La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

WSIS TalkX: Día Internacional de la Lengua Materna y actualizaciones del Hackathon del Foro de la CMSI 2022


Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

Sesión 121

lunes, 21 febrero 2022 13:00–14:15 (UTC+01:00) CMSI TalkX

Hay alrededor de 6.700 idiomas en el mundo. Hoy, una lengua desaparece y muere cada dos semanas, llevándose consigo todo un patrimonio cultural e intelectual. El Día Internacional de la Lengua Materna, que se celebra el 21 de febrero, tiene como objetivo concienciar y proteger todas las lenguas del mundo. [1]

El tema del Día Internacional de la Lengua Materna de 2022, "Uso de la tecnología para el aprendizaje multilingüe: desafíos y oportunidades", discutirá el papel potencial de la tecnología para promover la educación multilingüe y apoyar el desarrollo de una enseñanza y un aprendizaje de calidad para todos.

La Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI), coorganizada por la UIT, la UNESCO, el PNUD y la UNCATD, organizará una WSIS TalkX el 21 de febrero a las 13:00 CET para celebrar este día y lanzará el hackatón virtual sobre las TIC y los pueblos indígenas. idiomas, llamando a las partes interesadas a formar equipos para explorar el uso de las TIC en la prevención, revitalización y promoción de los idiomas en todo el mundo.

https://en.unesco.org/commemorations/motherlanguageday


Mr. Malcolm Johnson   [Opening Remarks]
Sr. Malcolm Johnson [Discurso de apertura] Secretario general Adjunto Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)

Dr. Tawfik Jelassi
Dr. Tawfik Jelassi Subdirector General de Comunicación e Información UNESCO [Coorganizador del FORO CMSI 2022]

El Dr. Tawfik Jelassi fue nombrado Subdirector General de Comunicación e Información de la UNESCO el 1 de julio de 2021. En este cargo, es responsable de los programas de la Organización sobre la construcción de sociedades del conocimiento inclusivas, liderar la transformación digital, elaborar estrategias sobre el papel de las TIC en la educación y fomentando la libertad de expresión.

El Dr. Jelassi tiene un Ph.D. doctorado en sistemas de información de la Universidad de Nueva York (EE.UU.) y diplomas de posgrado de la Universidad de Paris Dauphine (Francia).
El Dr. Jelassi tiene una amplia experiencia en educación superior, investigación científica y tecnologías de la información y la comunicación. Ocupó cargos de liderazgo académico, corporativo y gubernamental en Europa, EE. UU. y Túnez.

Entre otros, fue Director de Programas y Profesor de Gestión de Estrategia y Tecnología en IMD Business School en Lausana (Suiza, 2015 – junio de 2021). Antes de eso, se desempeñó como Ministro de Educación Superior, Investigación Científica y Tecnologías de la Información y la Comunicación en el gobierno de transición democrática de Túnez (2014-2015). Los nombramientos anteriores incluyeron ser presidente de la junta directiva de Ooredoo Telecom en Túnez, decano de la Ecole Nationale des Ponts et Chaussées (París) y profesor y presidente del Departamento de Gestión de Tecnología de INSEAD (Fontainebleau).


H.E. Mr. Mustafizur RAHMAN
ÉL. Sr. Mustafizur RAHMAN Embajador Misión Permanente de la República Popular de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra

El Embajador Md Mustafizur Rahman se unió a la Misión Permanente de Bangladesh ante las Oficinas de la ONU y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra en septiembre de 2020. Antes de asumir su cargo actual, el Sr. Rahman fue Alto Comisionado de Bangladesh en Singapur desde 2017.
Diplomático de carrera, el Embajador Rahman se unió al Servicio Exterior de Bangladesh en 1993. Durante su largo servicio, trabajó como Representante Permanente Adjunto de Bangladesh ante las Naciones Unidas en Nueva York, Ministro en la Misión Permanente de Bangladesh en Ginebra, Alto Comisionado Adjunto en Calcuta, India, así como otras posiciones diplomáticas en las Misiones de Bangladesh en Nueva York y París. También se desempeñó en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dhaka en diferentes cargos, incluido el de Director General del Ala de las Naciones Unidas.
El Sr. Rahman estudió ciencias médicas en Sir Salimullah Medical College, Dhaka. Posteriormente, obtuvo una Maestría (LLM) en Derecho Internacional Público de la Universidad de Londres, Reino Unido. También obtuvo un Diploma de Postgrado en Relaciones Internacionales y Diplomacia del Instituto Internacional de Administración Pública (IIAP) en París, Francia. El Sr. Rahman también asistió a varios cursos en la Universidad de York y la Universidad de Southampton, ambas en el Reino Unido. Actualmente es candidato a doctorado fuera del campus en la Facultad de Derecho de la Universidad de Maastricht, Países Bajos. El Embajador Rahman es miembro electo de la Junta de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
Además de bengalí, su lengua materna, el Sr. Rahman habla inglés y francés.
El embajador Rahman está casado y bendecido con dos hijos.


H.E. Mr. Indra Mani PANDEY
ÉL. Sr. Indra Mani PANDEY Embajador Misión Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra

La Embajadora Indra Mani Pandey es diplomática de carrera. Se unió al Servicio Exterior de la India en 1990.
El Embajador Pandey se desempeñó como Secretario Adicional en el Ministerio de Relaciones Exteriores a cargo de la División de Asuntos de Desarme y Seguridad Internacional antes de unirse como Embajador y Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra en septiembre de 2020.
Anteriormente, el Embajador Pandey se había desempeñado como Embajador de la India ante el Sultanato de Omán. Antes de Muscat, se desempeñó como embajador adjunto de la India en Francia y cónsul general de la India en Guangzhou (China). El Embajador Pandey se ha desempeñado en diversas capacidades en las Misiones de la India en El Cairo (Egipto), Damasco (Siria), Islamabad (Pakistán), Kabul (Afganistán) y la Misión Permanente de la India ante la Conferencia de Desarme en Ginebra (Suiza).
Durante sus períodos anteriores en la Sede en Nueva Delhi, el Embajador Pandey ha manejado asignaciones en la División de África del Norte de Asia Occidental; División Consular, de Pasaportes y Visas; Célula contra el terrorismo; División de las Américas; División de Bangladesh, Sri Lanka, Maldivas y Myanmar (BSM). Durante 1998-99, el Embajador Pandey asistió al Programa de Servicio Exterior de la Universidad de Oxford. En 2009, asistió al 49º Curso sobre Seguridad Nacional y Estrategia, impartido por el Colegio de Defensa Nacional de Nueva Delhi.
Está casado con la Sra. Sushma Pandey y tienen una hija, Devangi.


Mr. Jose Francisco CALI TZAY
Sr. José Francisco Calí Tzay Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

El señor Calí Tzay es Maya Kaqchikel de Guatemala, con experiencia en la defensa de los derechos de
Pueblos Indígenas, tanto en Guatemala como a nivel de las Naciones Unidas y la OEA.
Fue fundador y miembro de diferentes organizaciones indígenas en Guatemala y también
Embajador de Guatemala ante la República Federal de Alemania y fue Presidente de la
Comité para la Eliminación de todas las formas de Discriminación Racial, un órgano creado en virtud de un tratado del que
fue elegido por cuatro periodos consecutivos de 4 años cada uno.
Fue Director de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala; él era
miembro de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra Indígenas
Pueblos en Guatemala (CODISRA) y Presidente del Programa Nacional de Reparación a las Víctimas
del Conflicto Armado Interno


Ms. Fatima Sadiqi
Dra. Fátima Sadiqi Profesor Titular de Lingüística y Estudios de Género; Directora del Centro Isis para la Mujer y el Desarrollo Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah, Marruecos; Centro Isis para la Mujer y el Desarrollo

Fatima Sadiqi es Profesora Titular de Lingüística y Estudios de Género afiliada a la Universidad de Fez. En 1998, fundó el primer Centro Marroquí de Estudios e Investigación sobre la Mujer, y en 2000 fundó el primer Programa de Posgrado en Estudios de Género en la Universidad de Fez. En 2006, fundó el Centro Isis para la Mujer y el Desarrollo. Entre sus numerosos libros se encuentran Mujeres, Género y Lenguaje (Brill, 2003), Activismo de la Mujer y Esfera Pública: Vínculos Locales/Globales (Journal of Middle East Women's Studies, 2006) , Mujeres y Conocimiento en el Mediterráneo (Routledge, 2013), Discursos Feministas Marroquíes (Palgrave Macmillan, 2014), y Movimientos de Mujeres en el Norte de África Posterior a la “Primavera Árabe” (2016). El trabajo de Sadiqi ha sido respaldado por numerosos premios y becas de prestigio de la Universidad de Harvard, el Centro Woodrow Wilson, el Centro Bellagio de la Fundación Rockefeller y Fulbright. Actualmente está trabajando en el arte de las mujeres amazigh.


Ms Margaret Lokawua,
Sra. Margaret Lokawua Miembro Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (EMRIP); Grupo de Trabajo Global para Hacer una Década de Acción para las Lenguas Indígenas (Uganda)

Margaret Lokawua es actualmente miembro del Mecanismo de Expertos de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (EMRIP). Fue miembro del Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre Cuestiones Indígenas de 2008 a 2011, donde abogó por los derechos de los Pueblos Indígenas en las seis áreas de mandato (desarrollo económico y social, cultura, medio ambiente, educación, salud y derechos humanos). Fue miembro del Noveno Parlamento de Uganda entre 2011 y 2016.

Tiene una maestría en "Estudios sobre derechos humanos y desarrollo" y una licenciatura en "Resolución de conflictos y consolidación de la paz" de la Universidad Internacional de Kampala (KIU) Uganda. Diplomado en educación docente de la universidad de Kyambogo y ha asistido a un Programa de Certificado en "Derechos de los Pueblos Indígenas y Tribales en el Desarrollo" de la Universidad de Turín, Italia en 2008 y un "Certificado de Capacitador de Capacitadores en Cuestiones de Pueblos Indígenas" de la Universidad de Turín, Italia en 2009. Es la fundadora y presidenta de Women Environmental Conservation Project (WECOP), una organización que aboga por los derechos de las mujeres indígenas y el medio ambiente.


Ms. Rachel Sibande
Dra. Raquel Sibande Director sénior, alcance nacional Alianza de Impacto Digital (DIAL) en la Fundación de las Naciones Unidas Moderador

Rachel trabaja para demostrar la colaboración de todo el sector entre los actores de D4D en la implementación de iniciativas que mejoran el uso de datos para la toma de decisiones basada en evidencia. Se unió a DIAL en septiembre de 2017 como Directora de Programas, apoyando a socios de programas en países seleccionados.
Antes de unirse a DIAL, Rachel estableció el primer centro tecnológico de Malawi; mHub. A través del centro, defendió el desarrollo y la implementación de soluciones tecnológicas innovadoras en campos como el monitoreo de elecciones, la participación ciudadana y la agricultura en Malawi, Zambia, Tanzania, Mozambique y Zimbabue. Tiene más de 11 años de experiencia en la industria que abarca dominios académicos, de desarrollo y de empresas sociales.
Rachel es candidata a doctorado en informática en la Universidad de Rhodes en Sudáfrica. Tiene una Maestría en Ciencias en teoría de codificación y criptografía de la Universidad de Mzuzu y una Licenciatura en Ciencias de la Universidad de Malawi.


Temas
Diversidad cultural Educación Inclusión digital La brecha digital Transformación digital
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C3 logo C3. Acceso a la información y al conocimiento
  • LA C4 logo C4. Creación de capacidades
  • LA C8 logo C8. Diversidad e identidad culturales, diversidad lingüística y contenido local
Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 3 logo Objetivo 3: Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades
  • Objetivo 10 logo Objetivo 10: Reducir la desigualdad en y entre los países
  • Objetivo 13 logo Objetivo 13: Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos
  • Objetivo 16 logo Objetivo 16: Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y crear instituciones eficaces, responsables e inclusivas a todos los niveles
  • Objetivo 17 logo Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible