هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

الحكومات والمجتمع التقني: نموذج ناجح للتعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين لتحقيق أهداف التنمية المستدامة


مركز تنسيق شبكات بروتوكول الإنترنت الأوروبية (RIPE NCC) وهيئة تنظيم الاتصالات في الأردن (TRC)

331 الجلسة

الثلاثاء, 8 يوليو 2025 11:00–11:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة L., معرض باليكسبو جلسة تفاعلية 3 صور 1 وثيقة

وبروح التعاون بين أصحاب المصلحة المتعددين في إطار القمة العالمية لمجتمع المعلومات، تسلط هذه الجلسة رفيعة المستوى الضوء على كيفية ترجمة الشراكات بين المجتمع التقني والحكومات لأهداف التنمية الرقمية المشتركة إلى تأثير قابل للقياس.

من خلال أمثلة عالمية ملموسة، تتراوح من IPv6 ونشر أمن التوجيه إلى بناء القدرات والسياسات العامة المتعلقة بقضايا الإنترنت، ستوضح الجلسة كيف تعمل جهود البنية التحتية التعاونية للإنترنت على تعزيز أهداف التنمية المستدامة، وخاصة في مجالات الاتصال وبناء القدرات والابتكار والمرونة.

سيكتسب المشاركون رؤىً ثاقبة حول أفضل الممارسات التي تتكامل فيها السياسات العامة والخبرة التقنية والاحتياجات المحلية لتحقيق نتائج رقمية تحويلية. كما سيتناول النقاش الدور التمكيني للتعاون الإقليمي والدولي، مسلطًا الضوء على كيفية مساهمة نماذج الحوكمة الشاملة في ضمان إنترنت مفتوح وآمن ومستدام، باعتباره محركًا للأنظمة البيئية الرقمية للجميع.

أعضاء فريق المناقشة
Mr. Tomas Lamanauskas
السيد توماس لاماناوسكاس نائب الأمين العام الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)

توماس لامانوسكاس هو نائب الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وقد انتُخب في مؤتمر المندوبين المفوضين للاتحاد الدولي للاتصالات لعام 2022، وسيتولى مهامه اعتبارًا من يناير 2023. تمتد خبرته التي تمتد لـ 25 عامًا عبر قطاعات الاتصالات والسياسات والتنظيم والاستراتيجيات الرقمية، نابعة من مناصبه التنفيذية في وكالات وشركات ومنظمات في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

بصفته نائب الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، يُركز توماس على الاستدامة المالية والتميز التشغيلي للمنظمة. كما يعمل على تعزيز طموحات الصناعة الرقمية في مواجهة أزمة المناخ من خلال مبادرة العمل الرقمي الأخضر، ويشجع الاستثمارات في البنية التحتية الرقمية، بالإضافة إلى تعزيز المرونة الرقمية من خلال مبادرة الاستثمار في البنية التحتية الرقمية وغيرها من الجهود. إضافةً إلى ذلك، يُساهم توماس في الجهود العالمية الرامية إلى استغلال الفرص والتخفيف من تحديات التقنيات الجديدة، وخاصةً الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك من خلال دوره كرئيس مشارك لفريق العمل المشترك بين وكالات الأمم المتحدة المعني بالذكاء الاصطناعي. كما يلعب دورًا رئيسيًا في ضمان دعم الاتحاد الدولي للاتصالات لجهود التنمية والحوكمة الأخرى على مستوى الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وعضويته في اللجنة التوجيهية التشغيلية لصندوق الأمم المتحدة المشترك لأهداف التنمية المستدامة.

حصل توماس على درجة الماجستير في الإدارة العامة (جامعة هارفارد)، والقيادة والاستراتيجية (كلية لندن للأعمال)، وتنظيم الاتصالات والسياسات (جامعة جزر الهند الغربية)، والقانون (جامعة فيلنيوس).


H.E. Eng. Bassam Alsarhan
سعادة المهندس بسام السرحان رئيس مجلس المفوضين والرئيس التنفيذي هيئة تنظيم قطاع الاتصالات (TRC)، الأردن

https://trc.gov.jo/DetailsPage/ChairmanAndMembersOfTheBoardOfCommissionersDetails?ID=1024


Mr. Han Petter Holen
السيد هان بيتر هولين المدير التنفيذي مركز RIPE NCC، هولندا

https://www.ripe.net/about-us/press-centre/publications/speakers/hans-petter-holen/


H.E. Dr. Khaled Wali
معالي الدكتور خالد والي الوزير المفوض، إدارة تنمية الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات جامعة الدول العربية

يتمتع السيد والي بخبرة تزيد عن عشرين عامًا في مجال تنفيذ اتفاقيات التجارة والبيئة والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات رفيعة المستوى في المنطقة العربية. يشغل حاليًا منصب رئيس إدارة تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بجامعة الدول العربية في القاهرة. وقد اكتسب خلال مسيرته المهنية خبرات مهنية متنوعة، حيث عمل مع منظمات متعددة الأطراف في العالم العربي، مما أهله ليصبح خبيرًا إقليميًا في مجالات تخصصه. ويتولى مهام الأمانة الفنية للجنة العربية الدائمة للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، والأمانة الفنية للجنة العربية الدائمة للبريد، والأمانة الفنية للجنة التنفيذية ومجلس الوزراء العرب المسؤولين عن الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. كما يساعد الدول العربية على مستوى عواصمها في تعزيز تعاونها مع الاتحاد الدولي للاتصالات والاتحاد البريدي العالمي.


Ms. Fabrizia Benini
السيدة فابريزيا بينيني رئيس وحدة الجيل القادم للإنترنت المفوضية الأوروبية

فابريزيا بينيني هي رئيسة وحدة إنترنت المستقبل في المديرية العامة لشبكات الاتصالات والمحتوى والتكنولوجيا في المفوضية الأوروبية. وهي محامية بالتدريب، وانضمت إلى المفوضية الأوروبية في عام 1992 وعملت منذ ذلك الحين في إدارات السوق الداخلية والمنافسة والشؤون البحرية والرقمية، وكذلك في مكتب نائب الرئيس للعلاقات الصناعية. وشملت مسؤولياتها الرئيسية مواطنة الاتحاد، ومفاوضات الملاذ الآمن بشأن حماية البيانات مع الولايات المتحدة، ومكافحة الاحتكار وعمليات الاندماج في قطاع النقل البحري، والمسار نحو إزالة الكربون من الصناعات الثقيلة. قبل انضمامها إلى وحدة NGI، قادت الجهود التي تركز على مرفق التعافي والمرونة في المجال الرقمي، والتحليل الاقتصادي، والمهارات الرقمية. واليوم، تقود الوحدة المخصصة لتطوير التقنيات المتطورة مثل Blockchain والمشاعات الرقمية مفتوحة المصدر وحوكمة الإنترنت، مما يضع الاتحاد الأوروبي كصوت رائد في المحافل الدولية الرئيسية.


Ms. Sally Wentworth
السيدة سالي وينتوورث الرئيس والرئيس التنفيذي جمعية الإنترنت

سالي وينتوورث هي الرئيسة والمديرة التنفيذية لجمعية الإنترنت ومؤسسة جمعية الإنترنت، وتقود كلتا المنظمتين في بناء وحماية إنترنت للجميع. شغوفة بالإنترنت كمورد للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وبفضل نهجها الذي يضع الإنسان في المقام الأول، تتفاعل مع المجتمع في القضايا المهمة التي تؤثر على الإنترنت، وتُبرز الأثر المغيّر لعمل المنظمتين على حياة الناس في جميع أنحاء العالم.

منذ انضمامها إلى جمعية الإنترنت في عام 2009، ركزت سالي على بناء التحالفات بين البلدان المتقدمة والنامية وأصحاب المصلحة في الإنترنت وقيادة عمل جمعية الإنترنت في تطوير وإشراك وتعزيز السياسات العامة العالمية التي تدعم وتمكن الإنترنت المتصل عالميًا.

انضمت سالي إلى جمعية الإنترنت قادمةً من مكتب البيت الأبيض لسياسات العلوم والتكنولوجيا، حيث شغلت منصب مساعدة مدير لسياسات الاتصالات والمعلومات بين عامي 2007 و2009. وهناك، مثّلت كبار المسؤولين وقدمت لهم المشورة، وبنت إجماعًا بين الوكالات حول سياسات الإنترنت التقنية والتنظيمية المعقدة. كما تولت مسؤولية تنسيق وتنفيذ السياسات الحكومية المتعلقة بحوكمة الإنترنت، والأمن السيبراني، وسياسات الاتصالات، وإصلاح الملكية الفكرية وبراءات الاختراع، والخصوصية، وغيرها من سياسات تكنولوجيا المعلومات.

من عام ١٩٩٩ إلى عام ٢٠٠٧، شغلت سالي منصب مسؤولة الشؤون الخارجية في المكتب الاقتصادي بوزارة الخارجية الأمريكية. وبصفتها مستشارة سياسية في قضايا سياسات الإنترنت، نظمت حملات دبلوماسية عامة دولية، وقدمت المشورة لكبار الدبلوماسيين في مفاوضات معقدة حول قضايا التكنولوجيا. مثّلت الولايات المتحدة في مجموعة واسعة من قضايا السياسة الخارجية والتكنولوجيا في عشرات المفاوضات الدولية، بما في ذلك القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS) التابعة للأمم المتحدة، ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC)، ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD).

انضمت سالي إلى وزارة الخارجية في عام 1999 كزميلة في الإدارة الرئاسية.


H.E. Eng. Mohamed Shamroukh
سعادة المهندس محمد شمروخ الرئيس التنفيذي الجهاز القومي لتنظيم الاتصالات، مصر

السيد محمد شمروخ مسؤول تنفيذي بارز في قطاع الاتصالات، يتمتع بخبرة تزيد عن 20 عامًا في الإدارة الفنية والتشغيلية والاستراتيجية والمالية. يشغل حاليًا منصب الرئيس التنفيذي للجهاز القومي لتنظيم الاتصالات في مصر، حيث يشرف على سياسات الاتصالات الوطنية والامتثال التنظيمي، ويقود مبادرات لتحسين مرونة وسلامة البنية التحتية للاتصالات. شغل السيد شمروخ سابقًا منصب نائب الرئيس الأول للشؤون المالية والرئيس المالي في الشركة المصرية للاتصالات، حيث أدار محفظة استثمارات الشركة وعمليات المشتريات وسلسلة التوريد، ولعب دورًا رئيسيًا في اتخاذ القرارات التجارية المتعلقة بالمنتجات التجارية الجديدة. كما شملت فترة عمله في الشركة المصرية للاتصالات مناصب مثل مدير الاستراتيجية المؤسسية والمدير العام للعمليات، حيث وضع استراتيجيات الشركة، وأدار عمليات خدمة العملاء، وتولى مهام هندسة الشبكات المختلفة. يحمل السيد شمروخ درجة الماجستير التنفيذي في إدارة الأعمال من كلية إدارة الأعمال بجامعة IESE، ودرجة البكالوريوس في الهندسة الإلكترونية والاتصالات الكهربائية من جامعة القاهرة. يجيد اللغتين العربية والإنجليزية، ويتمتع بخبرة واسعة في التخطيط الاستراتيجي والإدارة المالية والامتثال التنظيمي والبنية التحتية للاتصالات.


Ms. Anne Rachel Inné
السيدة آن راشيل إيني المدير العام الوكالة الوطنية لمجتمع المعلومات، النيجر عضو الفريق عن بعد

آن-راشيل إيني خبيرة مخضرمة في مجال الإنترنت والتحول الرقمي، وناشطة مجتمعية راسخة. تشغل منصب المديرة العامة للوكالة الوطنية لمجتمع المعلومات (ANSI بالفرنسية)، التي تتمثل مهمتها في تصميم جميع الإجراءات المتعلقة بتطوير تكنولوجيا المعلومات وتقنيات المعلومات الجديدة في القطاعين العام وشبه العام، والإشراف عليها، وتنسيقها، وتقييمها، على المستويين الوطني والإقليمي.

تتمتع آن راشيل بمزيج نادر من المهارات والرؤية الاستراتيجية، فقد كانت رائدة أعمال ومُنشئة لمشاريع باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا في التسعينيات، بالإضافة إلى السياسات الوطنية المتعلقة بالإنترنت في معظم الدول الأفريقية. كما ساهمت في بناء ICANN، وهي المنظمة التي تتخذ من مكتب لوس أنجلوس مقرًا لها، حيث عملت لمدة 12 عامًا في العديد من مناصب صنع القرار. عملت في سجلين إقليميين للإنترنت (RIRs) كمديرة عمليات في AFRINIC ونائبة الرئيس للشؤون الحكومية في ARIN. كانت آخر وظيفة لها قبل انضمامها إلى المعهد الوطني الأمريكي للمعايير (ANSI) في الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) حيث كانت تعمل كمديرة إقليمية لأفريقيا، ومسؤولة الاتصال بين الاتحاد الأفريقي ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا (UNECA)، حيث عملت على تحقيق التزام الاتحاد الدولي للاتصالات بربط المنطقة والحفاظ على التواصل المباشر مع السلطات الوطنية ومنظمات الاتصالات الإقليمية وأصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين.

وقد ظهرت كخبيرة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كتاب منظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة لمفوضية الاتحاد الأفريقي في عام 2011: المرأة الأفريقية في خدمة الاتحاد، كما حصلت على العديد من الجوائز لالتزامها الهائل ومشاركتها المستمرة مع المجتمعات الأفريقية.

هي رئيسة أو عضو في مجالس إدارة العديد من المنظمات غير الحكومية التي تعمل في مجالات المهارات الرقمية، والدبلوماسية في العصر الرقمي، واللغات الأفريقية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهي المبادرة/المشاركة في العديد من المبادرات الأخرى المتعلقة بالتعليم والإنترنت/تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا، من قِبل الأفارقة. وهي القائدة الإقليمية للمبادرة العالمية للتمكين الرقمي (https://thegide.org).


Eng. Zdravko Jukić
المهندس زدرافكو يوكيتش منسق التعاون الدولي (HAKOM) والرئيس المشارك للأمن السيبراني والمرونة (BEREC) HAKOM، الهيئة التنظيمية لصناعات الشبكات، كرواتيا، وهيئة الهيئات التنظيمية الأوروبية للاتصالات الإلكترونية (BEREC)

زدرافكو جوكيتش مهندس كهربائي يعمل حاليًا في HAKOM، الهيئة التنظيمية الوطنية الكرواتية لأسواق الاتصالات الإلكترونية والبريد والسكك الحديدية. حصل زدرافكو على درجة الدراسات العليا في التنظيم من جامعة زغرب. قبل انضمامه إلى HAKOM، عمل زدرافكو لمدة 18 عامًا لدى أحد كبار موردي الاتصالات في كرواتيا والسويد وألمانيا. كان يمثل المورد في منتديات التقييس الرئيسية، مثل 3GPP وOMA وTM Forum، وشغل مناصب مختلفة، بدءًا من مطور ومختبر برامج إلى مدير أنظمة أول. من عام 2013 إلى عام 2018، شغل زدرافكو منصب عضو مجلس HAKOM. يعين البرلمان الكرواتي أعضاء المجلس لمدة خمس سنوات. أثناء تنفيذ مجموعة أدوات الجيل الخامس، ترأس مجموعة عمل أمن الجيل الخامس التابعة للمجلس الوطني للأمن السيبراني في كرواتيا. يمثل زدرافكو كرواتيا في مجموعة تعاون NIS، وتحديدًا في مسار عمل الجيل الخامس/الاتصالات. وهو أيضًا نائب عضو في مجلس إدارة ENISA، ممثلًا لكرواتيا. واعتبارًا من 1 يناير 2023، يشارك زدرافكو في رئاسة مجموعة عمل الأمن السيبراني التابعة لـ BEREC.


Dr. Chafic Chaya
الدكتور شفيق شعيا المدير الإقليمي للسياسات العامة والشؤون الحكومية مركز RIPE NCC مشرف

www.linkedin.com/in/chafic-chaya


المواضيع
الاقتصاد الرقمي الأمن الإلكتروني التحول الرقمي التعليم الشمول الرقمي بنية تحتية تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C3 logo ج 3. الوصول إلى المعلومات والمعرفة
  • AL C4 logo ج 4. بناء القدرات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

تتوافق هذه الجلسة بشكل وثيق مع العديد من خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وخاصةً C1 (دور الحكومات وجميع الجهات المعنية)، وC2 (البنية التحتية للمعلومات والاتصالات)، وC4 (بناء القدرات)، وC11 (التعاون الدولي والإقليمي). ومن خلال استعراض التعاون الناجح بين المجتمع التقني والحكومات، تعكس الجلسة جوهر مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين في دفع عجلة التنمية الرقمية. كما تُظهر أمثلة واقعية للجهود المشتركة في نشر IPv6 وأمن التوجيه، والاتصال، ونقاط تبادل الإنترنت (IXPs)، وتطوير القدرات، تقدمًا ملموسًا نحو C3 (الوصول إلى المعلومات)، وC5 (بناء الثقة والأمن في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات)، وC6 (البيئة التمكينية).

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

تساهم هذه الجلسة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة من خلال تسليط الضوء على دور الشراكات متعددة الأطراف بين المجتمع التقني والحكومات في دفع عجلة التقدم في تحقيق العديد من أهداف التنمية المستدامة. ومن خلال الجهود التعاونية في بناء بنية تحتية مرنة للإنترنت، وتطوير المهارات الرقمية، وتعزيز الوصول الآمن والشامل، تدعم الجلسة الهدف الرابع (التعليم الجيد)، والهدف الثامن (النمو الاقتصادي)، والهدف التاسع (البنية التحتية والابتكار)، والهدف العاشر (الحد من أوجه عدم المساواة). كما تدعم الهدف السادس عشر من خلال تعزيز الحوكمة الرقمية الشاملة والخاضعة للمساءلة، والهدف السابع عشر من خلال تنشيط التعاون العالمي والإقليمي.