LUNDI

09h00 - 10h30

CÉRÉMONIE D'OUVERTURE

Allocutions:

• Yoshio UTSUMI, Secrétaire général, ITU

• Hamadoun TOURE, Directeur, Bureau de développement des télécommunications

• William KENNARD, Président, Federal Communications Commission, Etats-Unis

• Maya Shanker VERMA, Président, TRAI, Indie

• Cuthbert LEKAUKAU, Président, Botswana Telecommunications Authority, Botswana

• Pierre GAGNE, Secrétaire du Colloque

Annonce du Président et Vice-président

10h30 - 10h50

PAUSE

10h50 - 12h00

INFORMATION SESSION
ESSOR DES AUTORITÉS NATIONALES DE RÉGLEMENTATION
TABLE RONDE

Exposés liminaires:

• J-M. Hubert, Président, ART, France

Exposés présentés par les organismes nationaux de réglementation:

• Mr. G. Frischmann, Président, Hungary Communication Authority, Hongrie

• Mr. Keng Thai Leong, Directeur général (Telecom), IDA, Singapour

• Mr. L.T. Cerasoli, Conseiller auprès du Conseil Directeur, ANATEL, Brésil

• Mr. F. Yurdal, Président, Telecommunications Authority, Turquie

• Mr. N. R. Buitrago, Directeur, CRT, Colombie

Modérateur: Président
Secrétaire: Honoré Vignon, Head, Unité de la réforme sectorielle, BDT

INFORMATION SESSION
ESSOR DES AUTORITÉS NATIONALES DE RÉGLEMENTATION
TABLE RONDE (suite)

Organismes de réglementation participant:

• Mr. G. Frischmann

• Mr. Keng Thai Leong

• Mr. L.T. Cerasoli

• Mr. F. Yurdal,

• Mr. N. R. Buitrago

• Mr. J-M. Hubert

• William Kennard, Chairman, US Federal Communications Commission

• Mr. P. Fischer, Directeur général adjoint, OFCOM, Suisse

• Mr. Chun Koo Han, Commissaire, Korea Communications Commission, Corée

• Mr. C. M. Lekaukau, Président, Botswana Telecom. Authority, Botswana

Modérateur: Président
Secrétaire: Honoré Vignon, Head, Unité de la réforme sectorielle, BDT

Questions et réponses

SEANCE D'INFORMATION
COOPERATION RÉGIONALE ET INTERNATIONALE

Exposés présentés par les responsables des organismes régionaux de réglementation:

• TRASA: E.J. Namanja, Directeur général, Malawi Communications Regulatory Authority

• NARUC: Robert Rowe, Président, NARUC, USA

• ECTEL: Donnie DeFreitas, Chef de projet, OECS Project, Ste Lucie

• IRG: Nils Gunnar Billinger, Directeur général, National Post & Telecom Agency, Suède

• ATRC : Hod Parman, Directeur, Malaysian Communications and Multimedia Commission

Modérateur: Président
Secrétaire: Dr. E-J. Kim, Conseiller principal, Bureau régional UIT-Bangkok, Thaílande

Questions & Réponses

MARDI

09h00 - 10h15

SÉANCE SUR L'INTERCONNEXION
TENDANCES DES RÉFORMES DANS LES TÉLÉCOMMUNICATIONS
TABLE RONDE

• Remarques préliminaires – S. Schorr, Unité de la réforme sectorielle, BDT

• Tendances générales de la réforme du marché – B. Petrazzini, Unité des stratégies et de la politique, UIT

• Introduction des auteurs et des participants – S. Schorr, Unité de la réforme sectorielle, BDT

• L'importance de l'interconnexion, Questions réglementaires et techniques  – H. Intven, McCarthy Tetrault, Canada

Table ronde des Organismes de réglementation:

• Peter Fischer, Directeur général adjoint, OFCOM, Suisse

• Mohamed El Kadiri, Directeur technique, ANRT, Maroc

• Edmundo Matarazzo, ANATEL, Brésil

• Ravi Kant, TRAI, Indie

• Guillermo Klein, Directeur, CNC, Argentine

• Keng Thai Leong, Directeur général (Telecom) IDA, Singapour

• Patrick Masambu, Directeur, Uganda Communications Commission

• Ari Fitgerald, Directeur adjoint, Federal Communications Commission, Etats-Unis

Modérateur: Vice-président
Secrétaires: D. Bogdan-Martin & N. Sundberg, Unité de la réforme sectorielle, BDT

10h15 - 10h35

PAUSE

10h35 - 12h00

• Questions économiques en matière d'interconnexion – D. Townsend, Président, DNTA, Etats-Unis

• Dégroupage du réseau –  J. Alden, Freedom Technologies, Inc., Etats-Unis

• Interconnexion des réseaux mobile –   L. Srivastava, Administrateur de projet, Unité de planification stratégique, UIT

Modérateur: Vice-président
Secrétaires: D. Bogdan-Martin & N. Sundberg,  Unité de la réforme sectorielle, BDT

• Interconnexion des réseaux mobiles –   L. Srivastava, Administrateur de projet, Unité de planification stratégique, UIT

• Interconnexion de l'Internet  – A. Brooks, Ingénieur "Reality", Future Foundation, Afrique du sud

• Interconnexion internationale – T. Kelly, Unité des stratégies et de la politique, UIT & S. Tanaka, Bureau de la normalisation des télécommunications, UIT

Modérateur: Vice-président
Secrétaires: D. Bogdan-Martin & N. Sundberg, Unité de la réforme sectorielle, BDT

Questions & Réponses

APERÇU DES TENDANCES ET INTÉGRATION DE GENRE
(16h00 – 16h30)

S. Jorge, Vice-présidente, DNTA, Etats-Unis
Modérateur: Vice-président
Secrétaire: Pat Faccin, Groupe spécial sur les questions de genre, BDT

SÉANCE SUR L'INTERNET
(16h30 – 17h00)
STRATÉGIES RÉGLEMENTAIRES VISANT À AUGMENTER LA CONNECTIVITÉ À L'INTERNET
Exposés présentés par:
G. Girardet, CTO, Royaume-Uni
J. Vicente Rodríguez, Ingenieur, Conatel, Venezuela
Modérateur: Vice-président
Secrétaires:  A. Ntoko, Chef, EC-DC, BDT

MERCREDI

09h00 - 10h30

10h30 - 12h00

QUELLE SUITE ALLONS-NOUS DONNER?
Devrions créer un ligne directe pour régulateurs?

Modérateur: Hamadoun I. Touré, Directeur, BDT
Secrétaire: Susan Schorr, Unité de la réforme sectorielle, BDT

DECLARATION DE CLÔTURE

ATELIER DE TRAVAIL SUR L'INTÉGRATION DE GENRE
14h30 - 17h00
Garantir un accès abordable: l'intégration de genre dans la politique des télécommunications
Sonia Jorge, Vice-présidente, DNTA, Etats-Unis