В Рекомендации МСЭ-T F.791 определены формулировки для описания доступности, ограниченных возможностей, а также технические термины, которые должны использоваться для совершенствования стиля текстов, касающихся стандартизации, а также для того, чтобы обеспечить тщательный учет требований к доступности и включение функций доступности в стандарты, которые охватывают лиц с ограниченными возможностями, пожилых людей с ограниченными в связи с возрастом возможностями и лиц с особыми потребностями. См. Резолюцию 58 ВКРЭ, план действий ВКРЭ и Рекомендацию МСЭ-Т F.790, перечисленные в разделе "Библиография".
В связи с появлением Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов (см. пункт КПИ ООН в разделе "Библиография"), принятой в 2006 году, и ее ратификацией большим числом стран возникло много новых терминов и определений. Некоторые из этих терминов и определений были созданы по просьбе самих лиц с ограниченными возможностями, чтобы искоренить унизительные, оскорбительные и неточные термины.
Авторы стандартов могут включать функции доступности в стандарты, а также составлять специальные стандарты по доступности. Для успешной разработки продуктов и услуг необходим общий язык. Цель настоящего документа – дать определения, с тем чтобы упростить для отраслевых организаций реализацию этих функций доступности и стандартов доступности благодаря всеобщему использованию единого языка и терминологии. Кроме того, важно, чтобы в правительствах, правительственных учреждениях, неправительственных организациях (НПО), ООН и ее соответствующих учреждениях использовался "стандартный" язык повседневного общения.
В Статье 9 Конвенции ООН о правах инвалидов (КПИ ООН) четко указано на необходимость привлечения лиц с ограниченными возможностями, пожилых людей с ограниченными в связи с возрастом возможностями и лиц с особыми потребностями путем включения их во все аспекты современной жизни. Этого можно достичь только благодаря привлечению их к разработке современной техники и информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) с использованием принципа "универсального дизайна", определенного в КПИ ООН, а также общего языков и терминологии.
В настоящем издании обновлены некоторые определения на основе отзывов, полученных от сообщества пользователей. |
