Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Leaders TalkX: Местные голоса, глобальное эхо: сохранение человеческого наследия, языковой идентичности и местного контента в цифровом мире


ВВУИО

Сессия 504

вторник, 28 мая 2024 16:30–17:00 (UTC+02:00) Физическое (на месте) и виртуальное (удаленное) участие Главная сцена, зал D, CICG, 1-й этаж Субтитры в реальном времени Интерпретация: EN/FR Leaders TalkX

«Leaders TalkX: Местные голоса, глобальное эхо: сохранение человеческого наследия, языковой идентичности и местного контента в цифровом мире» направлено на то, чтобы подчеркнуть культурное и языковое разнообразие как краеугольные камни информационного общества, основанного на диалоге. Эта сессия собирает группу заинтересованных сторон для обсуждения жизненно важной роли культурной самобытности и традиций в устойчивом развитии.

Он призывает к разработке политики, которая не только уважает и сохраняет культурное наследие, но и продвигает его в цифровом пространстве, как это одобрено соглашениями Организации Объединенных Наций, включая Всеобщую декларацию ЮНЕСКО о культурном разнообразии. Цель состоит в том, чтобы способствовать развитию культурной политики, которая поощряет создание местного контента в соответствии с языковыми и культурными нюансами сообществ.

Leaders TalkX подчеркивает важность ИКТ в сохранении культурного наследия и превращении его в динамичную часть современной культуры. Он выступает за разработку политики, которая поддерживает оцифровку образовательного, научного и культурного наследия, а также развитие местного контента, услуг перевода и цифровых архивов. Эта инициатива направлена на предоставление культурно значимого контента через традиционные и цифровые средства массовой информации, а также на создание партнерских отношений, которые поощряют создание местного и национального контента на родных языках пользователей, тем самым сохраняя и документируя местное наследие.

Дискуссия также прольет свет на необходимость предоставления коренным народам возможности создавать контент на своих языках и эффективно использовать свои традиционные знания в информационном обществе. Он поощряет обмен знаниями и передовым опытом на региональном уровне и продвигает технологии, способствующие культурному и языковому разнообразию, такие как инструменты перевода и многоязычные платформы.

Дополнительную информацию о Направлении деятельности C8 ВВУИО: Культурное разнообразие и самобытность, языковое разнообразие и местный контент можно найти здесь: https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/poa.html.

Участники дискуссии
Ms. Daniella Esi Darlington
г-жа Даниэлла Эси Дарлингтон Член Молодежного консультативного совета МСЭ, соучредитель и главный операционный директор Копианто ИИ Модератор

Даниэлла — дальновидный лидер из Ганы, использующий искусственный интеллект (ИИ) для расширения прав и возможностей людей и преодоления цифрового разрыва. Будучи соучредителем Copianto AI, она демократизирует доступ к этой мощной технологии, разрабатывая передовую платформу, которая использует искусственный интеллект и большие языковые модели (LLM) для раскрытия организационных знаний, создания интеллектуальных виртуальных помощников и обеспечения доступности информации для всех. Она также является одним из двенадцати выдающихся членов Молодежного консультативного совета Генерального секретаря МСЭ. Даниэлла является страстным сторонником ответственного развития технологий. Она отстаивает это дело в качестве партнера All Tech Is Human и делится своим опытом в качестве члена исследовательской группы и эксперта по политике в области искусственного интеллекта в Центре искусственного интеллекта и цифровой политики, формируя будущее ответственных методов искусственного интеллекта и продвигая инклюзивные технологические решения для всех. Она выступает за инклюзивное развитие искусственного интеллекта и преодоление цифрового разрыва посредством участия молодежи. Ее преданность решению важнейших мировых проблем была отмечена престижными стипендиями, такими как Sigma Squared Society и #10FacesChangingAfrica от StArfrica - Startup Germany-Africa.


