SDG DIGITAL

多语文

​​​​​​​​​

国际电联致力于维护其语文多样性政策,并在工作中宣传使用多种语文的重要性。全权代表大会关于在同等地位上使用六种语文的第154号决议(2022年,布加勒斯特,修订版)做出此项承诺,并由理事会国际电联六种正式语文的使用工作组(CWG-LANG)负责监督。《多语文政策框架》是与CWG-LANG协商制定并经国际电联理事会2022年会议正式批准,详细阐述了国际电联的官方多语文做法及其实施情况。 

多语文是指个人和组织使用多种语文进行交流和工作的能力。语文对人类和我们的星球都具有重要战略意义,在发展、文化间对话、国际合作和可持续发展方面发挥着至关重要的作用。 

使用多种语文对于多边交流至关重要,多边交流是联合国三大工作支柱(国际和平与安全、发展和人权)所有活动的核心。它是促进实现多样性、包容性和相互尊重的强大工具,使世界各地的人们能够交流、分享观点、讨论并达成一致。作为联合国的核心价值观,多语文在促进宽容的同时可以确保全体人民更多、更有效地参与。 

国际电联使用多语文 

在国际电联,多语文主要是指在该组织现有资源范围内,在所有活动中平等对待国际电联的六种正式语文(阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文)。多语文对国际电联履行联合国数字技术专门机构的使命至关重要,使该组织的全体成员和工作人员能够有意义且有效地处理各种复杂的技术问题。

这是提高国际电联工作效率、绩效和透明度、促进对话并增进理解和包容性参与的重要手段。​ 

我们的语言工具页面提供了更多有关该政策实际实施情况的信息,其中包括创新神经机器翻译技术(如ITU Translate)的使用,这些技术能够对国际电联网页和其他案文进行高质量的要点翻译,作为国际电联经验丰富的专业人工翻译团队工作的补充。我们的术语数据库提供国际电联所有六种语文的最新相关术语,包括经国际电联术语协调委员会(CCT)专家批准的术语。