Les TIC pour la préservation, la revitalisation et la promotion des langues indigènes : ne laisser personne derrière, personne en dehors
La capacité et la liberté des personnes à utiliser la langue de leur choix sont essentielles pour la dignité humaine, la coexistence pacifique, l'action réciproque, ainsi que pour le bien-être général et le développement durable de la société dans son ensemble.
Les langues, avec leurs implications complexes pour la communication, l'identité, la diversité culturelle, la spiritualité, la communication, l'intégration sociale et politique, l'éducation et le développement, sont d'une importance cruciale pour les gens et la planète. Les gens n'inscrivent pas seulement dans les langues leur histoire, leurs traditions, leur mémoire, leurs connaissances indigènes, leurs modes uniques de pensée, de signification et d'expression, mais ils construisent aussi leur avenir à travers elles.
De nombreuses langues sont aujourd'hui menacées de tomber en désuétude, dont une majorité de langues indigènes. La disparition progressive des langues, en particulier des langues indigènes, est liée, dans la pratique, à la discrimination structurelle dont elles ont fait l'objet, à la situation de vulnérabilité de leurs utilisateurs (locuteurs et signataires), dont l'utilisation effective de leur propre langue dans la vie quotidienne dépend de la réalité quotidienne de leur situation socioculturelle, économique, politique, technologique, environnementale et démographique.
Dans le cadre de la Décennie internationale des langues autochtones (2022-2032) proclamée par l'Assemblée générale des Nations unies le 18 décembre 2019, dans le prolongement immédiat de l'Année internationale des langues autochtones de 2019, il est important de garantir des actions conduisant à l'autonomisation numérique des utilisateurs de langues autochtones, à un meilleur accès aux technologies linguistiques et au renforcement des capacités des populations autochtones à créer des contenus numériques, à fournir des services et des outils dans leurs langues.
La moitié des 8 324 langues documentées ou signées dans le monde sont actuellement en danger, dont 1 500 sont particulièrement menacées
Seulement 150 à 200 langues sont utilisées dans le cyberespace
94 pays ont été impliqués dans l'année internationale des langues autochtones (2019)
Quel est le sujet du Hackathon ?
Dans le cadre du volet spécial sur les TIC et les langues autochtones du Forum 2022 du Sommet mondial sur la société de l'information (SMSI), le SMSI, l'UNESCO, en collaboration avec d'autres parties prenantes, co-organisent un hackathon en ligne invitant toutes les parties intéressées à imaginer et à créer des solutions TIC qui contribuent à la transmission intergénérationnelle, à la préservation, à la revitalisation et à la promotion des langues autochtones.
Les lauréats finaux seront annoncés pendant la semaine finale du Forum SMSI 2022, du 30 mai au 3 juin.
Le Hackathon contribuera à :
Uneplus grande prise de conscience de l'importance de la diversité linguistique et du multilinguisme, y compris dans le cyberespace, et de leur contribution à l'autonomisation, au développement durable, à la bonne gouvernance, au respect des droits de l'homme, ainsi que de l'importance de la diversité culturelle et de la biodiversité, du dialogue, de l'éducation à la paix dans la construction de sociétés ouvertes, inclusives, démocratiques et participatives.
Lapleine réalisation des droits des utilisateurs de langues autochtones, ce qui renforce l'application des cadres internationaux des droits de l'homme (instruments, normes et standards) et garantit une assistance technique pour le développement des systèmes juridiques et des législations nationales, y compris dans l'administration de la justice et l'utilisation d'interprètes dans les tribunaux.
L'intégration, la généralisation et l'utilisation des langues autochtones en élargissant leur champ d'application fonctionnel dans tous les domaines socioculturels, économiques, technologiques, environnementaux et politiques (domaines publics), stimulant ainsi le dialogue, le leadership, les processus politiques et décisionnels éclairés et les stratégies de mise en œuvre associées, y compris la facilitation de l'utilisation des langues autochtones dans les espaces internationaux.
Unsoutien continu grâce à l'allocation de ressources financières, humaines et institutionnelles, et d'infrastructures, de la part des gouvernements, des institutions et organisations des peuples autochtones, du monde universitaire et d'autres institutions publiques et privées pertinentes, ainsi que des entités du système des Nations unies, ce qui nécessite de nouveaux programmes de mobilisation des ressources, des schémas de partenariat et des mécanismes de coopération afin de créer un environnement favorable approprié.
3 domaines de défi
1
Connaissances
Création de conditions favorables au partage des connaissances et à la diffusion des bonnes pratiques en matière de langues indigènes (systèmes de gestion de contenu, bases de données...)
2
Autonomisation
Proposer des formations et des programmes de renforcement des capacités et des solutions pour apprendre et préserver les langues indigènes
3
Préservation
Outils de soutien et d'archivage pour développer l'accès, préserver, protéger et revitaliser les langues indigènes
Pourquoi devriez-vous participer ?
Parce que votre idée peut faire une différence dans la construction de sociétés plus résistantes, plus inclusives et plus durables
Parce que votre innovation peut faire la différence et contribuer à la réalisation des droits des peuples autochtones à la liberté d'expression, à une éducation dans leur langue maternelle et à la participation à la vie publique dans leur langue, conditions préalables à la survie des langues autochtones, dont beaucoup sont actuellement en voie d'extinction.
Qui peut postuler et comment ?
Le hackathon sur les TIC pour les langues indigènes invite les créateurs et les développeurs à former des équipes de 2 à 5 personnes d'âges différents et à participer au hackathon virtuel.
Postulez si vous...
- ...sont passionnés par la technologie et l'innovation pour un impact positif et social/économique
- ...souhaite promouvoir l'accès des peuples autochtones aux informations et contenus numériques, aux services d'information et aux technologies linguistiques
- ...vous faites partie d'une équipe de personnes motivées et vous souhaitez approfondir votre idée ou un projet existant
- ...comprennent et peuvent créer des solutions qui sont intrinsèquement utiles et attrayantes pour la préservation de la langue
Comment postuler :
En équipe (idéalement entre 2 et 5 participants ; l'équilibre entre les sexes serait idéal)
Notez que vous pouvez également poser votre candidature individuellement (pour être jumelé avec une équipe existante qui souhaite votre soutien au cours du Hackathon).
Chronologie
Le prix gagnant
L'équipe gagnante dans chacun des trois domaines du défi recevra un prix en espèces de 1 000 USD et bénéficiera de 6 mois de mentorat par Nokia pour préparer le concept à sa diffusion
Un certificat de participation sera délivré à toutes les équipes participantes.
Un Hacka... Quoi ?
Un hackathon est un outil puissant pour innover en rassemblant divers acteurs qui ne travaillent généralement pas ensemble. Le format englobe la complexité des défis, et permet aux participants d'identifier des interventions et des approches pratiques pour traiter des problèmes urgents. De plus, les hackers bénéficieront du savoir-faire et des compétences spécifiques des experts en la matière.