هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

الاختيار هو التخلي


معهد كونفوشيوس بجامعة جنيف

222 الجلسة

12:00–13:00 CEST (UTC+02:00), الخميس, 30 يوليو 2020 الورشة المواضيعية

كيف يؤخذ التنوع الثقافي في الاعتبار في تصميم وتنفيذ تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؟

ستجمع ورشة العمل المواضيعية هذه فريقًا متعدد التخصصات من الباحثين والمصممين لمناقشة دور الثقافة والتنوع الثقافي في تصميم وتطوير وتنفيذ تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. ستكشف وتناقش بشكل نقدي فكرة "التنوع الثقافي" ، ما هي الديناميكيات التي نحتاجها لفهم واستكشاف أفضل في السياقات المتنوعة ثقافياً وكيف يمكن لهذه التأملات أن تثري تصميم التقنيات الشاملة والممثلة للمجموعات والثقافات المتنوعة ، وتعزيز تعاون وتعاون.

يشتمل النصف الأول من ورشة العمل على عروض تقديمية قصيرة من الباحثين والمصممين في الصين والمملكة المتحدة وسويسرا ، تليها مناقشة معتدلة مفتوحة لمدخلات وأسئلة الجمهور. وأخيراً ، ستناقش ورشة العمل آثار هذه الانعكاسات على خط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي.

أعضاء فريق المناقشة
باسيل زيمرمان محاضر كبير جامعة جنيف ، سويسرا مشرف

باسيل زيمرمان عالم أنثروبولوجيا وعالم اجتماع للتكنولوجيا. وهو محاضر أول ومدير معهد كونفوشيوس بجامعة جنيف في سويسرا ، وهو مركز بحث وتدريس متعدد التخصصات في الصين المعاصرة. وهو مؤلف Waves and Forms: Electronic Music Devices and Computer Encodings in China (MIT Press، Inside Technology series، 2015)، and Humanities، or the Culture of Things [in French] (Les Belles Lettres، Paris، next next) . تركز مشاريعه البحثية الحالية على أنثروبولوجيا الابتكار في الصين والشرق الأوسط.


يان زهانج محاضر جامعة شرق الصين للعلوم والتكنولوجيا ، الصين مشرف

يان زانغ محاضر في قسم علم الاجتماع بجامعة شرق الصين للعلوم والتكنولوجيا. تركز مشاريعها البحثية الحالية على تنمية المجتمع وتنفيذ تكنولوجيا المعلومات في إدارة المجتمع. وهي نائب رئيس جمعية حماية البيئة في شنغهاي Suxin.


أماليا Sabiescu محاضر جامعة لوبورو لندن ، المملكة المتحدة مشرف

أماليا سابيسكو محاضرة في الإعلام والصناعات الإبداعية في جامعة لوبورو في لندن وزميل مجلس البحوث في الفنون والعلوم الإنسانية في المملكة المتحدة زميل القيادة ECR (2019-2022). تتخصص أماليا في دراسة تبني تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتأثيرات في الممارسة الثقافية والإبداعية ، والتنمية الدولية والمجتمعية. لديها خبرة واسعة في البحث مع المتاحف والمؤسسات الثقافية والمجتمعات حول دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التغيير الاجتماعي الثقافي والممارسة الثقافية المعاصرة. في موازاة ذلك ، تبحث أماليا في التقاطعات بين التواصل وعدم المساواة العالمية ، مع التركيز على ذوي الدخل المنخفض ومجتمعات الأقليات والشباب المعرضين لخطر الإقصاء الاجتماعي.


فايز الرفيعة الباحث جامعة جنيف ، سويسرا مشرف

فايز الرفيع باحث في نظم المعلومات في جامعة جنيف. وهو أحد مؤسسي CERTIFY ، وهو مشروع يعتمد على النماذج الحسابية وأطر العلوم الاجتماعية لمعالجة قضية الأخبار المزيفة على وسائل التواصل الاجتماعي.


Youcai TANG دكتور جامعى جامعة شرق الصين للعلوم والتكنولوجيا ، الصين

سارة فانيني محاضر جامعة شيفيلد ، المملكة المتحدة

سارة فانيني محاضرة (أستاذ مساعد) في كلية الإعلام بجامعة شيفيلد. في السابق ، شغلت منصب محاضر في قسم الاتصالات في جامعة واشنطن ، وباحثة زائرة في مجموعة التكنولوجيا والتغيير الاجتماعي (TASCHA) في كلية الإعلام بجامعة واشنطن ، سياتل ، الولايات المتحدة الأمريكية. حاصلة على درجة الدكتوراه في علوم الاتصال من جامعة ديلا Svizzera italiana - USI ، لوغانو ، سويسرا ، وماجستير في آداب أمريكا اللاتينية من جامعة بولونيا ، إيطاليا. بحثها هو عند تقاطع الدراسات النقدية للتكنولوجيا والمجتمع ، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتغيير الاجتماعي ، وأخلاقيات المعلومات. على وجه الخصوص ، تركز على التخصيص الاجتماعي للتكنولوجيا ، وخصوصية المعلومات في سياق الهجرة ، ودور وصول الجمهور إلى المعلومات في المعلومات الخاطئة / غير الصحيحة ، والتعلم عبر الإنترنت ، والمنهجيات التشاركية والبصرية للتحقيق.


أوزان شاهين الباحث جامعة جنيف ، سويسرا

أوزان شاهين باحث في نظم المعلومات في جامعة جنيف. بين مايو 2015 ويونيو 2016 ، عمل كمساعد تدريس وبحث في معهد كونفوشيوس بجامعة جنيف ، حيث يواصل أنشطته الأكاديمية كباحث مشارك. يركز مشروع الدكتوراه الحالي على التكامل الاجتماعي والثقافي للمهاجرين الصينيين في بكين ضمن الموضوع الأوسع للهجرة الداخلية في الصين.


ماريلور بلوخ الباحث جامعة جنيف ، سويسرا

Marylaure Bloch باحثة ومساعد تدريس في معهد كونفوشيوس بجامعة جنيف (UNIGE) ، حيث تخرجت منها. يركز مشروعها الحالي لدرجة الدكتوراة على نظام الائتمان الاجتماعي الناشئ في الصين ، مع اهتمام داخلي بتقنيات الحوكمة (الذاتية) والأهمية المتزايدة المرتبطة بالمقاييس في حياتنا اليومية.


دانا مهر الباحث جامعة جنيف ، سويسرا

دانا مهر عالمة اجتماع ومؤرخة في العلوم والتكنولوجيا والطب. وهي باحثة أولى ومحاضرة في جامعة جنيف (سويسرا) وعضو مشارك في معهد كونفوشيوس. يركز بحثها على إنتاج المعرفة بين الثقافات ، والتنوع في العلوم ، والمشاركة العامة. قامت بتأليف وتحرير منشورات مختلفة حول هذه المواضيع ، بما في ذلك الكتاب القادم De-Sequ التسلسل. عمل الهوية مع الجينات (بالجريف ماكميلان).


خورخي كاريو الباحث جامعة جنيف ، سويسرا

خورخي كاريو هو موسيقي وعالم موسيقى مقيم في جنيف. في آخر مشروع بحثي له ، قارن بين الأوبرا الإيطالية المبكرة في القرن السابع عشر وأسلوب الكونكو للمسرح الصيني التقليدي. بصفته فنانًا ، يحتفظ بجدول أعمال مزدحم من الحفلات كلاعب غيتار كلاسيكي ومغني غنائي.


المواضيع
التحول الرقمي التنوع الثقافي الشمول الرقمي بنية تحتية
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 11 logo الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة