Il s'agit d'une traduction automatique générée par DeepL Traduction. La traduction automatique est une traduction littérale du contenu d'origine dans une autre langue. Elle est entièrement automatisée et ne fait appel à aucune intervention humaine. La qualité et la fidélité de la traduction automatique peuvent varier considérablement d'un texte à l'autre et entre différentes paires de langues. L'UIT ne garantit pas l'exactitude et décline toute responsabilité en cas d'erreurs éventuelles. En cas de doutes quant à l'exactitude des informations présentées dans les versions traduites de nos pages web, veuillez vous reporter au texte officiel en anglais. Certains contenus (tels que des images, des vidéos, des fichiers, etc.) peuvent ne pas être traduits en raison des limitations techniques du système.

Leaders TalkX : Voix locales, échos mondiaux : Préserver l'héritage humain, l'identité linguistique et le contenu local dans un monde numérique


SMSI

Session 504

mardi, 28 mai 2024 16:30–17:00 (UTC+02:00) Participation physique (sur place) et virtuelle (à distance) Scène principale, salle D, CICG, 1er étage Sous-titrage en temps réel Interprétation : EN/FR Leaders TalkX

Le projet « Leaders TalkX : Voix locales, échos mondiaux : Préserver l'héritage humain, l'identité linguistique et le contenu local dans un monde numérique » vise à mettre en lumière la diversité culturelle et linguistique en tant que pierres angulaires d'une société de l'information axée sur le dialogue. Cette session rassemble un panel multipartite pour discuter du rôle vital de l'identité culturelle et des traditions dans le développement durable.

Il appelle à la création de politiques qui non seulement respectent et préservent le patrimoine culturel, mais également le promeuvent dans le paysage numérique, comme le soutiennent les accords des Nations Unies, notamment la Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle. L’objectif est de favoriser le développement de politiques culturelles encourageant la création de contenus locaux en adéquation avec les nuances linguistiques et culturelles des communautés.

Le Leaders TalkX souligne l'importance des TIC dans la préservation du patrimoine culturel et pour en faire un élément dynamique de la culture contemporaine. Il plaide pour le développement de politiques qui soutiennent la numérisation du patrimoine éducatif, scientifique et culturel, ainsi que pour le développement du contenu local, des services de traduction et des archives numériques. Cette initiative vise à fournir un contenu culturellement pertinent à travers les médias traditionnels et numériques, et à établir des partenariats qui encouragent la création de contenu local et national dans la langue maternelle des utilisateurs, préservant et documentant ainsi le patrimoine local.

Le panel mettra également en lumière la nécessité de donner aux peuples autochtones les moyens de créer du contenu dans leurs propres langues et d'utiliser efficacement leurs connaissances traditionnelles au sein de la société de l'information. Il encourage l'échange de connaissances et de bonnes pratiques au niveau régional et promeut les technologies qui facilitent la diversité culturelle et linguistique, telles que les outils de traduction et les plateformes multilingues.

Plus d'informations sur la grande ligne d'action C8 du SMSI : Diversité et identité culturelles, diversité linguistique et contenu local disponibles ici : https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/poa.html

Intervenants
Ms. Daniella Esi Darlington
Mme Daniella Esi Darlington Membre du Conseil consultatif de la jeunesse de l'UIT, cofondateur et directeur des opérations Copier l'IA Modérateur

Daniella est une leader visionnaire du Ghana qui utilise l'intelligence artificielle (IA) pour responsabiliser les individus et combler la fracture numérique. En tant que co-fondatrice de Copianto AI, elle démocratise l'accès à cette technologie puissante en développant une plateforme de pointe qui exploite l'IA et les grands modèles linguistiques (LLM) pour débloquer les connaissances organisationnelles, créer des assistants virtuels intelligents et rendre l'information accessible à tous. Elle est également l'un des douze membres distingués du Conseil consultatif de la jeunesse du Secrétaire général de l'UIT. Daniella est une ardente défenseure du développement technologique responsable. Elle défend cette cause en tant qu'affiliée à All Tech Is Human et apporte son expertise en tant que membre d'un groupe de recherche et experte en politique de l'IA au Center for AI and Digital Policy, façonnant l'avenir des pratiques responsables de l'IA et favorisant des solutions technologiques inclusives pour tous. Elle plaide pour un développement inclusif de l’IA et pour réduire la fracture numérique grâce à la participation des jeunes. Son dévouement à résoudre les problèmes mondiaux critiques a été reconnu par des bourses prestigieuses telles que Sigma Squared Society et #10FacesChangingAfrica par StArfrica - Startup Germany-Africa


