Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Мы забываем о цифровом включении маргинализованных групп? Рекомендации по мониторингу цифрового включения


Сообщество цифрового будущего и Университет ООН, действующий отдел по политическому управлению Eletronic

Сессия 230

12:00–13:00 CEST (UTC+02:00), пятница, 3 июля 2020 тематический семинар

Цифровая революция на нас, но не все идут в ногу. Чтобы оптимизировать преимущества новых технологий и наших инвестиций в цифровую инфраструктуру, мы должны содействовать внедрению цифровых технологий на местном и глобальном уровнях. Для этого мы должны отслеживать цифровое включение и действовать соответственно. На основе прошлого опыта, международных и национальных практик был подготовлен набор универсально применимых цифровых индикаторов включения в ответ на призыв Группы высокого уровня ООН по цифровому сотрудничеству .

В ходе семинара аудитория будет активно участвовать в обсуждении целесообразности и практичности предлагаемого набора цифровых индикаторов включения. Это обсуждение включает в себя аспекты сбора данных, детализации и частоты. Отзывы будут использованы для точной настройки рекомендаций по политике, опубликованных в декабре 2019 года, и проверки индикаторов цифрового включения в Лаборатории политики DFS.

Темы: цифровое включение, маргинализованные группы, пол, возраст, нецифровые концентраторы, цифровое разделение, мониторинг и измерение, индикаторы, политические рекомендации, цифровая трансформация, цели в области устойчивого развития и т. Д.

Повестка дня:

  • 0-09 мин. Приветствие и мотивация для инициативы (Карина Лопес, DFS)
  • 10-24 мин. Состояние цифрового включения, включая проблемы, с которыми сталкиваются маргинальные и уязвимые группы в отношении цифрового включения (Мортен Мейерхофф Нильсен, UNU-EGOV)
  • 25-54 мин. Модерируемая дискуссия с участниками (Карина и Мортен)
  • 55-60 мин. Резюме и следующие шаги (Карина)

Аудитория: международная аудитория. Представители государственных администраций, государственных органов, государственных учреждений, телекоммуникаций, неправительственных организаций.

Язык: английский

Методология: Смешанный метод с краткой презентацией, вопросами и ответами и активным участием по ключевым вопросам. Эта сессия будет записана.

Участники семинара:

Участники дискуссии
Carina Lopes
Карина Лопес Глава аналитического центра «Общество цифрового будущего» DFS - Общество цифрового будущего, столица мобильного мира Барселона (Испания) Модератор

Карина Лопес работает в Mobile World Capital Barcelona, где она является руководителем аналитического центра Digital Future Society. Это исследовательская и совещательная часть программы «Общество цифрового будущего», которая собирает международных экспертов для изучения и предложения практических рекомендаций относительно будущей работы, цифрового разделения, управления данными, а также технических и климатических чрезвычайных ситуаций. Ранее она работала руководителем программы d-LAB, отвечая за ее стратегию и организацию в период с 2016 по 2018 годы. В то время как в Ситимарте (2012-15) она руководила инновационными проектами с такими городами, как Барселона, Москва и Афины, с местными правительственными командами в США, Южная Африка, Япония и Бразилия. Она имеет докторскую степень в области культурологии (2016) в колледже Голдсмитс, Лондонский университет.


Morten Meyerhoff Nielsen
Мортен Мейерхофф Нильсен EGOV Adviser УООН-ЭГОВ (Португалия)

Мортен Мейерхофф Нильсен - советник EGOV в Университете Организации Объединенных Наций - EGOV, международный аналитический центр, занимающийся цифровым преобразованием государственного сектора.

Он отвечает за проекты цифрового преобразования в области управления эффективностью, стратегии и развития потенциала в Грузии, Уганде и Саудовской Аравии. Вместе с ЮНИСЕФ и Обществом цифрового будущего он руководит проектами по влиянию цифровой трансформации предоставления услуг как на маргинализованные сообщества, так и на детей и женщин.

Мортен регулярно проводит тренинги для руководителей по вопросам цифровой трансформации государственного сектора и является приглашенным лектором в нескольких европейских университетах.

Прошлая занятость включает Датское агентство по оцифровке, Датский технологический институт, Европейский институт государственного управления, Центр развития предпринимательства; Европейская комиссия и Университет Квазулу-Наталь.

Мортен в настоящее время заканчивает свою докторскую диссертацию. в Таллиннском политехническом университете. Он является автором и соавтором различных публикаций, рецензентом для различных журналов, в нескольких комитетах конференций и присяжным в нескольких комитетах по присуждению премий.


Mercy Makpor
Мерси Макпор Научный сотрудник УООН-ЭГОВ (Португалия)

Мерси Эрхи Макпор в настоящее время является научным сотрудником в Операционном подразделении Университета Организации Объединенных Наций по вопросам электронного управления на основе политики. Она также является научным сотрудником и потенциальным кандидатом PostDoc в Школе экономики и менеджмента Университета Минью, Португалия.

Ее область исследований - электронное управление с большим интересом к цифровому включению и гендерному равенству. Она также интересуется этикой и корпоративной социальной ответственностью, уделяя особое внимание картированию цепочки поставок, отношениям с третьими сторонами, взаимодействию с заинтересованными сторонами и эффективной интеграции КСО в нефтегазовом секторе. Другой ее интерес - в области человеческого развития на микро- и макроуровнях, где она фокусируется на индивидуальном и институциональном реагировании на социальные, экономические и экологические проблемы с возможностью достижения и поддержания взаимных основ для роста и развития человека. Она также исследовала гендерную пропаганду и сексуальное репродуктивное здоровье и права. Она проявляет большой интерес к консультированию, содействию программе, руководству и формированию команды.

Она имела многолетний опыт проведения исследований и работы с профессионалами из некоторых крупнейших исследовательских групп в Канаде в рамках гранта Teasdale-Corti Team, множества других специалистов из Европы в рамках Европейской комиссии и в настоящее время в Университете Организации Объединенных Наций.


Темы
Культурное разнообразие Цифровое включение Цифровое преобразование Цифровой разрыв
Направления деятельности ВВИО
  • AL C1 logo C1. роль правительств и всех заинтересованных сторон в содействии использованию ИКТ в целях развития
  • AL C2 logo С2 Информационная и коммуникационная инфраструктура
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C6 logo C6. Разрешающая среда
  • AL C11 logo С11. Международное и региональное сотрудничество

Цифровое включение является предпосылкой не для решения текущих глобальных проблем, а для успешного перехода общества к 4-й промышленной революции. Таким образом, цифровое включение каким-то образом лежит в основе всех 17 линий SGD и линий действий ВВУИО. Основываясь на руководящем принципе ЦУР «никого не оставлять позади», необходимость устранения цифрового разрыва путем улучшения мониторинга и измерений для более эффективного принятия решений является важной и ключевой целью этого семинара.

Цели устойчивого развития
  • Цель 1 logo Цель 1: Положить конец нищете во всех ее формах и повсюду
  • Цель 17 logo Цель 17: Активизация глобального партнерства в интересах устойчивого развития

Цифровое включение является предпосылкой не для решения текущих глобальных проблем, а для успешного перехода общества к 4-й промышленной революции. Таким образом, цифровое включение каким-то образом лежит в основе всех 17 SGD. Основываясь на руководящем принципе ЦУР «никого не оставлять позади», необходимость устранения цифрового разрыва путем улучшения мониторинга и измерений для более эффективного принятия решений является важной и ключевой целью этого семинара.

Изображения