这是由谷歌翻译生成的机器翻译。机器翻译是将一种语言的原始内容直译为另一种语言。这是完全自动化完成的,无需人工干预。从一类案文到另一类案文以及在不同的语言对之间,机器翻译的质量和准确性可能存在很大差异。国际电联不保证准确性,也不对可能出现的错误承担任何责任。如果对我们网页翻译版本中提供的信息的准确性有任何疑虑和关切,请重新查阅官方英文文本。由于受到系统的技术限制,一些内容(如图片、视频、文件等)可能无法翻译。

领袖对话:本地声音、全球回响:在数字世界中保护人类遗产、语言特征和本地内容


信息社会世界峰会

会话504

星期二, 28 五月 2024 16:30–17:00 (UTC+02:00) 物理(现场)和虚拟(远程)参与 主舞台,D 室, 中国国际会议中心一楼 实时字幕 解释: EN/FR 领导谈话X

“领导人对话:地方声音、全球回响:在数字世界中保护人类遗产、语言特征和本地内容”旨在强调文化和语言多样性是对话驱动的信息社会的基石。本次会议汇集了多方利益相关方小组,讨论文化特征和传统在可持续发展中的重要作用。

报告呼吁制定政策,不仅要尊重和保护文化遗产,还要在数字领域推广文化遗产,正如联合国协议(包括联合国教科文组织的《世界文化多样性宣言》)所认可的那样。目标是促进制定文化政策,鼓励根据社区的语言和文化差异创作本地内容。

Leaders TalkX 强调了信息通信技术在保护文化遗产和使其成为当代文化中充满活力的一部分方面的重要性。它倡导制定支持教育、科学和文化遗产数字化以及培育本地内容、翻译服务和数字档案的政策。该倡议旨在通过传统媒体和数字媒体提供文化相关的内容,并建立伙伴关系,鼓励用户以母语创作本地和国家内容,从而保护和记录当地遗产。

该小组还将阐明赋予土著人民权力以自己的语言创作内容并在信息社会中有效利用其传统知识的必要性。它鼓励在区域层面交流知识和最佳做法,并推广促进文化和语言多样性的技术,例如翻译工具和多语言平台。

更多有关 WSIS 行动方针 C8:文化多样性和特性、语言多样性和本地内容的信息请访问: https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/poa.html

小组成员
Ms. Daniella Esi Darlington
丹妮拉·埃西·达林顿女士 国际电信联盟青年顾问委员会成员、联合创始人兼首席运营官 科皮安托 主持人

Daniella 是来自加纳的一位富有远见的领导者,她利用人工智能 (AI) 赋予个人权力并弥合数字鸿沟。作为 Copianto AI 的联合创始人,她通过开发一个尖端平台,利用人工智能和大型语言模型 (LLM) 来解锁组织知识、创建智能虚拟助手并让所有人都能获取信息,从而使这项强大技术的使用变得民主化。她还是国际电信联盟秘书长青年顾问委员会十二位杰出成员之一。Daniella 是负责任技术开发的热情倡导者。她作为 All Tech Is Human 的会员倡导这一事业,并作为人工智能和数字政策中心的研究小组成员和人工智能政策专家贡献她的专业知识,塑造负责任的人工智能实践的未来,并为所有人促进包容性技术解决方案。她倡导包容性人工智能发展,并通过青年参与弥合数字鸿沟。她致力于解决关键的世界问题,并通过 Sigma Squared Society 和 StArfrica - Startup Germany-Africa 的 #10FacesChangingAfrica 等著名奖学金获得了认可


Dr. Tawfik Jelassi
Tawfik Jelassi 博士(联合国代表) 传播与信息部助理总干事 联合国教育、科学及文化组织(UNESCO)

陶菲克·杰拉西博士于 2021 年 7 月 1 日被任命为联合国教科文组织传播和信息助理总干事。在这一职位上,他负责该组织关于建设包容性知识社会、领导数字化转型、制定信息通信技术在教育中的作用战略以及促进言论自由的计划。

Jelassi 博士拥有纽约大学(美国)信息系统博士学位和巴黎第九大学(法国)研究生文凭。
Jelassi 博士在高等教育、科学研究以及信息和通信技术领域拥有丰富的经验。他曾在欧洲、美国和突尼斯担任过学术、企业和政府领导职务。