Dr. Tawfik Jelassi
Dr Tawfik Jelassi (REPRESENTANT DE L'ONU) Sous-Directeur général pour la communication et l'information Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO)

Le Dr Tawfik Jelassi a été nommé Sous-Directeur général de l'UNESCO pour la communication et l'information le 1er juillet 2021. À ce poste, il est responsable des programmes de l'Organisation visant à construire des sociétés du savoir inclusives, à diriger la transformation numérique, à élaborer une stratégie sur le rôle des TIC dans l'éducation et favoriser la liberté d’expression.

Le Dr Jelassi est titulaire d'un doctorat. doctorat en systèmes d'information de l'Université de New York (USA) et diplômes de troisième cycle de l'Université de Paris Dauphine (France).
Le Dr Jelassi possède une vaste expérience dans l'enseignement supérieur, la recherche scientifique et les technologies de l'information et de la communication. Il a occupé des postes de direction dans le monde universitaire, dans des entreprises et dans des gouvernements en Europe, aux États-Unis et en Tunisie.

Il a notamment été directeur de programme et professeur de stratégie et de gestion technologique à l'IMD Business School de Lausanne (Suisse, 2015 – juin 2021). Avant cela, il a été ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Technologies de l'information et de la communication au sein du gouvernement de transition démocratique de Tunisie (2014-2015). Parmi ses nominations antérieures figurent celles de président du conseil d'administration d'Ooredoo Telecom en Tunisie, doyen de l'Ecole Nationale des Ponts et Chaussées (Paris) et professeur et président du département de gestion technologique à l'INSEAD (Fontainebleau).


H.E. Ms. Rose Pola Pricemou
IL. Mme Rose Pola Pricemou Ministre Ministère des Postes, Télécommunications et Economie Numérique, Guinée

Mme Rose Pola Pricemou est née à Fria, en Guinée, de parents ingénieur et sage-femme. Elle a effectué ses études primaires et secondaires à Fria, ainsi qu'une partie de ses études secondaires, pour finalement obtenir son baccalauréat en sciences mathématiques au lycée Sainte Marie de Conakry. Excellente élève de son baccalauréat, elle a bénéficié d'une bourse de la coopération guinéo-tunisienne pour poursuivre ses études.

Elle a obtenu une maîtrise en informatique appliquée à la gestion de l'Université du 7 novembre à Carthage en Tunisie, puis a poursuivi ses études au Canada en obtenant une maîtrise en recherche informatique de l'Université de Montréal en 2008. En plus de ses réalisations académiques, elle a obtenu un MBA spécialisé en gestion des technologies de l'information de l'Université Laval à Québec en 2010.

Après ses études, Rose Pola Pricemou a travaillé pendant 10 ans dans diverses organisations privées et gouvernementales, dont le Groupe Industrielle Alliance aux États-Unis. Elle a ensuite orienté sa carrière vers le secteur gouvernemental, notamment au ministère canadien des Transports, de la Culture, de la Communication et de la Condition féminine au Québec.

En 2021, elle devient ministre de l'Information et de la Communication de Guinée, puis occupe successivement les postes de ministre du Commerce, de l'Industrie et des Petites et moyennes entreprises en 2022, ministre du Plan et de la Coopération internationale en novembre 2022, et ministre des Postes, Télécommunications. et l’économie numérique en 2024.


H.E. Mr. Ousman A. Bah
IL. M. Ousman A. Bah Ministre Ministère des communications et de l'économie numérique, Gambie

Ousman A. Bah a été nommé en juin 2022 suite à l'orientation politique visant à découpler le ministère de l'Infrastructure de l'information et de la communication en deux ministères autonomes de l'Information et des Communications et de l'Économie numérique, ce dernier étant le fer de lance du programme de transformation numérique du pays.

L'hon. Bah possède une riche formation académique et plus de 25 ans d'expérience auprès de grandes entreprises et institutions internationales basées aux États-Unis dans le domaine des télécommunications et de la technologie. Son expérience comprend l'occupation de divers postes de direction au sein d'institutions telles que AT&T, Bank of America et Worldpay. Il a également travaillé chez PayU, une société du secteur Fintech dont le siège est à San Francisco, aux États-Unis, en tant que responsable des relations mondiales, où il supervise jusqu'à vingt-deux pays différents à travers le monde, principalement situés dans une partie de l'Europe et de l'Amérique latine. , Afrique du Sud et Asie. Il a par ailleurs créé et dirigé plusieurs start-up dans la Silicon Valley et à son retour en Gambie.

L'hon. Bah a beaucoup voyagé partout dans le monde. Son principal intérêt depuis qu'il est jeune a toujours été et reste de travailler avec la technologie pour enrichir la vie des gens. L'hon. Bah est titulaire d'un baccalauréat en sciences. en technologie de l'information de l'Université de Phoenix, double Master, MSc. en gestion de réseaux et de systèmes et MBA. En administration des affaires, tous deux de la Golden Gate University de San Francisco.


Ms. Anne Marie Engtoft Meldgaard
Mme Anne Marie Engtoft Meldgaard Ambassadeur technologique Ministère des Affaires étrangères, Danemark

Anne Marie Engtoft Larsen est l'ambassadrice technologique du Danemark, chargée de représenter le gouvernement danois auprès de l'industrie technologique mondiale et de diriger les efforts danois en matière de gouvernance technologique mondiale. TechPlomacy est une initiative pionnière qui élève la technologie et la numérisation au rang de priorité transversale de la politique étrangère et de sécurité du gouvernement danois. Anne Marie et son équipe ont un mandat mondial et une présence physique dans la Silicon Valley, Copenhague et Pékin, transcendant les frontières et les régions en repensant la compréhension traditionnelle d'une représentation diplomatique.


Avant sa nomination, Anne Marie a travaillé au Forum économique mondial à Genève (2017-2020), où elle a dirigé les travaux du Forum économique mondial sur la quatrième révolution industrielle et les biens publics mondiaux. Son objectif était de mobiliser les entreprises technologiques, les gouvernements et la société civile pour qu'ils s'attaquent de manière collaborative aux obstacles qui empêchent les technologies émergentes de se développer de manière responsable afin de contribuer à résoudre les plus grands défis de la société. Avant de rejoindre le Forum Économique Mondial, Anne Marie a co-fondé une maison d'innovation pour l'entrepreneuriat étudiant ; co-fondateur de Capital Démocratique ; a travaillé comme conseiller politique au Parlement danois; et a siégé au conseil d'administration de la Copenhagen Business School et du Conseil danois des consommateurs.


Anne Marie Engtoft Larsen est titulaire d'une maîtrise en développement international de la London School of Economics and Political Science (LSE), d'un BSc et d'une maîtrise en commerce international et politique de la Copenhagen Business School et est Global Leadership Fellow 2017 auprès du Forum économique mondial.


Prof. Alfredo Ronchi
Professeur Alfredo Ronchi secrétaire général Cadre MEDICI de la CE

Alfredo M. Ronchi - professeur au Politecnico di Milano (Faculté d'Ingénierie), Expert/conseiller en eServices, Chef du JRC S2D2 (Sûreté, Sécurité, Défense, Reprise et Gestion des Catastrophes), Secrétaire du Cadre de Coopération CE-MEDICI, délégué à l'UNESCO IFAP et membre actif du SMSI depuis sa création (2003-/).

M. Ronchi est membre des conseils d'administration suivants : membre du conseil d'administration d'AI&Society (Springer Nature), conseil d'administration du Global Forum (France), membre émérite du conseil d'administration du World Summit Award (Autriche), conseil d'administration de l'European Education New Society Association (ENSA France). ). Membre du Keio University NoE (Japon). Membre du Conseil consultatif de la Faculté de droit sous l'égide de l'Université GD Goenka (New Delhi, Inde).

Il a coopéré en tant qu'organisateur ou président de programme aux conférences W3C, ACM, IEEE, ITU-WSIS ; depuis plus de trente-cinq ans, il organise et gère des projets, conférences et ateliers internationaux. Il est l'auteur/contributeur de plus de 400 articles et divers ouvrages sur : la e-Culture, l'e-Gouvernement, la e-Sûreté et la Sécurité et les e-Services.


Prof. NK Goyal
Prof.NK Goyal Président Association CMAI de l'Inde

NK Goyal, connu sous le nom de figure paternelle des télécommunications, est dans le domaine depuis 52 ans. La seule personne au monde à inaugurer et à couper le ruban le plus grand salon mondial de l'électronique grand public, le CES Las Vegas, aux États-Unis, pendant 10 ans consécutifs.

Président de l'association CMAI de l'Inde comptant 48 500 membres et 54 partenaires MOU dans le monde ; Président émérite de l'Association indienne des fabricants d'équipements de télécommunications ; vice-président de l'Union internationale des télécommunications APT Inde ; Membre du conseil d'administration du Conseil de promotion des exportations d'équipements et de services de télécommunications (gouvernement indien), directeur de National Fertilizers Ltd. Associé à plusieurs associations industrielles.

Activement engagé dans les secteurs des TIC, du mobile, des télécommunications, de l'éducation, des énergies alternatives, du multimédia, des infrastructures et de l'éducation. Dix bureaux en Chine et dans plusieurs autres pays, dont les États-Unis, le Royaume-Uni, Taiwan, la Corée, Singapour, Bangkok, etc. Connu pour ses délégations dans divers pays et pour la réception de délégations entrantes. Fournissant généralement des billets d'avion aller simple/bidirectionnel, un séjour gratuit à l'hôtel, etc.

Représentant dans plus de 100 comités et groupes gouvernementaux et très profondément impliqué dans la formulation de politiques sur les télécommunications, le mobile, l'informatique, l'éducation, l'interface académique industrielle, conférencier invité, cours professionnels nationaux avec l'AICTE/MHRD dans les instituts.


Ms. Dana Northcott
Mme Dana Northcott Président Association internationale des marques (INTA) Panéliste à distance

Dana Brown Northcott est vice-présidente et avocate générale associée de l'équipe de propriété intellectuelle d'Amazon, où elle dirige les avocats et les professionnels du droit qui soutiennent les marques de valeur d'Amazon et le portefeuille croissant de marques, de noms de domaine, de gTLD, de droits d'auteur et d'efforts de protection du contenu. Mme Northcott élabore les stratégies et politiques de propriété intellectuelle d'Amazon dans l'ensemble de l'entreprise à l'échelle mondiale, en étroite collaboration avec les équipes de marketing, de sécurité et de politique publique d'Amazon sur la protection de la marque, la lutte contre la contrefaçon, la publicité, le marketing, la gouvernance d'Internet et les litiges. Elle représente également Amazon au conseil d'administration de l'Alliance pour la créativité et le divertissement.

Avant de rejoindre Amazon, Mme Northcott était conseillère juridique chez Agilent Technologies et avocate chez Howrey LLP à Menlo Park, en Californie, et à Londres, en Angleterre. Elle est titulaire d'un diplôme en droit et pratique de la propriété intellectuelle de l'Université de Bristol en Angleterre, d'un Juris Doctor de la faculté de droit de l'Université de San Francisco et d'un baccalauréat ès arts de l'Université de Stanford. Mme Northcott est membre éminente de l'Office des brevets et de l'Office des marques des États-Unis, membre du Comité consultatif public sur les marques (TPAC), membre fondateur du conseil d'administration de l'Association pour la créativité et le divertissement (ACE), membre de l'Internet Corporation pour Assigned Names and Numbers Intellectual Property Constituency (IPC), membre fondateur du conseil d'administration de la section de l'État de Washington de l'Association pour la propriété intellectuelle (WIPA), ancien membre du conseil d'administration de la section PNW des Chiefs in IP (ChIPs), et profite de chaque occasion pour être sur une piste de ski avec son mari et ses deux enfants.

Dans son rôle de présidente de l'INTA, Mme Northcott est présidente du conseil d'administration et du comité exécutif.


Sujets
Diversité culturelle Éducation Inclusion numérique La fracture numérique
Lignes d'action du SMSI
  • GO C8 logo C8. Diversité et identité culturelles, diversité linguistique et contenus locaux
Objectifs de développement durable
  • Objectif 2 logo Objectif 2: Éliminer la faim, assurer la sécurité alimentaire, améliorer la nutrition et promouvoir l’agriculture durable
  • Objectif 4 logo Objectif 4: Garantir une éducation de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie pour tous
  • Objectif 6 logo Objectif 6: Garantir l’accès de tous à l’eau, l’assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau
  • Objectif 8 logo Objectif 8: Promouvoir croissance économique soutenue, plein emploi productif et travail décent pour tous
  • Objectif 11 logo Objectif 11: Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables
  • Objectif 12 logo Objectif 12: Établir des modes de consommation et de production durables