هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

النقاط البارزة والإعلانات والنتائج الرئيسية


منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS) السنوي هو عبارة عن منصة عالمية لأصحاب المصلحة المتعددين تسهل تنفيذ خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات للنهوض بالتنمية المستدامة ، والتي ينظمها الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) ، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). ، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) ، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (UNCTAD) ، بالتعاون الوثيق مع جميع الميسرين المشاركين في خط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات وأكثر من 30 وكالة تابعة للأمم المتحدة. يوفر المنتدى فرصة لتبادل المعلومات وخلق المعرفة وتبادل أفضل الممارسات ، مع تحديد الاتجاهات الناشئة وتعزيز الشراكات ، مع مراعاة تطور مجتمعات المعلومات والمعرفة.

عُقد الأسبوع الهجين لمنتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 في الفترة من 13 إلى 17 مارس في جنيف ، سويسرا ، وضم الخبراء وصناع السياسات وأصحاب المصلحة المتنوعين من جميع أنحاء العالم لمناقشة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) من أجل التنمية المستدامة. موضوع المنتدى لهذا العام هو خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات لإعادة البناء بشكل أفضل وتسريع. استقبل الأسبوع الهجين للمنتدى أكثر من 2700 مشارك حضروا سواء في الموقع أو عن بعد ، من 150 دولة حول العالم. جمع المنتدى أكثر من 150 ممثلاً رفيع المستوى لمجتمع أصحاب المصلحة الأوسع للقمة العالمية لمجتمع المعلومات ، بما في ذلك الوزراء والنواب والسفراء ؛ وقادة من القطاع الخاص والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني.

تضمن أسبوع المنتدى المختلط لهذا العام العديد من تنسيقات الجلسات المبتكرة وتضمن حوالي 250 جلسة ، بما في ذلك محادثات الفضاء المفتوح ، وورش العمل المواضيعية ، وورش العمل القطرية ، واجتماعات تيسير خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات ، ومقاهي المعرفة ، وجوائز القمة العالمية لمجتمع المعلومات ، وجلسات المسار عالية المستوى ، وغيرها الكثير. أعرب أصحاب المصلحة عن تقديرهم للأشكال المبتكرة الجديدة ، التي عززت المزيد من التبادلات التشاركية والتعاونية مع الحوارات الانخراط.

استمر منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 بورش عمل افتراضية من أبريل إلى مايو 2023. جمعت ورش العمل هذه ما مجموعه 5000 مشارك ( البث المباشر وتسجيلات الجلسات على Zoom و Facebook ). تضمن الحدث 50 ورشة عمل افتراضية وعرض خبرة أكثر من 200 متحدث.

شهد منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 علامة بارزة ، حيث ترأست أول رئيسة ، سعادة الدكتورة إميليجا ستوجينوفا دوه ، وزيرة التحول الرقمي ، جمهورية سلوفينيا ، منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2023. وتلخيصًا للمسار رفيع المستوى ، أبرزت الرئيسة أن " إن التعاون وإشراك أصحاب المصلحة المتعددين هما المفتاح ، وبالتالي ، فإن العمليات حيث تمثل القمة العالمية لمجتمع المعلومات مساهمة هائلة. فهي تجمعنا معًا للالتقاء وبناء شراكة ذات مغزى. وهي تساعد بشكل كبير في طريقنا نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة ".

ستمكن النتائج الملموسة لمنتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 أصحاب المصلحة من تعزيز تنفيذ خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومواءمة عمليات القمة العالمية لمجتمع المعلومات وأهداف التنمية المستدامة. فيما يلي بعض النقاط البارزة والنتائج الرئيسية لمنتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023:

WSIS Forum 2023 Stats

يسلط الضوء:

  • تضمن منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 كلمات رئيسية رفيعة المستوى من قادة العالم ، بما في ذلك الأمين العام للأمم المتحدة ، السيد أنطونيو غوتيريس ، الذي أكد على أهمية المنتدى لبناء مجتمع معلومات حر وعادل لجميع الناس في كل مكان ؛ رسالة الفيديو الخاصة به متاحة هنا .

  • عرضت أكثر من 30 مكانًا للمعارض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية المستدامة. عرض العارضون مجموعة واسعة من التقنيات والحلول المبتكرة التي تعالج قضايا التنمية العالمية. كما عرض شركاء منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 مشاريعهم ومبادراتهم. تضمنت مساحات العرض أيضًا أدوات الواقع الافتراضي التي زودت المشاركين بتجارب غامرة مختلفة ، مثل استكشاف واقع السكان الأصليين في منطقة الأمازون ، واستكشاف العالم الغامض للوحات MKČiurlionis من ليتوانيا ، واستكشاف أولمبياد XR. جاء العارضون من الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص والمجتمع التقني والأوساط الأكاديمية والشباب والمنظمات الدولية. أثرت صور الفائزين والمرشحين النهائيين لمنتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 مساحة المعرض والمكان.