除其他职务外,他曾担任洛桑国际管理发展学院 (IMD) 的项目主任和战略与技术管理教授(瑞士,2015 年 - 2021 年 6 月)。在此之前,他曾担任突尼斯民主过渡政府的高等教育、科学研究和信息与通信技术部长(2014 - 2015 年)。此前,他曾担任突尼斯 Ooredoo Telecom 董事会主席、巴黎国立公路与公路学院院长以及欧洲工商管理学院 (INSEAD) 技术管理系教授兼系主任。


H.E. Ms. Rose Pola Pricemou
Rose Pola Pricemou女士阁下 部长 几内亚邮电和数字经济部

罗斯·波拉·普赖斯穆女士出生于几内亚弗里亚,父母分别是工程师和助产士。她在弗里亚完成了小学和中学教育,并完成了部分中学教育,最终在科纳克里圣玛丽高中获得了数学科学学士学位。作为学士学位的尖子生,她获得了几内亚-突尼斯合作奖学金继续深造。

她获得了突尼斯迦太基十一月七日大学的应用计算机科学管理硕士学位,随后继续在加拿大深造,并于 2008 年获得了蒙特利尔大学的计算机研究硕士学位。除了学术成就之外,她还于 2010 年获得了魁北克拉瓦尔大学的信息技术管理专业的工商管理硕士学位。

毕业后,Rose Pola Pricemou 曾在多个私人和政府机构工作了 10 年,其中包括美国 Industrielle Alliance Group。后来,她转向政府部门,尤其是在魁北克的加拿大交通、文化、通信和妇女事务部工作。

2021年她出任几内亚信息和通信部长,2022年先后任商业、工业和中小企业部长,2022年11月任计划与国际合作部长,2024年任邮电和数字经济部长。


H.E. Mr. Ousman A. Bah
奥斯曼·巴赫先生阁下 部长 冈比亚通信和数字经济部

奥斯曼·A·巴 (Ousman A. Bah) 于 2022 年 6 月被任命,根据该政策方向,将信息和通信基础设施部拆分为两个独立的信息和通信部与数字经济部,后者将带头推动国家的数字化转型议程。

Bah 先生拥有丰富的学术培训经验,在美国电信和技术相关领域的大型跨国公司和机构拥有超过 25 年的工作经验。他曾在 AT&T、美国银行和 Worldpay 等机构担任过各种高管职位。他还曾在总部位于美国旧金山的金融科技行业公司 PayU 担任全球关系主管,负责管理全球多达 22 个不同的国家/地区,主要位于欧洲、拉丁美洲、南非和亚洲的部分地区。此外,他还在硅谷和返回冈比亚后创建并领导了多家初创公司。

Hon. Bah 曾游历世界各地。他从年轻时起就一直致力于利用科技丰富人们的生活,并且至今仍是如此。Hon. Bah 拥有凤凰城大学信息技术学士学位、网络与系统管理双硕士学位和旧金山金门大学工商管理硕士学位。


Ms. Anne Marie Engtoft Meldgaard
安妮·玛丽·恩托夫特·梅尔德加德女士 科技大使 丹麦外交部

安妮·玛丽·恩托夫特·拉森是丹麦的科技大使,负责代表丹麦政府与全球科技行业打交道,并领导丹麦在全球科技治理方面的工作。TechPlomacy 是一项开创性的举措,将技术和数字化提升为丹麦政府的跨领域外交和安全政策优先事项。安妮·玛丽和她的团队拥有全球授权,并在硅谷、哥本哈根和北京设有实体办事处,超越边界和地区,重新思考对外交代表的传统理解。


在就任之前,安妮·玛丽曾在日内瓦世界经济论坛工作(2017-2020 年),领导世界经济论坛在第四次工业革命和全球公共产品方面的工作。她的工作重点是动员科技公司、政府和民间社会共同解决阻碍新兴技术负责任地扩展的障碍,以帮助解决社会面临的最大挑战。在加入世界经济论坛之前,安妮·玛丽与他人共同创办了学生创业创新之家;共同创办了民主资本;担任丹麦议会的政治顾问;并担任哥本哈根商学院和丹麦消费者委员会的董事会成员。


安妮·玛丽·恩托夫特·拉森 (Anne Marie Engtoft Larsen) 拥有伦敦政治经济学院 (LSE) 国际发展学硕士学位、哥本哈根商学院国际商务与政治学士和硕士学位,是世界经济论坛 2017 年全球领导力研究员。


