大会和出版部(C&P)为国际电联成员和职员提供语言和后勤专业服务,以组织各项大会、会议和活动,制作出版物并以国际电联的六种正式语文编写正式文件。大会和出版部的工作体现了多语文使用在国际电联内部和整个联合国系统中的重要性。
“多语文特征是联合国系统所有组织的财富和共同承诺。”
(《联合检查组报告》,2020年)
多语文能力是个人和组织以多种语言进行口头和书面交流的能力。在国际电联内部,多语文特征主要是指在我们所有的日常活动中平等使用国际电联的六种正式语文(阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文)。
大会和出版部在制作正式文本期间提供语言专业服务和高质量的笔译服务,招聘经验丰富的口译团队,确保为大会和会议的举办提供基础设施和场地设施,并在规定的期限内以六种语文制作文件和出版物。
所有这些活动都得到了越来越多的数字技术和工具的支持,以补充专业人工翻译的工作,提高能力和覆盖范围。国际电联承诺在其工作中维护语言多样性并提高对多语文使用重要性的认识,而大会和出版部站在这一承诺最前沿。
国际电联语言工具
| 多语文使用 |
|
|