  • كرر فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات (UNGIS) التزامه بعملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات وتنفيذ خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات فضلاً عن تعزيز المواءمة بين عمليات القمة العالمية لمجتمع المعلومات وأهداف التنمية المستدامة. ناقش أعضاء UNGIS إعداد خطة عمل للاستفادة من صورة UNGIS والمساهمة في العمليات العالمية الأخرى بشأن القضايا الرقمية من أجل التنمية. المساهمات في شكل فيديو من قبل رؤساء وكالات الأمم المتحدة في الأمم المتحدة متاحة على قناة عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات على موقع يوتيوب .

  • تم الإعلان عن جوائز القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 ، كجزء لا يتجزأ من تقييم القمة العالمية لمجتمع المعلومات ، خلال المنتدى مع 18 فائزًا و 72 بطلًا احتفلوا عالميًا لجهودهم في تنفيذ خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات والنهوض بأهداف التنمية المستدامة. بالإضافة إلى ذلك ، تم الكشف عن المشاركات الفائزة في مسابقة صور منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 ، والتي تصور كيف تلعب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات دورًا حيويًا وتمكينيًا على الطريق لتحقيق أهداف التنمية المستدامة.

  • ساهم الإعلان عن الجوائز والأنشطة الخاصة بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات والجوائز الخاصة بها أيضًا في الاحتفال الشامل بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتأثيرها الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والبيئي في جميع أنحاء العالم:

  • أداة التواصل: استخدم 600 مشارك أداة التواصل imeetyou @ wsis للتواصل مع المشاركين في الموقع - LinkedIn.

  • استفادت المائدة المستديرة الوزارية في منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 (13-17 مارس) من حضور ومساهمات 40 وزيراً / نائباً. في شكل مبتكر مع 3 غرف جانبية برئاسة الوزراء (غامبيا والفلبين والإمارات العربية المتحدة) ، تمت مناقشة 3 موضوعات:

    • تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تنقذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات لإعادة البناء بشكل أفضل وتسريع تحقيق أهداف التنمية المستدامة

    • المساهمة الوزارية للقمة العالمية لمجتمع المعلومات في مشاورات الاتفاق الرقمي العالمي

    • استكشاف إمكانات الفضاء للجميع كمحرك للتنمية المستدامة

    اختتمت المائدة المستديرة الوزارية لمنتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 بما يلي:

    • وأكدوا أن تسخير القوة الرقمية سيكون أمرًا حيويًا لإنقاذ أهداف التنمية المستدامة. تعد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أداة قوية ينبغي الاستفادة منها بالكامل لتحقيق هذا الهدف. توفر عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات إطارًا قائمًا يعمل بشكل جيد لتسريع تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

    • ودعوا جميع أصحاب المصلحة إلى تسخير قوة الرقمية والاستفادة من المواءمة بين عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات وخطة التنمية المستدامة لعام 2030 ، وكذلك اليوم الرقمي لأهداف التنمية المستدامة لتسريع تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

    • وأقروا بأن المناقشات حول جدول أعمالنا المشترك وخاصة الاتفاق الرقمي العالمي مكملة لإطار القمة العالمية لمجتمع المعلومات. لذلك ، دعوا جميع أصحاب المصلحة إلى الاستفادة من الدروس المستفادة من تنفيذ إطار القمة العالمية لمجتمع المعلومات والعملية ذات الصلة في مداولاتهم حول جدول أعمالنا المشترك.

    • لقد أدركوا الإمكانات الهائلة التي يحملها الفضاء في الجهود العالمية لربط غير المتصلين وما بعده. وبالتالي ، فقد دعوا جميع أصحاب المصلحة للعمل معًا لضمان الاستفادة من الفضاء بطريقة آمنة ومستدامة.

  • عُقدت مناقشة المائدة المستديرة لسفراء منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 في 13 مارس 2023 ، بمشاركة ما يقرب من 50 سفيراً لدى الأمم المتحدة في جنيف ، حيث تداولوا الموضوعات التالية:

    • الاستفادة من قوة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) والحاجة إلى تحقيق مستقبل رقمي شامل ومزدهر ومستدام وآمن وموثوق به للجميع ؛

    • التواصل الهادف ودور مجتمع جنيف في التنفيذ الفعال لعمليات الأمم المتحدة ؛

    • عملية استعراض القمة العالمية لمجتمع المعلومات + 20 ومستقبل القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد عام 2025 - تحديد الاتجاهات والتحديات والفرص الناشئة لتنفيذ خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات ؛

    • مراجعة القمة العالمية لمجتمع المعلومات + 20 والميثاق الرقمي العالمي (GDC)

      • يمكن أن تنظر مناقشات GDC في المناقشات الجارية بين أصحاب المصلحة المتعددين حول القمة العالمية لمجتمع المعلومات +20. تعتبر خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات مهمة بشكل خاص لأنها تلتقط الاتجاهات والفرص والتحديات الناشئة في العالم الرقمي بعد عام 2025. وسيستمر منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات في لعب دور مهم في الرقمنة ؛

      • يجب أن تعكس عملية الميثاق الرقمي العالمي احتياجات البلدان النامية لتحقيق رخاء أكثر إنصافًا وتقليل التفاوتات الهيكلية. وقد أثيرت أسئلة حول عملية GDC ، بما في ذلك صلاتها بقمة المستقبل. أفادت المكسيك أنه خلال مناقشات GDC في المكسيك ، تمت مناقشة ضرورة سد الفجوات الرقمية لإنتاج عناصر ملموسة يتم تضمينها في الاتفاق الرقمي العالمي المستقبلي الذي سيتم اعتماده في قمة المستقبل في عام 2024 ؛

      • لتجنب الازدواجية ، ينبغي التآزر بين القمة العالمية لمجتمع المعلومات + 20 والميثاق الرقمي العالمي وقمة المستقبل. وسلط البعض الضوء على تعزيز دور ومساهمة مجتمع جنيف في المساهمة في مناقشات الاتفاق الرقمي العالمي مع السويد ورواندا ومبعوث الأمم المتحدة التكنولوجي. القمة العالمية لمجتمع المعلومات + 20 مهمة لتحقيق الهدف المشترك المتمثل في ربط البشرية.

  • قدم منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 منصة لمشاورات أصحاب المصلحة المتعددين بشأن استعراض القمة العالمية لمجتمع المعلومات + 20 . انعكست المناقشات على إنجازات عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات في السنوات العشرين الماضية ، واتجاهها المستقبلي ، وترابطها مع العمليات العالمية الأخرى ، بما في ذلك الاتفاق الرقمي العالمي. على الرغم من التقدم المحرز في العشرين عامًا الماضية من عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات ، لا يزال هناك العديد من التحديات المعقدة التي يجب التغلب عليها. من الأهمية بمكان الحفاظ على الزخم نحو مستقبل رقمي شامل ومستدام ، مع التكنولوجيا التي تخدم احتياجات الجميع ، دون ترك أي شخص يتخلف عن الركب. جميع أصحاب المصلحة مدعوون للمساهمة في الحدث رفيع المستوى للمنتدى WSIS + 20 في جنيف ، في الفترة من 27 إلى 31 مايو 2024 ، وعملية التشاور المفتوحة القادمة ، والتي تهدف إلى ضمان المشاركة الواسعة والملكية الواسعة للمنتدى. يواصل المنتدى جمع المدخلات من أصحاب المصلحة بشأن الاتجاهات والتحديات والفرص الناشئة في خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات لمدة 20 عامًا من تنفيذها وما بعده.

  • قدم منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 أيضًا منصة لمناقشات أصحاب المصلحة المتعددين حول الاتفاق الرقمي العالمي . كان الميسران المشاركان في GDC ، سعادة السيد كلافير جاتيتي ، سفير رواندا ، وسعادة السيدة آنا كارين إنستروم ، سفيرة السويد ، حاضرين في منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات وأتيحت لهما الفرصة للتفاعل والاستماع إلى آراء أصحاب المصلحة المتعددين حول مستقبل GDC وأهمية عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد عام 2025. كما حضر المنتدى السيد أمانديب سينغ جيل ، مبعوث الأمين العام للأمم المتحدة المعني بالتكنولوجيا.

  • في نسخته الثانية ، أتاح مسار رؤساء البلديات في منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 ، الذي شارك في تنظيمه الاتحاد الدولي للاتصالات ومركز جنيف للمدن ، فرصة لمناقشة كيف أن المدن الذكية هي المحرك للتنمية المستدامة المبتكرة وعوامل التمكين للاستجابة للتحديات المتعلقة بتغير المناخ و تحقيق أهداف التنمية المستدامة. قدم رؤساء البلديات مشاريع ملموسة وإنجازات محلية بشأن الممارسات الجيدة القابلة للتطوير والقابلة للتكرار للحلول الرقمية للتكيف مع تغير المناخ وانتقال الطاقة. كما تفاعلوا خلال حوار رفيع المستوى لأصحاب المصلحة المتعددين مع ممثلين رفيعي المستوى من القطاع الخاص ومنظمات الأمم المتحدة والمجتمع المدني حول طرق تسريع التحول الرقمي وبناء مدن أكثر مرونة.

  • إلى جانب المنتدى والجلسات رفيعة المستوى ، تضمن منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 أيضًا مجموعة متنوعة من الأحداث الاجتماعية التي توفر للمشاركين في الموقع فرصًا للتواصل والمشاركة في بيئة غير رسمية.

  • نظمت البعثة الدائمة للهند جلسات اليوغا: الرفاهية واليقظة مع مدربين محترفين خلال منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 ، والتي وفرت للمشاركين في الموقع تمارين التنفس للاسترخاء والراحة من جدول المنتدى المزدحم وكذلك لتحسين اليقظة.

  • أدى المكون الافتراضي لمنتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 إلى توسيع نطاق وصول المنتدى ، مما يتيح المشاركة النشطة والتعلم ومشاركة المعرفة للمشاركين على مستوى العالم في بيئة رقمية.

  • قام الاتحاد الدولي للاتصالات بتجريب تطبيق جديد يسمى Wordly يوفر الترجمة الفورية والتسميات التوضيحية والترجمة للذكاء الاصطناعي أثناء جلسات إمكانية الوصول في ورش العمل الافتراضية لمنتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023. هذا حل قائم على السحابة يوفر هذه الخدمات بأكثر من 25 لغة ، بما في ذلك اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

  • تتوفر هنا لقطات فيديو ومقابلات يومية. للحصول على صور وصور لمنتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 ، يرجى الاطلاع هنا .


النتائج:


تأثير:

  • ساهم منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 في النهوض بجدول الأعمال الرقمي العالمي وتعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية المستدامة ، من خلال نهج أصحاب المصلحة المتعددين ، وتعزيز الحوار والمناقشات الهادفة حول القضايا والاتجاهات الرئيسية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

  • قدم منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 منبرًا مفتوحًا وشاملًا وشاملًا لبناء الشبكات والشراكات ، وتسهيل تبادل الأفكار وأفضل الممارسات والخبرات ، وتعزيز العمل الجماعي نحو تحقيق الأهداف العالمية.

  • أظهر المنتدى التزامًا قويًا ومشاركة نشطة من أصحاب المصلحة في جميع القطاعات ، بما في ذلك الحكومات والقطاع الخاص والمجتمعات الفنية والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية للرؤية المشتركة للقمة العالمية لمجتمع المعلومات. كانت مشاركة ومساهمات أصحاب المصلحة هؤلاء حاسمة في تشكيل مناقشات ونتائج المنتدى وفي دفع التقدم نحو تحقيق أهداف القمة العالمية لمجتمع المعلومات وأهداف التنمية المستدامة.

  • أثبت المنتدى أن عملية القمة العالمية لمجتمع المعلومات وخطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات هي مثال جيد لإطار يعمل بشكل جيد لتسريع تحقيق أهداف التنمية المستدامة ، وتستمر هذه المنصة العالمية في التطور لتعكس نطاق التحول الرقمي اليوم ووتيرته وتعقيده وتأثيره. .

  • قام ميسرو خط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات التابع للأمم المتحدة ، ومنظمة العمل الدولية ، ومركز التجارة الدولية ، والاتحاد الدولي للاتصالات ، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ، واليونسكو ، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ، والاتحاد البريدي العالمي ، ومنظمة الصحة العالمية ، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ، والاتحاد البريدي العالمي بتقييم مساهمة خطوط العمل منذ عام 2003 وناقشوا التحديات والفرص.


حقق منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2023 نجاحًا بفضل التزام شركائنا ودعمهم السخي:

  • الشريك البلاتيني: الإمارات العربية المتحدة

  • شريك جولد بلس: المملكة العربية السعودية

  • شركاء لأنشطة محددة: اليابان ، هواوي ، IEEE

  • الشركاء المساهمون: البحرين ، رواندا ، سويسرا ، المملكة المتحدة ، ICANN ، ISOC

  • الشركاء الداعمون: الوفد العام لمدينة والونيا - بروكسل ، بلجيكا ؛ التحالف العالمي للشيخوخة ؛ IFIP ؛ المنظمة الدولية للفرانكوفونية (OIF)

جميع أصحاب المصلحة مدعوون للمشاركة والمساهمة بنشاط في منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات 2024 ، والذي سيُطلق عليه اسم الحدث رفيع المستوى للمنتدى WSIS + 20 ، المقرر عقده في الفترة من 27 إلى 31 مايو 2024 في جنيف ، سويسرا.