignation)
16.3.2 Invocation de l'opération abstraite Change-credentials
(modification des pouvoirs)
16.3.3 Fonctionnement de l'opération
abstraite Change-credentials (modification des pouvoirs)
17
Réalisation des accès
17.1 Accès
d'extraction
17.2 Accès
de dépôt MS
17.3 Accès
d'administration
Annexe A
– Affectation formelle des
identificateurs d'objets
Annexe B
– Définition formelle du service
abstrait de mémoire de messages
Annexe C
– Définition formelle des types
d'attributs généraux
Annexe D
– Définition formelle des règles
de criblage générales
Annexe E
– Définition formelle des types
d'actions automatiques générales
Annexe F – Capacités
additionnelles de mémoire de messages (MS)
F.1 Capacité de modification
F.2 Capacité
de modification de l'attribut "retrieval-status"
F.3 Capacité
de modification des pouvoirs avec protection
Annexe G – Récapitulation des modifications apportées
aux précédentes éditions
G.1 Modifications
introduites dans l'édition de 1994
G.2 Modifications
minimales requises pour prendre en charge les contextes d'application 1994
Annexe H
– Définition formelle des bornes
supérieures des paramètres MS
I.1 Etablissement
d'un cadre d'enregistrement
I.2 Introduction
des messages dans le cadre d'enregistrement
I.3 Considérations
relatives à l'interfonctionnement
Page
Annexe J
– Exemple d'opération abstraite
Summarize (récapitulation)
J.1 Entrées
de la mémoire de messages dans l'exemple choisi
J.2 Exemple
de demande de récapitulation
Annexe K
– Différences entre la Rec. UIT‑T
X.413 (1995) et l'ISO/CEI 10021‑5:1999
INDEX