Dr. Tawfik Jelassi
Д-р Тауфик Джеласси (ПРЕЗЕНТАТ ООН) Помощник генерального директора по коммуникации и информации Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)

Доктор Тауфик Джеласси был назначен помощником Генерального директора ЮНЕСКО по коммуникации и информации 1 июля 2021 года. На этой должности он отвечает за программы Организации по созданию инклюзивных обществ знаний, ведущей цифровой трансформации, разработке стратегии роли ИКТ в образовании и содействие свободе выражения мнений.

Доктор Джеласси имеет докторскую степень. степень доктора информационных систем Нью-Йоркского университета (США) и дипломы последипломного образования Университета Париж-Дофин (Франция).
Доктор Джеласси имеет обширный опыт работы в сфере высшего образования, научных исследований и информационных и коммуникационных технологий. Он занимал академические, корпоративные и государственные руководящие должности в Европе, США и Тунисе.

Среди прочего он был программным директором и профессором стратегии и технологического менеджмента в бизнес-школе IMD в Лозанне (Швейцария, 2015 г. – июнь 2021 г.). До этого он занимал должность министра высшего образования, научных исследований и информационно-коммуникационных технологий в демократическом переходном правительстве Туниса (2014–2015 гг.). Предыдущие назначения включали должность председателя совета директоров Ooredoo Telecom в Тунисе, декана Национальной школы мостов и дорог (Париж), а также профессора и председателя факультета управления технологиями в INSEAD (Фонтенбло).


H.E. Ms. Rose Pola Pricemou
ОН. г-жа Роуз Пола Прайсмоу Министр Министерство почты, телекоммуникаций и цифровой экономики Гвинеи

Г-жа Роуз Пола Прайсму родилась во Фрие, Гвинея, в семье инженера и акушерки. Она получила начальное и среднее образование во Фрие, а также часть среднего образования, в конечном итоге получив степень бакалавра математических наук в средней школе Сент-Мари в Конакри. Будучи лучшей студенткой бакалавриата, она получила стипендию от Гвинейско-Тунисского сотрудничества для продолжения учебы.

Она получила степень магистра в области управления прикладными компьютерными науками в Университете 7 ноября в Карфагене, Тунис, затем продолжила обучение в Канаде, получив в 2008 году степень магистра в области компьютерных исследований в Университете Монреаля. Помимо академических достижений, она получил степень MBA по специальности «менеджмент информационных технологий» в Университете Лаваля в Квебеке в 2010 году.

После учебы Роуз Пола Прайсму в течение 10 лет работала в различных частных и государственных организациях, в том числе в Industrielle Alliance Group в США. Позже она переключила свою карьеру в государственный сектор, в частности, в Министерство транспорта, культуры, коммуникаций и положения женщин Канады в Квебеке.

В 2021 году она стала министром информации и связи Гвинеи, затем последовательно занимала должности министра торговли, промышленности и малого и среднего бизнеса в 2022 году, министра планирования и международного сотрудничества в ноябре 2022 года и министра почты и телекоммуникаций. и цифровая экономика в 2024 году.


H.E. Mr. Ousman A. Bah
ОН. г-н Усман А. Бах Министр Министерство связи и цифровой экономики Гамбии

Усман А. Бах был назначен в июне 2022 года в соответствии с директивой о разделении Министерства информации и коммуникационной инфраструктуры на два самостоятельных министерства информации и коммуникаций и цифровой экономики, причем последнее возглавило программу цифровой трансформации страны.

Достопочтенный. Ба обладает обширной академической подготовкой и более чем 25-летним опытом работы в крупных международных компаниях и учреждениях, базирующихся в США, в области телекоммуникаций и технологий. Его опыт включает работу на различных руководящих должностях в таких организациях, как AT&T, Bank of America и Worldpay. Он также работал с PayU — компанией в сфере финансовых технологий со штаб-квартирой в Сан-Франциско, США, в качестве руководителя по глобальным связям, где он курирует до двадцати двух разных стран по всему миру, в основном расположенных в некоторых частях Европы, Латинской Америки. , Южная Африка и Азия. Кроме того, он создал и возглавил несколько стартапов в Силиконовой долине и по возвращении в Гамбию.

