Centre médias • Communiqué |
|
L'UIT lance une nouvelle plate-forme de participation à distance
Les membres des
Commissions d'études de l'UIT-D peuvent désormais travailler en collaboration
dans plusieurs langues, où qu'ils se trouvent
Genève, le 31 août 2011 – Le Bureau de développement des
télécommunications de l'UIT lance une toute nouvelle plate-forme de
participation à distance qui permettra aux membres des Commissions d'études de
l'UIT-D de participer à distance aux réunions et de travailler dans les six
langues officielles de l'Union, avec interprétation simultanée intégrale.
Cette nouvelle plate-forme
utilise la suite logicielle Adobe Connect, avec des modules compatibles fournis
par ZipDX (fonctionnalité multilingue) et Caption First (sous-titrage). Elle
sera mise en service pour la première fois lors de la prochaine série de
réunions des Commissions d'études de l'UIT-D, du 5 au 16 septembre prochains.
Les participants aux
travaux des Commissions d'études 1 "Environnement propice, cybersécurité,
applications des TIC et questions relatives à l'Internet" et 2 "Développement de
l'infrastructure et des technologies de l'information et de la communication,
télécommunications d'urgence et adaptation aux changements climatiques" doivent
simplement se connecter à un navigateur web standard pour participer à la
réunion, où qu'ils se trouvent, pourvu qu'ils aient accès à une connexion haut
débit de bonne qualité.
Une fois connectés au
système, les participants entrent dans une "salle de réunion virtuelle" où ils
peuvent consulter une liste de participants, dialoguer avec d'autres personnes
en ligne ou par liaison vidéo, et consulter des présentations PowerPoint et
d'autres documents de réunion. Grâce aux services d'interprétation de l'UIT, des
interventions orales peuvent avoir lieu dans toutes les langues prises en
charge. Pour cette première série de réunions, le système permettra
l'interprétation en chinois, anglais et français.
Cette nouvelle plate-forme
enrichira considérablement la qualité des débats des Commissions d'études de
l'UIT-D, réduisant l'"écart de participation" qui tend à favoriser les
participants des pays riches et permet à un grand nombre de personnes de
différents pays et de différentes cultures de participer aux débats. Pour la
première fois, des experts qui ne sont pas nécessairement membres d'une
délégation nationale pourront aussi être appelés à donner un avis à distance sur
des sujets complexes.
Cette nouveauté représente
aussi une étape importante dans les efforts déployés par l'UIT pour devenir une
organisation à empreinte carbone neutre, évitant ainsi autant que possible aux
délégués de voyager pour se rendre à des réunions.
Il faut s'inscrire au préalable pour pouvoir
utiliser cette nouvelle plate-forme. Pour en savoir plus, cliquer sur:
www.itu.int/ITU‑D/study_groups/SGP_2010‑2014/reference_documents/remote-participation-en.html.
Pour obtenir
davantage d'informations, vous pouvez contacter:
Christine Sund
Coordinatrice par intérim, Commissions d'études de l'UIT‑D
|
|
|
|
|
A propos de l'UIT