La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Sesión de políticas de alto nivel 2: Reducir las brechas digitales


WSIS

Sesión 154

15:00–16:15 (UTC+01:00), lunes, 22 marzo 2021 Subtitulado en tiempo real por los humanos Sesión de políticas de alto nivel

Aproximadamente la mitad de la población mundial accede y utiliza Internet. La otra mitad no. Muchos de los desconectados viven en países menos desarrollados, países en desarrollo sin litoral y pequeños estados insulares en desarrollo. A nivel mundial, se han agregado más de mil millones de nuevos usuarios de Internet en los últimos 4 años; sin embargo, persisten importantes brechas digitales entre países, comunidades y personas más y menos conectados. Permitir que todas las personas del mundo accedan y utilicen Internet, y eliminar las brechas digitales, sigue siendo un desafío que debe abordarse si la comunidad mundial quiere alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas para 2030. [1]

[1] Inclusión digital de todos: https://www.itu.int/en/mediacentre/backgrounders/Pages/digital-inclusion-of-all.aspx

También somos plenamente conscientes de que los beneficios de la revolución de la tecnología de la información se distribuyen hoy de manera desigual entre los países desarrollados y en desarrollo y dentro de las sociedades. Estamos plenamente comprometidos a convertir esta brecha digital en una oportunidad digital para todos, especialmente para aquellos que corren el riesgo de quedarse atrás y ser aún más marginados. https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/dop.html

Primera fase de la CMSI (10-12 de diciembre de 2003, Ginebra) Declaración de Principios de Ginebra

Panelistas
Mr. Malcolm Johnson (Opening Remarks)
Sr. Malcolm Johnson (Palabras de apertura) Secretario general Adjunto Unión Internacional de Telecomunicaciones, Suiza

Ms. Eleanor Sarpong (High-Level Track Facilitator)
Sra. Eleanor Sarpong (Facilitadora de pista de alto nivel) Director adjunto y jefe de políticas Fundación A4AI / Web Moderador

Eleanor es directora adjunta y responsable de políticas de A4AI. Dirige los esfuerzos de políticas y promoción con una supervisión particular de todo el trabajo de participación de países de A4AI en Asia, África y América Latina. Experta en políticas públicas con 19 años de experiencia multidisciplinaria en los sectores privado, público y sin fines de lucro, su experiencia incluye regulación de TIC, impuestos, acceso, conectividad, servicio universal y protección de datos. Eleanor es alumna del Programa de Educación Ejecutiva de la Escuela Kennedy de Harvard y tiene un MBA de la Escuela de Negocios de Warwick.


Dr. Bilel Jamoussi (WSIS Action Line Facilitator)
Dr. Bilel Jamoussi (Facilitador de la línea de acción de la CMSI) Jefe del Departamento de Grupos de Estudio, Oficina de Normalización Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

El Dr. Bilel Jamoussi es Jefe del Departamento de Comisiones de Estudio de la Oficina de Normalización de la Unión Internacional de Telecomunicaciones en Ginebra, Suiza, donde es responsable de la organización y gestión de las Comisiones de Estudio del UIT-T, Grupos Focales, Iniciativas de Normalización Global, Actividades Conjuntas de Coordinación y su secretaría.

Bilel es miembro senior de IEEE. Fue elegido miembro de la Junta de Gobernadores (BOG) de la IEEE Standards Association (IEEE-SA) y del Grupo Asesor Corporativo (CAG) de IEEE-SA. Se desempeñó en el Comité de Educación de Normas IEEE, el Comité de Nominaciones y Nombramientos de IEEE-SA, el IEEE-SA BOG International ad hoc y el Enlace Técnico de IEEE-SA a UIT-T y UIT-D.


H.E. Dr. Daryl Vaz
ÉL. Dr. Daryl Vaz MP, Ministro Ministerio de Ciencia, Energía y Tecnología, Jamaica

El Honorable Daryl Vaz, MP prestó juramento como Ministro de Ciencia, Energía y Tecnología el 13 de septiembre de 2020.
Las principales prioridades de esta Administración para el Ministerio son la creación de un entorno propicio para facilitar el acceso a fuentes alternativas de energía, una mayor incorporación de la ciencia y la innovación, así como asegurar el acceso universal a los servicios inalámbricos y de banda ancha como un derecho para todos los jamaiquinos, con un enfoque específico en las zonas rurales de Jamaica.
Antes de su nombramiento al Ministerio, el Ministro Vaz fue el Ministro sin Cartera en el Ministerio de Crecimiento Económico y Creación de Empleo con responsabilidad en las carteras de Tierras, Medio Ambiente, Cambio Climático e Inversión. Posteriormente, al Ministro Vaz se le asignaron las carteras de Agua y Vivienda y los temas relacionados con ciertos proyectos especiales de desarrollo económico.
Se le encomendó la tarea de garantizar que los proyectos de agua y viviendas se aceleraran y que los proyectos económicos especiales, como las Zonas Económicas Especiales, se concretaran.
El ministro Vaz ha servido a Jamaica en varias capacidades. Es un exministro sin cartera en la Oficina del Primer Ministro con responsabilidad en Información y Telecomunicaciones. También se desempeñó como ex Ministro de Estado en la Oficina del Primer Ministro con la responsabilidad de Implementación de Proyectos y Prestación de Servicios.
Fue Portavoz de la Oposición sobre Tierra y Medio Ambiente, así como TIC y Desarrollo de la Sociedad Digital.


H.E. Ms. Allyson West
ÉL. Sra. Allyson West Ministro Ministerio de Administración Pública y Transformación Digital, Trinidad y Tobago

La Senadora Honorable Allyson West fue nombrada Ministra de Administración Pública y Transformación Digital el 19 de agosto de 2020. Inmediatamente antes, fue Ministra de Administración Pública desde el 14 de agosto de 2019, así como Ministra en el Ministerio de Finanzas desde el 30 de junio. 2017. En su capacidad actual, la senadora West es responsable de liderar la transformación de Trinidad y Tobago para convertirse en una nación digital, incluida la transformación del servicio público en un gobierno digital.

El senador West es un miembro senior de la Law Association of T&T, registrado para ejercer la abogacía en T&T.
Antes de los nombramientos públicos en 2019, el senador West fue socio y líder fiscal territorial en el Departamento de Impuestos y Servicios Corporativos de PricewaterhouseCoopers (PWC), Trinidad y Tobago (T&T).
Sin embargo, el senador West trabajó anteriormente en el servicio público; Se desempeñó como Consejera Estatal Senior en el Board of Inland Revenue (BIR) de 1986 a 1994 y fue responsable de asesorar al BIR en asuntos tributarios, legales y regulatorios. También ha representado al BIR en numerosas apelaciones tributarias y varios otros asuntos ante los Tribunales de Trinidad y Tobago. Continúa siendo miembro de los Equipos Permanentes de Negociación y Doble Tributación de T&T para la conclusión de Tratados de Doble Tributación y representó al Gobierno de T&T y a la Junta de Ingresos Internos en las negociaciones de contratos y en numerosas conferencias regionales e internacionales.


H.E. Ms. Pamela Gidi
ÉL. Sra. Pamela Gidi Viceministro Subsecretaría de Telecomunicaciones, Chile

Pamela Gidi Masías es Gerente de Negocios de la Universidad Católica de Chile y MBA de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) y London Business School.
Previo a sus funciones como Viceministra, se desempeñó como Gerente de Desarrollo y Nuevas Plataformas en la Televisión Nacional de Chile.
Además, trabajó durante 8 años en DirecTV: primero en Chile como Directora de Marketing, Productos y Asuntos Públicos. Posteriormente fue promovida como vicepresidenta de DirecTV Latin America en Nueva York.
Tiene 25 años de sólida experiencia en puestos ejecutivos en empresas multinacionales como Unilever, HASBRO, Ford Motor Company, JC Penny Company y The Walt Disney Company.


