Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Цифровое включение пожилых людей


Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам

Сессия 285

14:00–15:00 CEST (UTC+02:00), вторник, 11 августа 2020 ИКТ и пожилые люди тематический семинар

Использование цифровых технологий для содействия вовлечению и благополучию пожилых людей

Программа «Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года», которая обязана никого не оставлять позади, сосредоточена на идеалах участия всех наций, народов и слоев общества в экономическом, социальном и экологическом прогрессе.

Технологические достижения становятся укоренившимися во многих аспектах нашего общества и обладают потенциалом для создания возможностей для всестороннего и устойчивого развития и предоставляют инструменты для преодоления проблем, с которыми сталкиваются многие, для полноценного участия в процессе развития. Однако там, где доступ к ИКТ ограничен и не является всеобъемлющим, это может усилить существующее неравенство и даже создать новые.

Пандемия COVID-19 иллюстрирует оба момента. Цифровые технологии поддерживают усилия по борьбе с вирусом путем предоставления доступа к здравоохранению (электронное здравоохранение и телемедицина), позволяют учащимся продолжить свое образование (дистанционное обучение и обучение в школе), а предприятиям и работникам - использовать телеработу, чтобы оставаться активными, способствуя их соответствующие экономики. Он предоставил доступ к товарам и услугам через электронную торговлю, в том числе к службам доставки еды и другим. Важно отметить, что это позволило семье и друзьям быть на связи через месяцы физического расстояния, тем самым облегчая социальную изоляцию. Тем не менее, это также показало, что эти преимущества не в равной степени распределяются между всеми странами и сегментами общества и что там, где доступ к возможностям, предоставляемым цифровыми технологиями, относительно или сильно ограничен, многие из них остались позади.

Пожилые люди часто относятся к тем, кто не в полной мере использует потенциал ИКТ. Например, исследование, проведенное в Соединенных Штатах, показало, что, хотя пожилые люди все чаще пользуются Интернетом (67 процентов людей в возрасте 65 лет и старше), многие из них остаются отключенными, причем одна треть пожилых людей не пользуется Интернетом, а около половины - нет. домашние услуги широкополосного доступа. Это исследование также показывает, что такие факторы, как возраст, доход и образование, определяют различия в технологическом освоении среди этой возрастной группы. [1] В ОЭСР результаты исследования навыков взрослых показывают, что пожилые работники менее подготовлены для эффективной работы в цифровом мире по сравнению с молодым поколением, причем треть работников в возрасте от 55 до 65 лет в среднем не имеют опыта работы на компьютере. [ 2]

Эта сессия направлена на продвижение цели преодоления цифрового разрыва и продвижение инклюзивности Повестки дня Connect 2030 (Цель 2) путем изучения цифрового разрыва, с которым сталкиваются пожилые люди, и анализа того, как этот разрыв влияет на их цифровое включение. Таким образом, он пытается информировать и подпитывать дискуссии о концепции ВВУИО на период после 2015 года и ставить пожилых людей в центр дебатов по вопросам инклюзивности вместе с другими группами.

Сессия будет посвящена изучению данных о доступе и включении пожилых людей в новые технологии, обсуждении цифрового разрыва между пожилыми людьми, в том числе путем выявления основных уязвимостей, причин и воздействия, которое такой разрыв оказывает на участие пожилых людей в обществе, и привести некоторые примеры успешных усилий по расширению доступа и интеграции пожилых людей, в частности посредством наращивания потенциала и обучения в течение всей жизни.

[1] https://www.pewresearch.org/internet/2017/05/17/tech-adoption-climbs-among-older-adults/
[2] OECD (2019), «Лучше работать с возрастом, политикой старения и занятостью», OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/c4d4f66a-en.

Участники дискуссии
Daniela Bas
Даниэла Бас Директор, Отдел инклюзивного социального развития DESA

Даниэла Бас была назначена директором отдела по инклюзивному социальному развитию ДЭСВ 9 мая 2011 года. Политолог, специализирующийся на международной политике, правах человека и социальном развитии, г-жа Бас в последнее время работала старшим консультантом, назначенным Министерством иностранных дел Италии в качестве эксперта. по правам человека в институты, работающие на международном уровне. Она также предоставила свои экспертные знания по вопросам борьбы с дискриминацией при президенте Совета министров.