Prof. Alfredo Ronchi
Alfredo Ronchi 教授 秘书长 EC MEDICI 框架

Alfredo M. Ronchi - 米兰理工大学 (工程学院) 教授、电子服务专家/顾问、JRC S2D2 (安全、安保、防御、灾难恢复和管理) 负责人、EC-MEDICI 合作框架秘书、联合国教科文组织 IFAP 代表以及自 WSIS 成立以来的活跃成员 (2003-/)。

Ronchi 先生是以下董事会成员:AI&Society 董事会成员 (施普林格·自然)、全球论坛董事会成员 (法国)、世界峰会奖董事会名誉成员 (奥地利)、欧洲教育新社会协会董事会成员 (ENSA 法国)。庆应义塾大学 NoE 成员 (日本)。GD Goenka 大学法学院顾问委员会成员 (印度新德里)。

他曾担任 W3C、ACM、IEEE、ITU-WSIS 会议的组织者或项目主席;三十五年来,他组织和管理国际项目、会议和研讨会。他是 400 多篇论文和多部书籍的作者/撰稿人,涉及电子文化、电子政务、电子安全与保障以及电子服务。


Prof. NK Goyal
NK Goyal 教授 总统 印度CMAI协会

NK Goyal 被誉为“电信之父”,在该领域已工作 52 年。他是世界上唯一连续 10 年在美国拉斯维加斯举行的全球最大消费电子展 CES 上揭幕并剪彩的人。

印度 CMAI 协会主席,该协会在全球拥有 48,500 名会员和 54 个 MOU 合作伙伴;印度电信设备制造商协会名誉主席;国际电信联盟 APT 印度副主席;电信设备与服务出口促进委员会 (印度政府) 理事会成员、国家化肥有限公司董事。与多个行业协会有联系。

积极参与信息和通信技术、移动、电信、教育、替代能源、多媒体、基础设施和教育领域。在中国设有十个办事处,并在美国、英国、台湾、韩国、新加坡、曼谷等多个国家设有办事处。以派代表团出访各国和接待来访代表团而闻名。通常提供单程/往返机票、免费酒店住宿等。

代表超过 100 个政府委员会和团体,深入参与电信、移动、IT、教育、行业学术界面、特邀演讲者、与 AICTE/MHRD 合作的国家职业课程等政策制定。


Ms. Dana Northcott
达娜·诺斯科特女士 总统 国际商标协会(INTA) 远程小组成员

Dana Brown Northcott 是亚马逊知识产权团队的副总裁兼副总法律顾问,她领导律师和法律专业人士,为亚马逊的宝贵品牌和不断增长的商标、域名、通用顶级域名、版权和内容保护工作提供支持。Northcott 女士负责制定亚马逊全球业务的知识产权战略和政策,并与亚马逊的营销、安全和公共政策团队在品牌保护、防伪、广告、营销、互联网管理和诉讼方面密切合作。她还代表亚马逊担任创意和娱乐联盟的理事会成员。

加入亚马逊之前,Northcott 女士曾担任安捷伦科技的法律顾问,以及位于加利福尼亚州门洛帕克和英国伦敦的 Howrey LLP 的律师。她拥有英国布里斯托大学的知识产权法律和实践文凭、旧金山大学法学院的法学博士学位以及斯坦福大学的文学学士学位。Northcott 女士是美国专利局和商标局的杰出成员、商标公共咨询委员会 (TPAC)、创意和娱乐协会 (ACE) 的创始理事会成员、互联网名称与数字地址分配机构知识产权选区 (IPC) 的成员、华盛顿州知识产权协会 (WIPA) 的创始董事会成员、PNW 知识产权领袖协会 (ChIPs) 的前董事会成员,她会抓住一切机会与丈夫和两个孩子一起去滑雪。

作为国际商标协会 (INTA) 主席,诺斯科特女士还担任董事会主席和执行委员会主席。


主题
多元文化 教育 数字包容 数字划分
WSIS行动专线
  • AL C8 logo C8。文化多样性和身份认同,语言多样性和当地内容
可持续发展目标
  • 目标2 logo 目标2:消除饥饿,实现粮食安全和改善营养并促进可持续农业
  • 目标4 logo 目标4:确保包容和公平的优质教育,并为所有人提供终身学习机会
  • 目标6 logo 目标6:确保所有人获得水和卫生设施
  • 目标8 logo 目标8:促进全民包容和可持续的经济增长,就业和体面工作
  • 目标11 logo 目标11:使城市具有包容性,安全性,弹性和可持续性
  • 目标12 logo 目标12:确保可持续的消费和生产方式