Ms. Nahima Díaz
Sra. Nahima Díaz Director general Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos TELCOR, Nicaragua

Maestría en Administración de Empresas, enfocada en Marketing y Finanzas. Director General del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos, responsable de adoptar y promover las mejores prácticas y políticas públicas en el sector de las telecomunicaciones y promover planes, programas y proyectos que aumenten y faciliten el acceso a las tecnologías de la información para nuestra población nicaragüense.

Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Servicios Postales (TELCOR) - Managua, Nicaragua.
- Garantizar la disponibilidad de una amplia gama de servicios postales y de telecomunicaciones eficientes en libre competencia dentro del mercado nacional, buscando el menor costo posible y asegurando la calidad de los servicios prestados por los diferentes operadores autorizados.
- Garantizar y promover la extensión de los servicios postales y de telecomunicaciones en comunidades remotas, zonas rurales y la Costa Caribe del país.
- Promover la innovación tecnológica y la modernización acelerada de la red de banda ancha.
- Garantizar la oportunidad de acceso y uso eficiente del espectro radioeléctrico para la prestación de servicios de telecomunicaciones.
- Proteger el derecho inalienable de los usuarios a acceder a los servicios.
- Participar y estimular la formación de alianzas estratégicas entre organismos reguladores y organismos especializados e instituciones de formación.
- Representar como delegación al Presidente de la República, en reuniones internacionales ante organismos internacionales regionales y continentales de telecomunicaciones y ante operadores, con el objetivo de contar con estándares regulatorios que garanticen un mejor desarrollo del sector de telecomunicaciones.


Mr. Apollo Knights
Sr. Apollo Knights Director Comisión Nacional de Reglamentación de las Telecomunicaciones, San Vicente y las Granadinas

El Sr. Knights ha pasado las últimas dos décadas trabajando en el sector público en San Vicente y las Granadinas y específicamente en el área de desarrollo, regulación y políticas de telecomunicaciones. Antes de unirse a la Comisión Nacional Reguladora de Telecomunicaciones (NTRC) como su Director en 2002, fue Oficial de Telecomunicaciones en el Ministerio de Comunicaciones y Obras y estuvo profundamente involucrado en el proceso de liberalización de las telecomunicaciones dentro de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO).

Su experiencia cubre una amplia área que incluye administración, comunicaciones de emergencia, numeración, servicio y acceso universal, desarrollo de políticas y transformación digital. El Sr. Knights cree en soluciones prácticas a los problemas y trata de que su trabajo beneficie a los ciudadanos a los que sirve aquí en casa y en la región del Gran Caribe. Tiene una Licenciatura en Ingeniería Eléctrica, una Maestría en Telecomunicaciones y Redes y un MBA en Negocios Internacionales.


Ms. Jessica Rosenworcel
Sra. Jessica Rosenworcel Presidenta interina Comisión Federal de Comunicaciones, Estados Unidos

La presidenta interina de la Comisión Federal de Comunicaciones, Jessica Rosenworcel, cree que el futuro pertenece a los conectados. Ella trabaja para promover una mayor oportunidad, accesibilidad y asequibilidad en nuestros servicios de comunicaciones con el fin de garantizar que todos los estadounidenses tengan una oportunidad justa de triunfar en el siglo XXI. Ella cree que los mercados de comunicaciones sólidos pueden fomentar el crecimiento económico y la seguridad, mejorar las oportunidades de la era digital y enriquecer nuestra vida cívica.
Desde luchar para proteger la neutralidad de la red hasta garantizar el acceso a Internet para los estudiantes atrapados en la brecha de la tarea, Jessica ha sido una defensora constante para conectar a todos. Es líder en políticas de espectro, desarrollando nuevas formas de soportar servicios inalámbricos desde Wi-Fi hasta video e Internet de las cosas. También es responsable de desarrollar políticas para ayudar a expandir el alcance de la banda ancha a escuelas, bibliotecas, hospitales y hogares en todo el país.
Nombrada como una de las 50 políticas a seguir de POLITICO y descrita por la revista InStyle en una serie que celebra a las "mujeres que se presentan, hablan y hacen las cosas", Jessica aporta más de dos décadas de experiencia en políticas de comunicación y servicio público a la FCC. Antes de unirse a la agencia, se desempeñó como Asesora Senior de Comunicaciones para el Comité Senatorial de Comercio, Ciencia y Transporte de los Estados Unidos, bajo el liderazgo del Senador John D. Rockefeller IV y el Senador Daniel Inouye. Antes de ingresar al servicio público, Jessica ejerció el derecho de comunicaciones en Washington, DC.
Ella es nativa de Hartford, Connecticut. Se graduó de Wesleyan University y New York University School of Law. Vive en Washington, DC con su esposo y sus dos hijos.


Dr. Mercedes Aramendia
Dra. Mercedes Aramendia Presidenta de Directorio de URSEC UNIDAD REGULADORA DE SERVICIOS DE COMUNICACIONES (URSEC), Uruguay

La señora Mercedes Aramendía es la presidenta de la Unidad Reguladora de Servicios de Comunicación de Uruguay (URSEC).
Es abogada de la Universidad de Montevideo, Uruguay. Tiene una Maestría en Derecho Administrativo - Económico de la misma Universidad y un MBA de la Universidad Camilo José Cela - EAE Business School, Madrid, España. También es Licenciada en Derecho y Máster en Acceso a la Abogacía por la Universidad Antonio de Nebrija, España. Tiene un LLM en Derecho, Tecnología y Emprendimiento de la Facultad de Derecho de Cornell, Cornell Tech, Estados Unidos de América.
Tiene una amplia experiencia en el sector de las telecomunicaciones, colaborando con diferentes organizaciones. Asimismo, es Directora del Posgrado “Transformación Digital y Derecho” de la Universidad de Montevideo y Profesora de la misma Universidad.
Ha sido coordinadora y coautora de dos libros publicados en Uruguay relacionados con las telecomunicaciones y ha escrito varios artículos relacionados con los derechos digitales. Antes de ser nominada como Presidenta del Directorio de la URSEC, dirige la Compañía “Mercedes Aramendía” desde 2018, desde donde trabajó y colaboró con diversas organizaciones de telecomunicaciones, tecnología y emprendimiento. Antes de 2018, se desempeñó como Jefa de Relaciones Institucionales y Regulación en Telefónica Móviles de Uruguay, como Abogada de la Cámara de Telecomunicaciones de Uruguay y en KPMG Uruguay.
En 2019 fue reconocida por la URSEC como una de las mujeres uruguayas destacadas en regulación y / o comunicaciones.


Mr. Luis Pacheco Zevallos
Sr. Luis Pacheco Zevallos Gerente, Dirección de Supervisión y Cumplimiento Agencia Reguladora de Telecomunicaciones - OSIPTEL, Perú

Gerente de la Dirección de Supervisión y Cumplimiento de OSIPTEL, organismo regulador y regulador de la competencia de los servicios públicos de telecomunicaciones del Perú. Luis tiene una maestría. en Telecomunicaciones y MEng en Gerencia de Ingeniería, ambas de la Universidad de Colorado en Boulder, y una Licenciatura en Ingeniería Electrónica de la Pontificia Universidad Católica del PERÚ (PUCP), donde es Profesor en los programas de Posgrado en Ingeniería de Telecomunicaciones y Regulación de Servicios Públicos en PUCP. Luis es miembro senior de IEEE.
Luis también es miembro de la Comisión de Protección al Consumidor del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual - INDECOPI.


Ms. Kate Wilson
Sra. Kate Wilson CEO MARCAR

Kate cree que se requieren productos de tecnología digital, políticas de nuevas tecnologías y prácticas de modelos comerciales actualizados para lograr un cambio transformador en la vida de los desatendidos y disminuir la creciente brecha digital. Kate se unió a DIAL en febrero de 2016 como su directora ejecutiva para cumplir con esta visión. Se ha comprometido durante los últimos 26 años a reunir a diversas partes interesadas para encontrar un terreno común en los negocios, la tecnología y las políticas, desempeñando roles de liderazgo tanto en el sector corporativo como sin fines de lucro.

Antes de DIAL, Kate cofundó y dirigió el Grupo de Soluciones de Salud Digital en PATH, la organización internacional de salud con sede en Seattle que impulsa la innovación transformadora para salvar vidas. Durante sus ocho años en PATH, Kate diseñó y dirigió varios proyectos globales, trabajando tanto en África como en Asia, sobre todo aquellos que incluyen el uso de tecnología digital para mejorar la prestación de servicios de inmunización y sistemas de información sanitaria para la cobertura sanitaria universal. Antes de PATH, Kate ocupó diversos cargos de alto nivel en el sector de software comercial y el comercio internacional. En Microsoft, Intel y General Electric, Kate ocupó puestos en el desarrollo y lanzamiento de productos de TIC, planificación estratégica y desarrollo comercial, incluido el lanzamiento de Xbox Live en Europa y lideró negociaciones de acuerdos con proveedores de telecomunicaciones en 25 mercados de todo el mundo. En el sector sin fines de lucro, Kate lideró los esfuerzos políticos como presidenta del Consejo de Comercio Internacional de Washington y directora de Asuntos de Indonesia en el Consejo de la ASEAN de EE. UU. En ambas organizaciones, se asoció estrechamente con corporaciones estadounidenses y socios gubernamentales para lograr acuerdos comerciales internacionales mutuamente beneficiosos y ampliar el acceso al mercado para las pequeñas y medianas empresas.


Temas
Inclusión digital La brecha digital Transformación digital
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C1 logo C1. La función de los gobiernos y de todas las partes interesadas en la promoción de las TIC para el desarrollo
  • LA C2 logo C2. Infraestructura de la información y la comunicación
  • LA C3 logo C3. Acceso a la información y al conocimiento
  • LA C4 logo C4. Creación de capacidades
  • LA C5 logo C5. Crear confianza y seguridad en la utilización de las TIC
  • LA C6 logo C6. Entorno habilitador
  • LA C7 E–GOV logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Gobierno electrónico
  • LA C7 E–BUS logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Negocios electrónicos
  • LA C7 E–LEA logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Aprendizaje electrónico
  • LA C7 E–HEA logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Cibersalud
  • LA C7 E–EMP logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberempleo
  • LA C7 E–ENV logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberecología
  • LA C7 E–AGR logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberagricultura
  • LA C7 E–SCI logo C7. Aplicaciones de las TIC: ventajas en todos los aspectos de la vida — Ciberciencia
  • LA C8 logo C8. Diversidad e identidad culturales, diversidad lingüística y contenido local
  • LA C9 logo C9. Medios de comunicación
  • LA C10 logo C10. Dimensiones éticas de la sociedad de la información
  • LA C11 logo C11. Cooperación internacional y regional
Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 1 logo Objetivo 1: Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo
  • Objetivo 2 logo Objetivo 2: Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible
  • Objetivo 3 logo Objetivo 3: Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades
  • Objetivo 4 logo Objetivo 4: Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos
  • Objetivo 5 logo Objetivo 5: Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y niñas
  • Objetivo 6 logo Objetivo 6: Garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos
  • Objetivo 7 logo Objetivo 7: Garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos
  • Objetivo 8 logo Objetivo 8: Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos
  • Objetivo 9 logo Objetivo 9: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación
  • Objetivo 10 logo Objetivo 10: Reducir la desigualdad en y entre los países
  • Objetivo 11 logo Objetivo 11: Conseguir que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles
  • Objetivo 12 logo Objetivo 12: Garantizar modalidades de consumo y protección sostenibles
  • Objetivo 13 logo Objetivo 13: Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos
  • Objetivo 14 logo Objetivo 14: Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible
  • Objetivo 15 logo Objetivo 15: Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, efectuar una ordenación sostenible de los bosques, luchar contra la desertificación, detener y revertir la degradación de las tierras y poner freno a la pérdida de diversidad biológica
  • Objetivo 16 logo Objetivo 16: Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y crear instituciones eficaces, responsables e inclusivas a todos los niveles
  • Objetivo 17 logo Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible