Centro de prensa • Comunicado |
|
La UIT es pionera en presentar una nueva plataforma de participación a
distancia
Los miembros de las Comisiones de Estudio del UIT‑D ya pueden colaborar en
varios idiomas desde casi cualquier lugar del mundo
Ginebra, 31 de agosto de 2011 – La Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones de
la UIT será la primera en presentar una plataforma de participación a distancia
de vanguardia que permitirá a los miembros de las Comisiones de Estudio del
UIT-D participar a distancia en reuniones y colaborar en los seis idiomas
oficiales de la UIT, con interpretación simultánea.
La nueva plataforma se basa en la serie de programas
informáticos Adobe Connect, con pods compatibles proporcionados por ZipDX
(funcionalidad multilingüe) y Caption First (subtitulado). Se pondrá a
disposición por primera vez en la próxima ronda de reuniones de las Comisiones
de Estudio del UIT-D, que tendrá lugar del 5 al 16 de septiembre.
Los participantes en la Comisión de Estudio 1 sobre
Entorno propicio, ciberseguridad, aplicaciones de TIC y asuntos relacionados con
Internet y en la Comisión de Estudio 2 sobre Desarrollo de la
infraestructura y de las tecnologías de la información y la comunicación,
telecomunicaciones de emergencia y adaptación al cambio climático sólo
tendrán que conectarse utilizando un navegador web normal para incorporarse a la
reunión desde cualquier lugar que disponga de una conexión de alta velocidad de
buena calidad.
La conexión al sistema llevará a los participantes a una
"sala de reunión virtual" donde pueden ver una lista de participantes,
interactuar con otros a través de un chat en línea y de enlaces de vídeo, y ver
presentaciones PowerPoint y otros documentos de la reunión. Los servicios de
interpretación de la UIT permiten las intervenciones orales en cualquiera de los
idiomas para los que se dispone de soporte. Para la primera ronda de reuniones,
el sistema dará soporte para el chino, el inglés y el francés.
La nueva plataforma enriquecerá en gran medida la calidad
de los debates en las reuniones de las Comisiones de Estudio del UIT-D,
reduciendo la "brecha de participación" que tiende a favorecer a los
participantes de las naciones más ricas, y permitiendo que muchas más personas
de diferentes países y culturas puedan sumarse a la discusión. Por primera vez,
podrá recurrirse a expertos alejados del lugar de reunión, que pueden no ser
miembros oficiales de una delegación nacional, para que faciliten asesoramiento
sobre temas complejos.
Esta innovación también representa un hito importante en
los esfuerzos de la UIT para convertirse en neutral en términos de emisiones de
carbono, al reducir o incluso eliminar la necesidad de que los delegados tengan
que viajar a o desde los lugares de reunión.
Para poder utilizar la plataforma se requiere la
preinscripción. Si desea más información puede consultar
www.itu.int/ITU-D/study_groups/SGP_2010-2014/reference_documents/remote-participation-en.html.
Si desea más información, puede comunicarse con:
|
Christine Sund
Coordinadora en
funciones, Comisiones de Estudio del UIT-D
|
|
|
|
Sobre la UIT...