هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

ما وراء المساعدات الدولية: الاستثمار في الترابط المجتمعي وجعله مستدامًا ذاتيًا


جمعية الاتصالات التقدمية

338 الجلسة

الخميس, 10 يوليو 2025 15:00–15:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة L., معرض باليكسبو جلسة تفاعلية 1 وثيقة

لا تزال الفجوات الرقمية الكبيرة والمستمرة تُبرز صعوبة تحقيق هدف الوصول الشامل. وقد ازداد الاعتراف في العديد من منتديات حوكمة الإنترنت، بما في ذلك القمة العالمية لمجتمع المعلومات ولجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، بدور مبادرات الاتصال المجتمعية في سد هذه الفجوة. ومؤخرًا، تضمن الاتفاق الرقمي العالمي، الذي اعتمدته الأمم المتحدة، التزامًا بالاستثمار في الشبكات المحلية كوسيلة لمعالجة الاستبعاد الرقمي المستمر. ومع ذلك، ظل إنشاء آليات تمويل لتلبية احتياجات هذه المبادرات تحديًا يعود تاريخه إلى القمة العالمية لمجتمع المعلومات، ولم يُحرز تقدم يُذكر حتى الآن.

نتج جزء من المشكلة عن الاعتماد على مشغلي الاتصالات التقليديين لسد الفجوة الرقمية، وهو ما ينعكس بدوره في الأطر السياسية والتنظيمية المصممة لنطاقهم الوطني وأساليب عملهم المركزية. وبالمثل، فإن معظم الأدوات المالية المتاحة مصممة خصيصًا لهذه الشركات الكبرى ومشاريع البنية التحتية للاتصالات التي تبلغ قيمتها ملايين الدولارات. يتطلب تطوير استراتيجيات جديدة لسد الفجوة الرقمية من خلال معالجة الفجوات التي لا يستطيع فيها هؤلاء المشغلون تحقيق أهدافهم المتعلقة بعائد الاستثمار، استكشاف حلول مالية مبتكرة يمكن توفيرها لربط المجتمعات المحلية وغيرها من المبادرات المحلية.

ستعرض هذه الجلسة وتناقش كيف يمكن لمبادرات الاتصال المجتمعية، باعتبارها مساهمة في الاقتصاد الاجتماعي والتضامني، أن تكون متلقية للتمويل المختلط والتأثيري، وغيرها من الآليات المالية المبتكرة التي يمكن لصناديق التنمية المتعددة الأطراف والبنوك الوطنية للتنمية والهيئات التنظيمية توفيرها لسد الفجوة الرقمية.

أعضاء فريق المناقشة
Mr. Mike Jensen
السيد مايك جينسن متخصص في الإنترنت جمعية الاتصالات التقدمية (جنوب أفريقيا)

مايك جنسن متخصص في نشر البنية التحتية الرقمية في الدول النامية لدى جمعية الاتصالات التقدمية. بعد نشأته في جنوب أفريقيا، أجرى مايك أبحاثه العليا في كندا، حيث شارك في تأسيس "ذا ويب"، أول مزود خدمة إنترنت غير ربحي في كندا لمنظمات العدالة البيئية والاجتماعية. مع نهاية نظام الفصل العنصري، عاد مايك إلى جنوب أفريقيا، حيث ساعد، بدعم من وكالات التنمية، العديد من المنظمات في جميع أنحاء أفريقيا على الوصول إلى الإنترنت لأول مرة. تقديرًا لمساهماته في توسيع نطاق الإنترنت، أُضيف إلى قاعة مشاهير الإنترنت التابعة لجمعية الإنترنت عام ٢٠١٧. يواصل مايك العمل مع جمعية الاتصالات التقدمية على البنية التحتية الرقمية التي يقودها المجتمع.


Dr. Dawit Bekele
الدكتور داويت بيكيلي نائب الرئيس الإقليمي - أفريقيا جمعية الإنترنت

داويت بيكيلي نائب الرئيس الإقليمي لأفريقيا في جمعية الإنترنت. يتمتع بخبرة تزيد عن عقدين في تطوير الإنترنت في أفريقيا وحول العالم. شغل في جمعية الإنترنت مناصب مختلفة لدعم أفريقيا في مجال سياسات وتكنولوجيا الإنترنت. قبل انضمامه إلى جمعية الإنترنت عام ٢٠٠٦، عمل في جامعة أديس أبابا أستاذًا مساعدًا. كما يتمتع بخبرة واسعة كمستشار لدى منظمات دولية كبرى وفي القطاع الخاص. حصل على شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه من جامعة بول ساباتييه في فرنسا، وجميعها في علوم الحاسوب. كما حصل على ماجستير في قيادة الأعمال من جامعة جنوب أفريقيا.


Ms. Graziela Castello
السيدة غراتزيلا كاستيلو منسق الدراسات القطاعية Cetic.br | NIC.br (البرازيل)

عالمة اجتماعية وباحثة بخبرة تزيد عن 23 عامًا، تشغل حاليًا منصب منسقة الدراسات القطاعية والأساليب النوعية في المركز الإقليمي لدراسات تنمية مجتمع المعلومات (Cetic.br)، وهو قسم تابع لمركز معلومات الشبكة البرازيلي (NIC.br). شغلت منصب المديرة العامة لمركز CEBRAP (المركز البرازيلي للتحليل والتخطيط) من عام 2017 إلى عام 2022، حيث نسقت أيضًا مركز أبحاث التنمية. تشمل أدوارها السابقة مديرة أولى في شركة Ipsos Public Affairs Brazil (2010-2015) وباحثة في CEBRAP (2001-2010). كانت باحثة زائرة في معهد دراسات التنمية (IDS) بجامعة ساسكس، المملكة المتحدة، في عامي 2004 و2008. في عام 2015، ألقت محاضرة في منهجية البحث للسوق والرأي العام في برنامج الدراسات العليا في التسويق والاتصالات بجامعة ماكنزي المشيخية في ساو باولو.


Eng. Irene Kaggwa
المهندسة إيرين كاجوا مدير برنامج جيجا في الاتحاد الدولي للاتصالات الاتحاد الدولي للاتصالات

إيرين كاجوا هي مديرة برنامج جيجا في الاتحاد الدولي للاتصالات، وهي مبادرة مشتركة بين الاتحاد الدولي للاتصالات واليونيسف تهدف إلى ربط جميع المدارس بالإنترنت بحلول عام 2030.

قبل ذلك، شغلت مناصب مختلفة في هيئة الاتصالات الأوغندية، الجهة التنظيمية لقطاع الاتصالات في أوغندا، لأكثر من 23 عامًا. وتغطي خبرتها تطوير السياسات، والبحث، والاستراتيجيات، وتنظيم الاتصالات، وإدارة الطيف الراديوي، والأمن السيبراني، وتطبيق مختلف جوانب تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية الاجتماعية والاقتصادية القائمة عليها.

إيرين، مهندسة مسجلة، حاصلة على ماجستير علوم في أنظمة الاتصالات ومعالجة الإشارات من جامعة بريستول، وماجستير علوم في الإدارة والسياسات الاقتصادية (مسار الأعمال الاقتصادية) من جامعة ستراثكلايد في المملكة المتحدة. حصلت على بكالوريوس في الهندسة الكهربائية من جامعة ماكيريري في أوغندا.


Ms. Anriette Esterhuysen
السيدة أنرييت إسترهاوزن مستشار أول لحوكمة الإنترنت في المدرسة الأفريقية لحوكمة الإنترنت جمعية الاتصالات التقدمية (جنوب أفريقيا) مشرف

شغلت أنرييت إيسترهويسن منصب رئيسة اللجنة الاستشارية متعددة الأطراف التابعة لمنتدى الأمم المتحدة لحوكمة الإنترنت (IGF)
من عام ٢٠١٩ إلى عام ٢٠٢١. شغلت منصب المديرة التنفيذية لجمعية الاتصالات التقدمية (APC) من عام ٢٠٠٠ إلى عام ٢٠١٧، وتواصل العمل مع الجمعية كمستشارة أولى في مجال حوكمة الإنترنت، وترأس المدرسة الأفريقية السنوية لحوكمة الإنترنت، وهي مشروع مشترك بين APC ومؤسسة أبحاث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا بجامعة كيب تاون، ومفوضية الاتحاد الأفريقي. وهي عضو في الهيئات الإدارية لجمعية دعم منتدى حوكمة الإنترنت، ومؤسسة "ربط الإنسانية"، ومؤسسة التمكين الرقمي، وشبكة التعليم العالي في جنوب أفريقيا (TENET). أُضيفت أنرييت إلى قاعة مشاهير الإنترنت كجهة اتصال عالمية عام ٢٠١٣ تقديرًا لعملها في توسيع نطاق الاتصال بالإنترنت في أفريقيا، وحصلت على جائزة الريادة من مؤسسة "إلكترونيك فرونتير" عام ٢٠١٥ تقديرًا لعملها في الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها على الإنترنت.


المواضيع
الاقتصاد الرقمي التحول الرقمي التعاهد الرقمي العالمي الشمول الرقمي بنية تحتية تقسيم رقمي مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات

أعرب إعلان جنيف لعام 2003 عن الالتزام بتحويل الفجوة الرقمية القائمة آنذاك إلى فرصة رقمية للجميع، وخاصةً لمن هم معرضون لخطر التخلف عن الركب وزيادة التهميش. ولذلك، اعتبر مسار العمل الثاني للقمة العالمية لمجتمع المعلومات البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ركيزةً أساسيةً لمجتمع المعلومات. ستُقدم هذه الجلسة وتُناقش آليات تمويل مبتكرة تُمكّن البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من تلبية احتياجات من ظلوا مُهمَّشين اليوم.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

ترتكز هذه الجلسة على الهدف 9 من أهداف التنمية المستدامة: "بناء البنية التحتية القادرة على الصمود، وتعزيز التصنيع الشامل والمستدام، وتشجيع الابتكار"، وخاصة الهدف 9ج "زيادة فرص الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل كبير، والسعي إلى توفير إمكانية الوصول الشامل وبأسعار معقولة إلى الإنترنت في أقل البلدان نمواً بحلول عام 2020".

ونظراً للتركيز الخاص على تمويل المؤسسات الاجتماعية، فإنه يرتبط أيضاً بالأهداف التالية ضمن الهدف الثامن والهدف السابع عشر من أهداف التنمية المستدامة:
- 8.3 تعزيز السياسات الموجهة نحو التنمية والتي تدعم الأنشطة الإنتاجية، وخلق فرص العمل اللائق، وريادة الأعمال، والإبداع والابتكار، وتشجع على إضفاء الطابع الرسمي على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ومتناهية الصغر ونموها، بما في ذلك من خلال الوصول إلى الخدمات المالية
- 17.3 تعبئة الموارد المالية الإضافية للدول النامية من مصادر متعددة
- 17.17 تشجيع وتعزيز الشراكات العامة والشراكات بين القطاعين العام والخاص والمجتمع المدني الفعالة، بالاستناد إلى الخبرة واستراتيجيات توفير الموارد للشراكات

أهداف GDC
  • الهدف الأول: سد جميع الفجوات الرقمية وتسريع التقدم في تحقيق أهداف التنمية المستدامة
الروابط

Self-sustaining financing solutions for community connectivity: https://repositorio.fgv.br/server/api/core/bitstreams/0b5f539f-eb19-4cb3-8dd9-455232f7fccd/content

Financing mechanisms for locally owned internet infrastructure: https://www.apc.org/en/pubs/financing-mechanisms-locally-owned-internet-infrastructure

What changes when connectivity is centred on the community? Hear local voices in the new season of our podcast: https://www.apc.org/en/news/what-changes-when-connectivity-centred-community-hear-local-voices-new-season-our-podcast

An enabling environment for community-centred connectivity: A WSIS+20 agenda to leave no one behind: https://www.apc.org/en/pubs/enabling-environment-community-centred-connectivity-wsis20-agenda-leave-no-one-behind