Г-жа Бас проработала около 10 лет в ООН в качестве специалиста по социальному развитию и правам человека, путешествуя по миру от имени ООН, а также выступая на международных конвенциях. Она также выполняла ряд других важных заданий, в том числе в качестве специального советника по «основным правам» бывшего вице-президента Европейской комиссии; в качестве представителя Италии, назначенного Председателем Совета министров по теме «Туризм для всех» при Европейской комиссии; и как журналист и ведущий итальянского радио и телевидения.

Г-жа Бас является членом Правления Агентства ЕС по основным правам и Комитета по содействию невооруженной и ненасильственной гражданской обороне при Президенте Совета министров. В 1985 году она окончила политологию по специальности «Международная политика» и написала диссертацию на тему «Устранение архитектурных барьеров и трудоустройство людей с ограниченными физическими возможностями».


Amine Lamrabat
Амин Ламрабат Младший сотрудник по общественной информации DESA Модератор

Амин Ламрабат - младший сотрудник по общественной информации в Организации Объединенных Наций. Он координирует деятельность НПО и информационно-пропагандистскую деятельность в Отделе инклюзивного социального развития Департамента ООН по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ). Амин предан и увлечен ICTS, особенно в том, что касается пожилых людей. Он организовал различные параллельные мероприятия по этой теме в Комиссии социального развития и Рабочей группе открытого состава Генеральной Ассамблеи по проблемам старения.


Alison Bryant
Элисон Брайант Старший вице-президент по исследованиям AARP и руководитель отдела технологических работ ААП

Доктор Элисон Брайант возглавляет Исследовательский центр и возглавляет зону влияния технологий для AARP. В этих ролях она сосредоточена на оказании помощи организации, потребителям и внешним заинтересованным сторонам в понимании, взаимодействии и внедрении инноваций для потребителей старше 50 лет и их семей. Она является известным экспертом по влиянию медиа, технологий и игр на потребителей. Она получила докторскую степень из Школы коммуникаций Анненберга в Университете Южной Калифорнии, имеет три отредактированные книги и более 30 научных статей и глав.


Heidrun Mollenkopf
Хайдрун Молленкопф Член правления Немецкая национальная ассоциация организаций пожилых людей

Хайдрун Молленкопф является членом совета директоров BAGSO, Немецкой национальной ассоциации организаций пожилых людей и вице-президентом AGE Platform Europe. С 2016 года она регулярно представляет BAGSO в Рабочей группе открытого состава по проблемам старения при ООН в Нью-Йорке (РГОС-A. В 2019 году она была назначена на должность Рабочей группы по проблемам старения (WGA) при Организации Объединенных Наций. Европейская экономическая комиссия (ЕЭК ООН) в Женеве в качестве представителя гражданского общества.

До ухода на пенсию Хайдрун Молленкопф была старшим научным сотрудником в Немецком центре исследований по проблемам старения при Гейдельбергском университете.


Michael Hodin
Майкл Ходин Генеральный директор Глобальная коалиция по проблемам старения

Майкл В. Ходин, доктор философии является генеральным директором Глобальной коалиции по проблемам старения, управляющим партнером в High Lantern Group и научным сотрудником в Оксфордском университете в Harris Manchester College. Он выступал на международном уровне по теме старения, в том числе на G20, АТЭС, Давосе и Всемирном форуме знаний (WKF). Он также является блогером на Medium.

Майк является членом Совета по международным отношениям, а с 2010 по 2013 год занимал должность старшего научного сотрудника с акцентом на старение населения. В 2013 году тогдашний председатель комитета Билл Нельсон (D-FL) пригласил Майка возглавить «круглый стол» членов со специальным комитетом Сената США по проблемам старения. Майк также был лауреатом премии Fred D. Thompson Award 2012 от Американской федерации исследований в области старения. Он входит в состав Правления Ассоциации внешней политики, Делового совета по международному взаимопониманию, Центра крови Нью-Йорка, Американской ассоциации кожи, Американской федерации исследований в области старения и Сберегательного банка эмигрантов, где он является председателем комитета по компенсациям. Майк был членом Совета по глобальной повестке дня по проблемам старения Всемирного экономического форума. И он входит в Консультативный совет при Центре будущего Милкена.


Osarieme Omokaro
Осарием Омокаро Пользователь Опыт Опыт Google

Доктор Оса Омокаро - исследователь пользовательского опыта в Google. Osa ведет исследования разработчиков во всем мире, чтобы информировать стратегию продукта и инновации на Firebase - платформе Google для мобильных разработчиков. Она получила докторскую степень в области компьютерных наук в Университете Северной Каролины в Шарлотте; ее инновационное приложение Goose Spotter продемонстрировало мощь использования мобильных вычислений на основе участия в качестве систем раннего предупреждения для уменьшения разливов нефти и отслеживания их воздействия. Работа Осы опубликована в ведущих научных журналах и конференциях, таких как Ubicomp, Ubicomm и PerCom.


Темы
Цифровое включение Цифровой разрыв
Направления деятельности ВВИО
  • AL C2 logo С2 Информационная и коммуникационная инфраструктура
  • AL C4 logo C4. Наращивание потенциала

Эта сессия направлена на изучение цифрового разрыва, с которым сталкиваются пожилые люди. Последствия такого цифрового разрыва имеют важные последствия для способности пожилых людей извлекать выгоду из применения ИКТ во всех аспектах жизни (направление действий 7), это является результатом того, как правительства и заинтересованные стороны продвигают ИКТ (направление действия 1) содействие доступу к информации и знаниям (направление деятельности 3) и влияние благоприятных условий (направление деятельности 6). Кроме того, обеспечение интеграции пожилых людей является этическим императивом, который влияет на реализацию их прав человека (направление действий 10). Что касается пожилых людей в менее развитых странах, то программа программирования сотрудничества в области ИКТ и то, являются ли они осведомленными и интегрированы ли реалии пожилых людей, будут определять их включение (направление деятельности 11). Действительно, как неотъемлемая часть общества, можно утверждать, что изучение опыта пожилых людей является актуальным и связанным со всеми направлениями деятельности ВВУИО. Тем не менее, мы решили сосредоточиться на:

C2) Информационная и коммуникационная инфраструктура: необходимая основа для инклюзивного информационного общества

Инклюзивное информационное общество не является таковым без полного участия пожилых людей во всех странах, как женщин, так и мужчин. Подтемы этой линии действий ВВУИО напрямую связаны с некоторыми из проблем, с которыми сталкиваются пожилые люди, которые будут рассмотрены в этом мероприятии, включая: доступ, доступность, доступность, вспомогательные технологии, цифровое включение, удаленные и маргинальные зоны, универсальный доступ / обслуживание.

С4) Наращивание потенциала

На этом мероприятии будет рассказано о необходимости целенаправленного наращивания потенциала среди пожилых людей для содействия их интеграции, а также о возможностях ИКТ для расширения возможностей обучения среди пожилых людей. Соответствующие подтемы этой линии действий ВВУИО включают: базовую грамотность, дистанционное обучение, образование / обучение, электронную грамотность, гендер, борьбу с неграмотностью, обучение в течение всей жизни, самообучение

Цели устойчивого развития
  • Цель 4 logo Цель 4: Обеспечить инклюзивное и справедливое качественное образование и содействовать созданию возможностей для обучения на протяжении всей жизни для всех
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций

Как и в случае связи с направлениями деятельности ВВУИО, проблема пожилых людей в цифровом обществе связана со многими целями в области устойчивого развития. Например, если пожилые люди не имеют равного доступа к ИКТ, их возможности пользоваться электронным здравоохранением (ЦУР 3) или электронной занятостью (ЦУР 8) ограничены. Тем не менее, эта сессия будет особенно связана с:

ЦУР 4 Обеспечение инклюзивного и справедливого качественного образования и расширение возможностей обучения на протяжении всей жизни для всех

4.4.1 Доля молодежи и взрослых с навыками в области информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) по видам навыков

Доступ к обучению в течение всей жизни и наращиванию потенциала в области ИКТ является ключом к достижению полного включения пожилых людей в новое цифровое общество. И наоборот, навыки ИКТ играют ключевую роль в содействии пожилому обучению в течение всей жизни.

ЦУР 9 Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и содействие инновациям

Задача 9.c. Значительно расширить доступ к информационно-коммуникационным технологиям и стремиться обеспечить универсальный и недорогой доступ к Интернету в наименее развитых странах к 2020 году.

9.c.1 Доля населения, охваченного мобильной сетью, по технологиям

На сессии будет рассмотрен несправедливый доступ к информационно-коммуникационным технологиям и необходимость обеспечения недорогого доступа к таким технологиям для всего населения и, в частности, пожилых людей.

Изображения
Ссылки

-