Достопочтенный. Ба много путешествовал по всему миру. Его главным интересом с юношеских лет всегда была и остается работа с технологиями, которые делают жизнь людей лучше. Достопочтенный. Бах имеет степень бакалавра наук. Магистр информационных технологий, Университет Финикса, двойной магистр, MSc. в области управления сетями и системами и MBA. Оба получили степень бакалавра делового администрирования в Университете Золотые Ворота в Сан-Франциско.


Ms. Anne Marie Engtoft Meldgaard
Г-жа Энн Мари Энгтофт Мельдгаард Технический посол Министерство иностранных дел Дании

Энн Мари Энгтофт Ларсен — технический посол Дании, отвечающий за представление правительства Дании в мировой технологической индустрии и возглавляющий усилия Дании в глобальном управлении технологиями. TechPlomacy — это новаторская инициатива, которая превращает технологии и цифровизацию в сквозной приоритет внешней политики и политики безопасности правительства Дании. Анн Мари и ее команда обладают глобальным мандатом и физическим присутствием в Кремниевой долине, Копенгагене и Пекине, преодолевая границы и регионы в переосмыслении традиционного понимания дипломатического представительства.


До своего назначения Анн Мари работала на Всемирном экономическом форуме в Женеве (2017–2020 гг.), где руководила работой Всемирного экономического форума по вопросам Четвертой промышленной революции и глобальных общественных благ. Ее внимание было сосредоточено на мобилизации технологических компаний, правительств и гражданского общества для совместного преодоления барьеров, мешающих ответственному масштабированию новых технологий для решения крупнейших проблем общества. Прежде чем присоединиться к Всемирному экономическому форуму, Анн Мари стала соучредителем инновационного дома студенческого предпринимательства; соучредитель Демократической столицы; работал политическим советником в датском парламенте; и входил в совет директоров Копенгагенской школы бизнеса и Датского совета потребителей.


Энн Мари Энгтофт Ларсен имеет степень магистра международного развития Лондонской школы экономики и политических наук (LSE), степень бакалавра и магистра международного бизнеса и политики Копенгагенской школы бизнеса и является стипендиатом Всемирного экономического форума в области глобального лидерства 2017 года.


Prof. Alfredo Ronchi
Проф. Альфредо Рончи Генеральный секретарь Рамочная программа EC MEDICI

Альфредо М. Ронки - профессор Миланского политехнического факультета (инженерный факультет), эксперт/консультант по электронным услугам, руководитель JRC S2D2 (безопасность, безопасность, оборона, аварийное восстановление и управление), секретарь Рамочной программы сотрудничества EC-MEDICI, делегат в ЮНЕСКО ПИДВ и активный член ВВУИО с момента его основания (2003-/).

Г-н Рончи является членом следующих советов: член правления AI&Society (Springer Nature), совета директоров Global Forum (Франция), почетный член совета директоров World Summit Award (Австрия), совета директоров Европейской ассоциации нового общества образования (ENSA France) ). Член Университета Кейо NoE (Япония). Член Консультативного совета юридического факультета Университета Г.Д. Гоенка (Нью-Дели, Индия).

Он участвовал в качестве организатора или председателя программы на конференциях W3C, ACM, IEEE, ITU-WSIS; вот уже более тридцати пяти лет он организует и управляет международными проектами, конференциями и семинарами. Он является автором/соавтором более 400 статей и различных книг по вопросам электронной культуры, электронного правительства, электронной безопасности и электронных услуг.


Prof. NK Goyal
Проф. Н.К. Гоял Президент Ассоциация CMAI Индии

Н. К. Гоял, известный как так называемый Отец Телекома, работает в этой области последние 52 года. Единственный человек в мире, который вот уже 10 лет открывает крупнейшую в мире выставку потребительской электроники CES в Лас-Вегасе, США.

Президент индийской ассоциации CMAI, насчитывающей 48 500 членов и 54 партнера по Меморандуму о взаимопонимании по всему миру; Почетный председатель Ассоциации производителей телекоммуникационного оборудования Индии; Вице-председатель Международного союза электросвязи APT India; Член Совета управляющих Совета по содействию экспорту телекоммуникационного оборудования и услуг (правительство Индии), директор National Fertilizers Ltd. Связан с несколькими отраслевыми ассоциациями.

Активно работает в секторах ИКТ, мобильной связи, телекоммуникаций, образования, альтернативной энергетики, мультимедиа, инфраструктуры и образования. Десять офисов в Китае и в ряде других стран, включая США, Великобританию, Тайвань, Корею, Сингапур, Бангкок и т. д. Известен отправкой делегаций в различные страны и приемом прибывающих делегаций. Обычно предоставление авиабилетов в одну или обе стороны, бесплатное проживание в отеле и т. д.

Представляет интересы более чем 100 правительственных комитетов, групп и активно участвует в разработке политики в области телекоммуникаций, мобильной связи, информационных технологий, образования, отраслевого академического интерфейса, приглашенный докладчик, национальные профессиональные курсы с AICTE/MHRD в институтах.


Ms. Dana Northcott
г-жа Дана Норткотт Президент Международная ассоциация товарных знаков (INTA) Удаленный участник дискуссии

Дана Браун Норткотт — вице-президент и помощник главного юрисконсульта группы Amazon по интеллектуальной собственности, где она возглавляет адвокатов и юристов, которые поддерживают ценные бренды Amazon и растущий портфель в области товарных знаков, доменных имен, gTLD, авторских прав и усилий по защите контента. Г-жа Норткотт разрабатывает стратегии и политику Amazon в области интеллектуальной собственности во всем мире, тесно сотрудничая с отделами маркетинга, безопасности и государственной политики Amazon в вопросах защиты бренда, борьбы с контрафактной продукцией, рекламы, маркетинга, управления Интернетом и судебных разбирательств. Она также представляет Amazon в совете директоров Альянса творчества и развлечений.

До прихода в Amazon г-жа Норткотт работала юрисконсультом Agilent Technologies и адвокатом Howrey LLP в Менло-Парке, Калифорния, и Лондоне, Англия. Она имеет диплом в области права и практики интеллектуальной собственности Бристольского университета в Англии, степень доктора юридических наук юридического факультета Университета Сан-Франциско и степень бакалавра гуманитарных наук Стэнфордского университета. Г-жа Норткотт является почетным членом Патентного ведомства и Ведомства по товарным знакам США, членом Общественного консультативного комитета по товарным знакам (TPAC), членом управляющего совета-учредителя Ассоциации творчества и развлечений (ACE), членом Интернет-корпорации по Присвоенные имена и номера Группы интеллектуальной собственности (IPC), член совета учредителей отделения Ассоциации интеллектуальной собственности штата Вашингтон (WIPA), бывший член правления отделения руководителей интеллектуальной собственности PNW (ChIPs) и использует любую возможность, чтобы быть на лыжном склоне с мужем и двумя детьми.

В качестве президента INTA г-жа Норткотт является председателем совета директоров и исполнительного комитета.


Темы
Культурное разнообразие Образование Цифровое включение Цифровой разрыв
Направления деятельности ВВИО
  • AL C8 logo С8. Культурное разнообразие и самобытность, языковое разнообразие и местное содержание
Цели устойчивого развития
  • Цель 2 logo Цель 2: Ликвидация голода, достижение продовольственной безопасности и улучшение питания и содействие устойчивому развитию сельского хозяйства
  • Цель 4 logo Цель 4: Обеспечить инклюзивное и справедливое качественное образование и содействовать созданию возможностей для обучения на протяжении всей жизни для всех
  • Цель 6 logo Цель 6: обеспечить доступ к воде и санитарным услугам для всех
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 11 logo Цель 11: Сделать города инклюзивными, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми
  • Цель 12 logo Цель 12: обеспечить устойчивые модели потребления и производства