هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

الشعوب الأصلية والتواصل: سد الفجوة الرقمية


الاتحاد الدولي للاتصالات / البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة

432 الجلسة

14:00–15:00 (UTC+02:00), الأربعاء, 28 أبريل 2021 الورشة المواضيعية

الشعوب الأصلية والتواصل: سد الفجوة الرقمية

يقر جدول أعمال 2030 بأن انتشار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) والترابط العالمي لهما إمكانات كبيرة لتسريع التقدم البشري ، وسد الفجوة الرقمية وتطوير مجتمعات المعرفة. يعني الإدماج الرقمي ضمان إمكانية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الاجتماعية والاقتصادية ، وخاصة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة ، بما في ذلك الشعوب الأصلية.

خلال القمة العالمية لمجتمع المعلومات (WSIS) في عام 2003 ، دعت الشعوب الأصلية إلى مشاركتها الكاملة والفعالة في عصر المعلومات بشروطها الخاصة. لقد تم إحراز الكثير من التقدم منذ ذلك الحين ، ولكن لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه قبل أن تتحقق هذه الدعوة بالكامل. أكد جائحة COVID-19 على الحاجة الملحة لتسريع التقدم نحو الشمول الرقمي. وسلط الضوء على أهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في استمرار عمل المجتمعات ، لكنه سلط الضوء أيضًا على التفاوتات الرقمية المذهلة بين البلدان وداخلها ، ولا سيما بالنسبة لمجتمعات الشعوب الأصلية. أكثر من أي وقت مضى ، احتاج الناس في جميع أنحاء العالم إلى الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، بما في ذلك المعلومات والعمل وإدارة أعمالهم والوصول إلى التعليم والخدمات الصحية وغيرها والتواصل مع بعضهم البعض بأمان. ومع ذلك ، لا تزال مجتمعات السكان الأصليين محرومة من الخدمات ، من بين تلك الأقل احتمالية للاتصال بالإنترنت وغالبًا ما تفتقر إلى فرص متساوية لاكتساب المهارات الرقمية اللازمة لتحقيق أقصى استفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

سيسلط هذا الحدث الجانبي الضوء على بعض الأمثلة على المبادرات الحالية التي تعزز الإدماج الرقمي للشعوب الأصلية ، بما في ذلك تلك التي تزيد من الوصول والمهارات الرقمية. كما سيسلط الضوء على الدروس المستفادة لتكرار مثل هذه المبادرات من قبل المجتمعات الأصلية الأخرى وداخلها بهدف تسريع سد الفجوة الرقمية. وسينصب التركيز على المبادرات التي تنطوي على مشاركة الشعوب الأصلية في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إما بشكل مستقل أو في شراكة مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والشعوب الأصلية الأخرى.

أعضاء فريق المناقشة
H.E. Ambassador Mr. Mitch Fifield
هو. السفير السيد ميتش فيفيلد الممثل الدائم لأستراليا لدى الأمم المتحدة البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة

الأونورابل ميتش فيفيلد هو سفير أستراليا وممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة ، حيث تولى منصبه في نيويورك في أكتوبر 2019.

والسيد فيفيلد عضو سابق في مجلس الشيوخ الأسترالي ووزير بمجلس الوزراء. خلال خمسة عشر عامًا في البرلمان الأسترالي ، تضمنت تعيينات السيد فيفيلد نائب رئيس الحكومة في مجلس الشيوخ (2017-2018) ؛ مدير الأعمال الحكومية في مجلس الشيوخ (2013-2019) ؛ وزير الاتصالات (2015-2019) ؛ وزير الفنون (2015-2019) ؛ الوزير يساعد رئيس الوزراء للحكومة الرقمية (2013-2014) ؛ والوزير المسؤول عن الاعاقات ورعاية المسنين (2013-2015).

قبل دخوله البرلمان ، عمل السيد فيفيلد كمستشار أول لأمين الخزانة الأسترالي (1996-2003) وكجندي احتياطي في فيلق علم النفس بالجيش الأسترالي.

السيد فيفيلد حاصل على بكالوريوس الآداب من جامعة سيدني.

ولد عام 1967 وله طفلان ومتزوج من ماري.


Daniela Bas
دانييلا باس مدير شعبة التنمية الاجتماعية الشاملة ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة

دانييلا باس ، الإيطالية الجنسية ، هي مديرة قسم التنمية الاجتماعية الشاملة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة منذ مايو 2011. عالمة سياسية تخصص في السياسة الدولية ، تخرجت في ماجنا كوم لاود مع أطروحة حول " إزالة الحواجز المعمارية وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية ”. وهي أيضًا صحفية معتمدة وعملت في كبرى شبكات الصحافة والإذاعة والتلفزيون ، وهي أيضًا مدربة معتمدة في مجالات متعددة الثقافات / الحياة. لطالما كان اهتمام السيدة باس منصبًا على الناس في مختلف الأنشطة والجمعيات والأدوار المهنية التي شغلتْها. بالإضافة إلى عملها في الأمم المتحدة من 1986 إلى 1995 ، شغلت مناصب إدارية حتى عام 2000 في القطاع الخاص في إيطاليا.

