هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

التكنولوجيا الرقمية والأكثر تهميشا: ما الذي يتعين علينا القيام به؟


مجموعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية (ICT4D Collective) ومايكروسوفت (الأمم المتحدة والمنظمات الدولية UNIO) (بدعم من شبكة المنظمات غير الحكومية في بنغلاديش للإذاعة والاتصالات، وICT4D.at، وYouthIGF)

306 الجلسة

الثلاثاء, 8 يوليو 2025 09:00–09:45 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) غرفة L., معرض باليكسبو جلسة تفاعلية 1 وثيقة
سجل »

المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد)


يبدو أن مجتمعات التكنولوجيا الرقمية متعددة الأطراف، المرتبطة بمنظومة الأمم المتحدة، لن تُحقق أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030، على الرغم من جهود المشاركين في وضع وتنفيذ الميثاق الرقمي العالمي (2024). وتحديدًا، لا يزال الهدف العاشر من أهداف التنمية المستدامة، المتعلق بالحد من أوجه عدم المساواة، غير مُعالج بشكل كافٍ، مع استمرار التركيز بشكل كبير على تعظيم النمو الاقتصادي من خلال الابتكار. وفي كثير من الأحيان، يزداد تهميش الفئات الأكثر تهميشًا، وخاصةً ذوي الإعاقة، ومجتمعات المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية، والنساء في المجتمعات الأبوية، وكبار السن، والأقليات العرقية، واللاجئين، نتيجةً لتبني أحدث التقنيات الرقمية من قِبل من هم أقوى منهم وأكثر ثراءً.

تُجري إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي/لجنة التنمية المستدامة، والعديد من وكالات الأمم المتحدة الأخرى، ومنتدى حوكمة الإنترنت، مشاورات واسعة النطاق حول مستقبل "الرقمنة والتنمية" وعملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات، إلا أن هذه المشاورات لم تُعالج بشكل كافٍ بعدُ ميل استخدام التكنولوجيا الرقمية إلى زيادة أوجه عدم المساواة، بدلاً من معالجة قضايا عدم المساواة والإنصاف. تُمثل جلستنا التفاعلية تتويجًا لعملية تشاورية استمرت ثلاثة أشهر قبل المنتدى السنوي لقمة مجتمع المعلومات، ساهم خلالها أفراد من مختلف شبكاتنا بأفكارهم حول الأولويات الخمس العليا التي ينبغي أن تُحددها الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني ومنظومة الأمم المتحدة لتحقيق قدر أكبر من الإنصاف في استخدام التكنولوجيا الرقمية. ستُعرض نتائج هذه العملية خلال الجلسة، وسيُدعى المشاركون خلالها إلى المساهمة في التوصيات من خلال تطوير خريطة ذهنية تفاعلية حول التهميش، والتي ستوفر مخرجات محددة للغاية تُثري النقاش الأوسع الجاري داخل منظومة الأمم المتحدة حول التكنولوجيا الرقمية والإنصاف.

الجميع مدعوون للمساهمة في الاستطلاع عبر الإنترنت قبل الجلسة على: https://app.onlinesurveys.jisc.ac.uk/s/rhul/digital-equity-wsis2025 .

ستكون ورشة العمل التي مدتها 45 دقيقة على النحو التالي:

9.00-9.05 الافتتاح

905-9.10 نتائج الاستشارة - دعوة المشاركين للتفكير فيما هو مفقود وما يجب إعطاؤه الأولوية

9.10-9.20 5 بيانات مناصرة لمدة دقيقتين حول كل قضية رئيسية من قبل المتحدثين المدعوين من المنظمات المرتبطة

9.20-9.30 مدخلات من الحضور بشأن الإجراءات الإضافية التي يتعين اتخاذها

9.30-9.40 تحديد الأولويات المؤقتة للإجراءات

9.40-9.45 الاستنتاجات والانتهاء من المشاورات.

ستتضمن مخرجات الجلسة إعداد إطار عمل أساسي يُحدد الأولويات الخمس الرئيسية التي يتعين على كل قطاع معالجتها (مع العمل معًا في كثير من الأحيان) في شكل موجز. سيتم توليد هذا الإطار من خلال إنشاء خريطة ذهنية تفاعلية تُعرض على المشاركين فور انتهاء ورشة العمل.

أعضاء فريق المناقشة
Prof. Tim Unwin
البروفيسور تيم أونوين محفز مجموعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية مشرف

تيم أونوين أكاديمي بريطاني وشخصية عامة، متخصص في استخدامات التكنولوجيا الرقمية من قِبل أفقر شعوب العالم وأكثرها تهميشًا. قاد مبادرة رئيس الوزراء البريطاني "إمفوندو" (لإقامة شراكات لاستخدام تكنولوجيا المعلومات في التعليم في أفريقيا) بين عامي 2001 و2004، وشغل منصب الأمين العام لمنظمة الكومنولث للاتصالات بين عامي 2011 و2015، وشغل منصب رئيس كرسي اليونسكو في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في رويال هولواي، جامعة لندن بين عامي 2007 و2023. وهو يعكف حاليًا على تأليف كتاب بعنوان " التكنولوجيا الرقمية للجميع؟ من النمو إلى العدالة "، يتناول فيه أسباب استخدام التكنولوجيا الرقمية لاستعباد أفقر شعوب العالم وأكثرها تهميشًا بدلًا من تحريرها، وما يمكن فعله حيال ذلك.


Yuliya Morenets
يوليا مورينيتس منتدى شباب الإنترنت المتحدث: بيان المناصرة

يوليا مورينيتس محامية، وخبيرة في السياسات الرقمية، ومؤسسة منتدى حوكمة الإنترنت للشباب (Youth IGF)، وهو منصة عالمية رائدة تُمكّن الشباب من المشاركة في حوكمة الإنترنت والسياسات الرقمية. بخبرة تزيد عن 15 عامًا في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية والأمن السيبراني والاتصالات الإلكترونية على مستوى الاتحاد الأوروبي والمستوى الدولي، عملت يوليا على نطاق واسع مع منظمات مثل مجلس أوروبا والاتحاد الدولي للاتصالات. بصفتها عضوًا لثلاث دورات في المجموعة الاستشارية للأمين العام للأمم المتحدة لدى منتدى حوكمة الإنترنت (MAG)، لعبت يوليا دورًا رئيسيًا في صياغة مناقشات حوكمة الإنترنت العالمية. خلال فترة عضويتها، أسست حركة منتدى حوكمة الإنترنت للشباب، التي أُطلقت رسميًا عام 2011، والتي تُعتبر الآن نموذجًا عالميًا للمشاركة الرقمية التي يقودها الشباب. تقديرًا لعملها في مجال السلامة الرقمية، عيّنها مفوض الاتحاد الأوروبي للاقتصاد والمجتمع الرقمي سفيرةً لمبادرة #إنترنت_آمن_للاتحاد_الأوروبي. لينكدإن: https://fr.linkedin.com/in/yuliyamorenets


Paul Spiesberger
بول سبيسبرجر كرسي ICT4D.at المتحدث: بيان المناصرة

يشغل بول منصب رئيس مجلس إدارة ICT4D.at منذ عام ٢٠١٤، ويستمتع في أوقات فراغه بتوظيف مهاراته لخدمة الصالح العام. تخرج كعالم حاسوب متخصص في معلوماتية الوسائط من جامعة فيينا للتكنولوجيا، حيث يُكمل حاليًا دراسته للدكتوراه. يعمل مع INSO (مجموعة أبحاث البرمجيات الصناعية) كباحث ومحاضر في مجال تقنيات الهاتف المحمول وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية. ويعمل حاليًا كمطور برمجيات لتقنيات الهاتف المحمول في شركة نمساوية سريعة النمو. وقد فاز بالعديد من الجوائز الوطنية والدولية عن أعماله المبتكرة في Os، وهي مجموعة تُعنى بمعالجة القضايا الاجتماعية من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.


Bazlur Rahman
بزل الرحمن المدير التنفيذي شبكة المنظمات غير الحكومية في بنغلاديش للإذاعة والاتصالات المتحدث: بيان المناصرة

أحمد بازلور رحمان هو الرئيس التنفيذي لمركز BNNRC. على مدى العقدين الماضيين، نفّذ مشاريع وتدخلات ومبادرات وطنية وإقليمية ودولية في مجال تطوير الإعلام، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، والتحول الرقمي. وكان له دورٌ قيادي في المؤتمرات والقمم الدولية التي تُعنى بتعزيز الابتكار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتطوير منظومة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومجتمع المعلومات والمعرفة، وتطورات التحول الرقمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ منذ عام 2000.


Dr. Erica Moret
الدكتورة إيريكا موريت مدير الأمم المتحدة والمنظمات الدولية مايكروسوفت جنيف، سويسرا المتحدث: بيان المناصرة

الدكتورة إريكا موريه هي مديرة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في مايكروسوفت بجنيف. تدعم في عملها الأمم المتحدة والمنظمات الدولية في مواجهة التحديات العالمية من خلال الابتكار التكنولوجي، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي، كما تشارك في حوارات حول سياسة التكنولوجيا والحوكمة. وهي دبلوماسية وباحثة سابقة، حاصلة على دكتوراه في الفلسفة من جامعة أكسفورد، وتخرجت من المدرسة الوطنية للإدارة الفرنسية (ENA). وهي المؤسس المشارك والمدير السابق للسياسات في بولي سينك، المركز السويسري للمشاركة في السياسات الدولية، حيث عقدت حوارات متعددة الأطراف وقادت مشاريع بحثية تطبيقية للعديد من وكالات الأمم المتحدة والبنك الدولي والاتحاد الأوروبي وحكومة سويسرا والمنظمات الإنسانية. حتى عام 2024، كانت باحثة أولى في مركز الحوكمة العالمية ومركز الدراسات الإنسانية التابعين لمعهد جنيف للدراسات العليا، بالإضافة إلى كونها أستاذة زائرة في كلية الشؤون الدولية بباريس التابعة لمعهد العلوم السياسية. وقد تولت رئاسة منتدى الابتكار في المدفوعات الإنسانية، وقدمت شهادات ونصائح استراتيجية بشأن العقوبات والشؤون الإنسانية والأمن العالمي للولايات المتحدة (وزارة الخارجية، ووزارة الخزانة، والكونغرس)؛ وكندا (الشؤون العالمية، ومجلس الشيوخ، ومجلس العموم)؛ وسويسرا (وزارة الخارجية الاتحادية)؛ والاتحاد الأوروبي (البرلمان الأوروبي، والمفوضية الأوروبية، وخدمة العمل الخارجي الأوروبية)؛ والمملكة المتحدة (وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية، ووزارة الخزانة، وكلا مجلسي البرلمان).


المواضيع
أخلاق الأمن الإلكتروني التعليم التنوع الثقافي الشمول الرقمي تقسيم رقمي حقوق الانسان مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C2 logo ج 2. البنية التحتية للمعلومات والاتصالات
  • AL C6 logo ج 6. احفظ البيئة
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
  • AL C9 logo ج 9. نصف
  • AL C10 logo ج 10. الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي

تتناول هذه الجلسة في بعض النواحي جميع خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات، ولكن الأكثر أهمية منها هي:

ج1 - تتناول الجلسة بشكل صريح مسؤوليات كل قطاع ضمن إطار متعدد القطاعات (الحكومة والقطاع الخاص والمجتمع المدني)

C2 - تعتبر البنية التحتية المناسبة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (بالمعنى الواسع) ضرورية لتحقيق الوصول العادل للجميع

ج6 - إن البيئة المناسبة لتمكين الأكثر تهميشًا من المشاركة الكاملة أمر ضروري لتحقيق المساواة

C8 - إن العمل ضمن إطار يحترم التنوع (وخاصة التنوع الثقافي بمعناه الأوسع) أمر ضروري للاستخدام الشامل للتقنيات الرقمية

C9 - وسائل الإعلام - نحن ندرك أهمية وسائل الإعلام، بكل تنوعها (وخاصة استخدام وسائل الإعلام المجتمعية)، باعتبارها وسيلة مهمة يمكن من خلالها للمهمشين الوصول إلى المعلومات وتبادل المعرفة والمساهمة فيها.

C10 - ترتكز جلستنا في المقام الأول على إطار أخلاقي يدافع عن المساواة والعدالة والمسؤوليات.

C11 - تُركّز الجلسة على التعاون لا التنافس، وتُسلّط الضوء على هشاشة التعددية والنظام الدولي القائم على القواعد. وتستكشف الجلسة هذا الأمر في سياق العلاقات بين الحكومات.

أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 1 logo الهدف 1: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان
  • الهدف 3 logo الهدف 3: ضمان حياة صحية وتعزيز الرفاه للجميع
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 5 logo الهدف 5: تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين جميع النساء والفتيات
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة

تتناول هذه الجلسة في المقام الأول الهدف العاشر من أهداف التنمية المستدامة، ولكنها تتعلق أيضًا بمعظم الأهداف الأخرى كما هو موضح أدناه:

الهدف 1 - هذه الجلسة تتعلق في المقام الأول بالحد من الفقر - على الرغم من أنه بمعنى أوسع بكثير من مجرد الفقر الاقتصادي

الهدف 3 - كيفية تحقيق الرفاهية للجميع هو محور المناقشة في هذه الجلسة

الهدف الرابع - تتناول الجلسة على وجه التحديد المساواة والتعليم للجميع (بما في ذلك الشركات الرقمية الكبرى الرائدة) وهو أمر أساسي لتحقيق استخدام أكثر عدالة وفائدة للتكنولوجيا الرقمية

الهدف الخامس - إن تمكين الفتيات والنساء جزء لا يتجزأ من تحقيق الاستخدام الأكثر عدالة للتكنولوجيا الرقمية، على الرغم من أننا ندرك أن هناك العديد من المحاور الأخرى لعدم المساواة، بحيث، على سبيل المثال، تتعرض النساء ذوات الإعاقة من الأقليات العرقية في المناطق الريفية المعزولة للتهميش أكثر بكثير من الفتيات المتميزات من النخبة الحضرية في معظم البلدان الغنية.

الهدف الثامن - إن العمل الموثوق به والمدفوع الأجر بشكل جيد أمر بالغ الأهمية للكرامة الإنسانية، وتستكشف الجلسة كيف يمكن للنمو الاقتصادي المستدام أن يكون شاملاً، إن كان شاملاً على الإطلاق.

الهدف العاشر - تتناول الجلسة في المقام الأول كيفية استخدام التكنولوجيا الرقمية للحد من عدم المساواة على جميع المقاييس وفي جميع الأماكن.

الهدف 16 - تطرح الجلسة أسئلة أخلاقية مهمة حول كيفية تحقيق الاستخدام العادل والسلمي للتكنولوجيا الرقمية.

الهدف 17 - إن الشراكات المناسبة والمنظمة بشكل جيد ضرورية لتحقيق الاستخدام الحكيم والآمن للتكنولوجيا الرقمية للجميع، ومعالجة أدوار أصحاب المصلحة في مختلف القطاعات.