منذ ذلك الحين وحتى عام 2011 ، قبل انضمامها إلى UNDESA ، كانت ، من بين أمور أخرى ، مستشارة لوزارة الخارجية ورئاسة مجلس الوزراء في إيطاليا. نيابة عن وزارة الخارجية ، كانت عضوًا في مجلس إدارة وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية وفي لجنة تعزيز الدفاع المدني غير المسلح وغير العنيف برئاسة مجلس الوزراء. كانت السيدة باس أيضًا المستشار الخاص لنائب رئيس المفوضية الأوروبية (أون. فراتيني) بشأن حقوق الإنسان والديمقراطية والشؤون الاجتماعية.


Hindou Oumarou Ibrahim
هندو عمر ابراهيم رئيسة رابطة النساء والشعوب الأصلية في تشاد وعضو لجنة تنسيق الشعوب الأصلية لأفريقيا ومناصرة أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة محامي أهداف التنمية المستدامة للأمين العام للأمم المتحدة (تشاد)

هندو أومارو إبراهيم ناشطة بيئية وعضو في مجتمع مبورورو الرعوي التشادي. بدأت في الدفاع عن حقوق السكان الأصليين وحماية البيئة في سن 16 عامًا ، وأسست جمعية نساء الشعوب الأصلية وشعوب تشاد (AFPAT) لتقديم أنشطة جديدة لإيرادات الدخل للنساء وأدوات تعاونية مثل رسم الخرائط التشاركية ثلاثية الأبعاد لبناء إدارة النظم البيئية المستدامة والحد من تضارب الموارد القائمة على الطبيعة. تتمثل رؤيتها في زيادة الدعم لكل من المعرفة التقليدية والعلوم لتحسين القدرة على التكيف مع تغير المناخ خاصة للمجتمعات الريفية.

وهي عضو في لجنة تنسيق الشعوب الأصلية في إفريقيا (IPACC) وشغلت منصب الرئيس المشارك للمنتدى الدولي للشعوب الأصلية بشأن تغير المناخ خلال مؤتمر الأمم المتحدة التاريخي لتغير المناخ (COP21) في باريس. وهي حاليًا "صديقة رئاسة COP26" وهي مكرسة لحماية جميع الشعوب الأصلية وقيمة معارفهم في مكافحة تغير المناخ. تعمل على تعزيز حماية البيئة للشعوب الأصلية من خلال المشاركة في حوارات السياسة الدولية التي تُعقد حول اتفاقيات ريو الثلاث ؛ تغير المناخ (اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ) ، والتنوع البيولوجي (اتفاقية التنوع البيولوجي) ، والتصحر (اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر) يضغط على الحكومات للاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية في الأرض وتقديم حلولها للتكيف مع المناخ والتخفيف من آثاره.

حقق عمل إبراهيم مع مجتمعات السكان الأصليين على المستويين المحلي والعالمي اعترافًا ودعمًا واسعين بما في ذلك جائزة Pritzker Emerging Environmental Genius لعام 2019 ؛ جائزة هولبروك الدولية للاجئين لعام 2020 ؛ جائزة دانيال ميتران ؛ تعيينه كمدافع عن أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة ؛ عضو مجلس إدارة Conservation International وزميل أول في Lui-Walton ؛ وعضو مجلس جائزة إيرثشوت وناشيونال جيوغرافيك إكسبلورر. كما أنها تشغل منصب نائب رئيس التحالف العالمي للغابات وعضو المجلس الاستشاري لتحالف Planetary Health Alliance. تم الاستشهاد بها بشكل متكرر في التغطية الإخبارية الرائدة وتم الاعتراف بها من قبل بي بي سي كقائدة 100 امرأة من قبل القيادات النسائية في تايم في تغير المناخ وتم الاعتراف بها كواحدة من ثلاث عشرة امرأة محاربة مناخ في مجلة فوغ. لقد تجاوز حديثها في TED حول معارف السكان الأصليين مع العلم لحل مشكلة تغير المناخ أكثر من مليون مشاهدة.


Roberto Múkaro Borrero
روبرتو ميكارو بوريرو قبيلة Guainía Taíno ، رئيس الاتحاد الموحد لشعب Taíno Taíno Tribal Nation (الولايات المتحدة الأمريكية)

يتمتع روبرتو ميكارو بوريرو بخلفية متميزة ومتنوعة في تطوير السياسات والبرامج والدفاع عن حقوق الإنسان ، بما في ذلك التخصص في حقوق الشعوب الأصلية. يتمتع بخبرة تزيد عن 20 عامًا في المشاركة النشطة لمنظومة الأمم المتحدة في المجالات المواضيعية مثل التنمية المستدامة وتغير المناخ ومجتمع المعلومات ؛ من بين أمور أخرى.

عمل بوريرو ضمن طاقم عمل مجلس المعاهدات الهندية الدولية والمتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي ، بالإضافة إلى مستشار تعاقد مستقل لـ PBS ومؤسسات بارزة أخرى. كرئيس للاتحاد المتحدة لشعب تاينو ، شارك في كلتا مرحلتي القمة العالمية لمجتمع المعلومات (2003 و 2005).

في عام 2016 ، كتب بوريرو تقرير بعنوان "الشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات: الاستخدامات الناشئة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات" ، وهو تقرير أعدته اليونسكو للحدث الاستعراضي الأول للقمة العالمية لمجتمع المعلومات + 10. وهو عضو في Taíno Tribal Nation ، وهو من الشعوب الأصلية التي تمتد أوطانها التقليدية عبر جزر الأنتيل الكبرى إلى الطرف الجنوبي لفلوريدا في الولايات المتحدة. في عام 2012 ، كان بوريرو يُعاقب تقليديًا على kasike (رئيس) مجتمع Guainía Taíno القبلي. لديه خلفية تعليمية في الاتصالات والدراسات الثقافية.


Mikhaela Jade
ميخائيلا جيد الرئيس التنفيذي والمؤسس Indigital Cabrogal امرأة من الأمة الناطقة Dharug ، الرئيس التنفيذي والمؤسس Indigital (أستراليا)

ميكايلا جايد هي امرأة كابروغالية من أمة سيدني التي تتحدث داروغ. تعمل شركتها Indigital على سد الفجوة الرقمية لـ 400 مليون من أول الشعوب من خلال تعليم المهارات الرقمية المتطورة في الواقع المعزز والمختلط ، وترميز Python واستخدام Minecraft Education Edition لدعم صنع القرار لدى السكان الأصليين. يتكون الفريق الرقمي من 83٪ من الإناث والسكان الأصليين ويعملون عن بُعد من الدولة. في غضون 6 أشهر فقط ، عمل برنامج Indigital Schools الرائد مع 1000 طالب في جميع أنحاء أستراليا لتحسين فهمهم لثقافات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس من خلال تدريس تقنيات الثورة الصناعية الرابعة.

ميكايلا عضو في المنتدى الاقتصادي العالمي في مجلس المستقبل العالمي للواقع المعزز والواقع الافتراضي ، وخريج مؤسسة ترايبال لينك (نيويورك) ومؤسسة القيادة الريفية الأسترالية. ميكايلا عضو في المجلس الاستشاري لخطة عمل المصالحة في Microsoft Australia والمجلس الاستشاري لمشروع Rockit و Country Needs People ومؤسسة Pollination Foundation. ستكمل ميكايلا درجة الماجستير في علم التحكم الآلي التطبيقية 3Ai في ANU في عام 2021.


Darrah Blackwater
دارا بلاكووتر زميل قانون وسياسة السكان الأصليين في كلية الحقوق بجامعة أريزونا ، أمة نافاجو ، جامعة أريزونا (الولايات المتحدة الأمريكية)

دارا بلاكووتر من فارمينجتون ، نيو مكسيكو ، وهي مواطنة من أمة نافاجو. تخرجت بلاكووتر بدرجة JD من جامعة أريزونا في عام 2020. قبل أن تخرج من كلية الحقوق ، عملت في مدرسة Navajo Nation لتعليم التنس والتغذية ، وشاركت في قيادة برنامج توعية للمراهقين. أكملت تدريبها في مكتب مساعد وزير الشؤون الهندية في واشنطن العاصمة ، وتحت إشراف المفتش العام لوزارة الداخلية.

وهي حاليًا زميلة في القانون والسياسة الخاصة بالسكان الأصليين في كلية الحقوق بجامعة أريزونا ، وتركز على سد الفجوة الرقمية في مجتمعات السكان الأصليين ، من بين قضايا أخرى. تستمتع في أوقات فراغها بالتجول حول العالم ولعب التنس والمشي مع كلبها كاي.


Erick Huerta Velázquez
إريك هويرتا فيلاسكيز خبير اتصالات المنسق العام لـ Redes por la Diversidad ، Equidad y Sustentabilidad AC (المكسيك)

إريك هويرتا فيلاسكيز حاصل على درجة الدكتوراه في التنمية الريفية من جامعة UAM Xochimilco ، ودرجة الماجستير في الإدارة الاجتماعية مع تخصص في تنمية المجتمع من جامعة كوينزلاند ، أستراليا ، ودرجة في القانون من جامعة Iberoamericana مع دورات الدراسات العليا في Escuela. Libre de Derecho.

عمل في مجال الاتصالات منذ عام 1998 ، ولديه خبرة واسعة كمستشار في القضايا التنظيمية للقطاعات الخاصة والعامة والاجتماعية. ركزت خبرته على الاتصالات الريفية والشعوب الأصلية ، وهو خبير في هذا الموضوع في الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) وممثل لمنطقة الأمريكتين في فريق بناء القدرات التابع للاتحاد الدولي للاتصالات. وهو أحد المروجين للشبكة الأولى للهاتف المحمول للسكان الأصليين التي تعمل في ولاية أواكساكا والتي يبلغ عدد سكانها 200 إلى 3000 نسمة. كان جزءًا من المجلس الاستشاري للمعهد الاتحادي للاتصالات السلكية واللاسلكية من 2015 إلى 2017.

نسق إريك مجموعة التنمية التابعة للجنة الاستشارية الدائمة 1 التابعة للجنة البلدان الأمريكية للاتصالات بين عامي 2010 و 2014 وكان عضوًا في المجلس الاستشاري للجنة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية من عام 2004 إلى عام 2008. وكان مستشارًا إلى المؤتمر الوطني لاتصالات السكان الأصليين منذ عام 1998. وهو المنسق العام لـ Redes por la Diversidad ، Equidad y Sustentabilidad AC (Reases AC) منذ تأسيسها في عام 2004 وباحث في مركز الأبحاث في التقنيات والمعارف المجتمعية (CITSAC).


Ursula Wynhoven
أورسولا وينهوفن ممثل الاتحاد الدولي للاتصالات لدى الأمم المتحدة ، نيويورك الاتحاد الدولي للاتصالات مشرف

أورسولا وينهوفن محامية دولية تتمتع بخبرة 24 عامًا. انضمت إلى الاتحاد الدولي للاتصالات في عام 2017 كممثلة له لدى الأمم المتحدة. الاتحاد الدولي للاتصالات هو وكالة الأمم المتحدة المتخصصة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومهمتها ربط العالم. تقود أورسولا علاقات الأمم المتحدة وتمثل الوكالة وأمينها العام في الأمم المتحدة في نيويورك. وهي ترأس مكتب اتصال الأمم المتحدة في الاتحاد الدولي للاتصالات وتعمل في تقاطع التكنولوجيا والتنمية ، وتعزز الإدماج الرقمي واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية المستدامة.

في السابق ، أمضت أورسولا 14 عامًا مع الميثاق العالمي للأمم المتحدة ، وهو مبادرة استدامة الشركات التابعة للأمم المتحدة. وكان آخر منصب لها هو رئيس قسم الاستدامة الاجتماعية والحوكمة والشؤون القانونية وعضو اللجنة التنفيذية. قادت أورسولا عمل المؤتمر العالمي للأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان والعمل اللائق والمساواة بين الجنسين والفقر وعدم المساواة والسلام ومكافحة الفساد وسيادة القانون. قادت أورسولا أيضًا الشؤون القانونية وأشرفت على وضع السياسات وتنفيذ تدابير النزاهة الخاصة بمجلس الأمم المتحدة للأمم المتحدة. بدأت Ursula العمل مع UNGC في عام 2002 ولعبت دورًا نشطًا في المساعدة على تنمية المبادرة إلى أكثر من 13000 موقع في أكثر من 160 دولة مع قائمة كاملة بمسارات عمل استدامة الشركات. تضمنت فترة ولاية أورسولا قرضًا لمدة 6 أشهر كمستشار أول للأعمال التجارية وحقوق الإنسان لمكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. قبل انضمامها إلى الأمم المتحدة ، عملت أورسولا في مكاتب المحاماة ووكالات حقوق الإنسان الحكومية في أستراليا والولايات المتحدة ولدى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بشأن إرشادات الشركات متعددة الجنسيات. أورسولا حاصلة على ماجستير في القانون من كلية الحقوق بجامعة كولومبيا ، حيث كانت زميلة في حقوق الإنسان ، وكلية موناش للحقوق ، ودرجات البكالوريوس في القانون والاقتصاد والآداب. منذ عام 2007 ، كانت أورسولا أستاذًا مساعدًا في استدامة الشركات والأعمال التجارية وحقوق الإنسان في كلية فوردهام للحقوق ودرّست سابقًا في كلية الحقوق بجامعة ريكيافيك. أورسولا عضو في مجلس أمناء كلية باركر للقانون الأجنبي والمقارن في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا. تم قبولها لممارسة القانون في ولايات قضائية في أستراليا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة.


المواضيع
التنوع الثقافي تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة