La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Pueblos indígenas y conectividad: superando la brecha digital


UIT / Misión Permanente de Australia ante la ONU y ONU DAES

Sesión 432

14:00–15:00 (UTC+02:00), miércoles, 28 abril 2021 Taller temático

Pueblos indígenas y conectividad: superando la brecha digital

La Agenda 2030 reconoce que la difusión de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) y la interconexión global tienen un gran potencial para acelerar el progreso humano, cerrar la brecha digital y desarrollar sociedades del conocimiento. La inclusión digital significa garantizar la accesibilidad de las TIC para el desarrollo social y económico, especialmente para las personas con necesidades específicas, incluidos los pueblos indígenas.

Durante la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) de 2003, los pueblos indígenas pidieron su participación plena y efectiva en la era de la información en sus propios términos. Se ha avanzado mucho desde entonces, pero aún queda un largo camino por recorrer antes de que se cumpla plenamente este llamamiento. La pandemia de COVID-19 ha subrayado la urgencia de acelerar el progreso hacia la inclusión digital. Destacó la importancia de las TIC para el funcionamiento continuo de las sociedades, pero también ha puesto de relieve las alarmantes desigualdades digitales entre los países y dentro de ellos, especialmente para las comunidades indígenas. Más que nunca, las personas de todo el mundo han necesitado depender de las TIC, incluso para obtener información, trabajar, realizar sus negocios, acceder a la educación, para la salud y otros servicios, y para conectarse entre sí de forma segura. Y, sin embargo, las comunidades indígenas siguen estando desatendidas, entre las que tienen menos probabilidades de estar conectadas a Internet y, a menudo, carecen de las mismas oportunidades para adquirir las habilidades digitales necesarias para aprovechar al máximo las TIC.

Este evento paralelo destacará algunos ejemplos de iniciativas existentes que mejoran la inclusión digital de los pueblos indígenas, incluidas aquellas que aumentan el acceso y las habilidades digitales. También destacará las lecciones aprendidas para replicar tales iniciativas por y dentro de otras comunidades indígenas con miras a acelerar el cierre de la brecha digital. La atención se centrará en iniciativas que implican que los pueblos indígenas se comprometan con las TIC, ya sea de forma independiente o en asociación con ONG, el sector privado, los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y otros pueblos indígenas.

Panelistas
H.E. Ambassador Mr. Mitch Fifield
ÉL. Embajador Sr. Mitch Fifield Representante Permanente de Australia ante las Naciones Unidas Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas

El Honorable Mitch Fifield es el Embajador y Representante Permanente de Australia ante las Naciones Unidas que asumirá su cargo en Nueva York en octubre de 2019.

El Sr. Fifield es un ex senador australiano y ministro del gabinete. Durante quince años en el Parlamento australiano, los nombramientos del Sr. Fifield incluyeron el de Vicepresidente del Gobierno en el Senado (2017-2018); Gerente de Negocios Gubernamentales en el Senado (2013-2019); Ministro de Comunicaciones (2015-2019); Ministro de Artes (2015-2019); Ministro de Asistencia al Primer Ministro de Gobierno Digital (2013-2014); y Ministro responsable de la discapacidad y la atención a las personas mayores (2013-2015).

Antes de ingresar al Parlamento, el Sr. Fifield se desempeñó como Asesor Principal del Tesorero de Australia (1996-2003) y como reservista en el Cuerpo de Psicología del Ejército de Australia.

El Sr. Fifield tiene una licenciatura en artes de la Universidad de Sydney.

Nació en 1967, tiene dos hijos y está casado con Mari.


Hindou Oumarou Ibrahim
Hindou Oumarou Ibrahim Presidenta de la Asociación de Mujeres y Pueblos Indígenas de Chad y miembro del Comité Coordinador de los Pueblos Indígenas de África y defensora de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU Defensor de los ODS del Secretario General de la ONU (Chad)

Hindou Oumarou Ibrahim es un activista medioambiental y miembro de la comunidad pastoralista Mbororo de Chad. Comenzó a abogar por los derechos indígenas y la protección del medio ambiente a los 16 años, fundando la Asociación de Mujeres y Pueblos Indígenas de Chad (AFPAT) para introducir nuevas actividades de generación de ingresos para las mujeres y herramientas colaborativas como el mapeo participativo en 3D para construir la gestión sostenible de ecosistemas y la conflictos de recursos basados en la naturaleza. Su visión es aumentar el apoyo tanto al conocimiento tradicional como a la ciencia para mejorar la resiliencia al cambio climático, especialmente en las comunidades rurales.

Es miembro del Comité Coordinador de los Pueblos Indígenas de África (IPACC) y se desempeñó como copresidenta del Foro Internacional de Pueblos Indígenas sobre el Cambio Climático durante la histórica Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP21) en París. Actualmente es oficial “Amiga de la Presidencia de la COP26” y se dedica a la protección de todos los pueblos indígenas y el valor de sus conocimientos en la lucha contra el cambio climático. Ella promueve la protección del medio ambiente para los pueblos indígenas al participar en los diálogos internacionales sobre políticas que se llevan a cabo en torno a las tres Convenciones de Río; Cambio climático (CMNUCC), Biodiversidad (CDB) y Desertificación (CLD) presionando a los gobiernos para que reconozcan los derechos territoriales de los pueblos indígenas y avancen en sus soluciones para la adaptación y mitigación climática.

El trabajo de Ibrahim con las comunidades indígenas a nivel local y global ha logrado un amplio reconocimiento y apoyo, incluido el premio Pritzker Emerging Environmental Genius Award 2019; el Premio Holbrooke de Refugee International 2020; el premio Daniel Mitterrand; nombramiento como Defensor de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU; Miembro de la Junta de Conservación Internacional y miembro senior de Lui-Walton; y Miembro del Consejo del Premio Earthshot y Explorador de National Geographic. También se desempeña como vicepresidenta de la Global Forest Coalition y como miembro del consejo asesor de la Planetary Health Alliance. Ella es citada con frecuencia en las principales coberturas de noticias y fue reconocida por la BBC como una de las 100 mujeres líderes y por las mujeres líderes en cambio climático de TIME y reconocida como una de las trece mujeres guerreras del clima en la revista Vogue. Su charla TED sobre el conocimiento indígena y la ciencia para resolver el cambio climático ha superado más de 1 millón de visitas.


Daniela Bas
Daniela Bas Director, División de Desarrollo Social Inclusivo, ONU DAES Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas

Daniela Bas, de nacionalidad italiana, es Directora de la División de Desarrollo Social Inclusivo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas desde mayo de 2011. Politóloga con mención en Política Internacional, se graduó Magna Cum Laude con una disertación sobre “ La eliminación de barreras arquitectónicas y el empleo de personas con discapacidad física ”. También es periodista certificada y trabajó para las principales cadenas de prensa, radio y televisión, y también es coach de vida / multicultural certificada. El interés de la Sra. Bas siempre ha estado centrado en las personas en las diversas actividades, asociaciones y roles profesionales que ha desempeñado. Además de su trabajo en las Naciones Unidas de 1986 a 1995, ocupó cargos gerenciales hasta 2000 en el sector privado en Italia.

Desde entonces hasta 2011, antes de unirse a UNDESA, fue, entre otros, asesora del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Presidencia del Consejo de Ministros en Italia. En representación del Ministerio de Asuntos Exteriores, fue Consejera de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la UE y del Comité de Promoción de la Defensa Civil no Armada y No Violenta de la Presidencia del Consejo de Ministros. La Sra. Bas también fue asesora especial del Vicepresidente de la Comisión Europea (On. Frattini) sobre derechos humanos, democracia y asuntos sociales.


Roberto Múkaro Borrero
Roberto Múkaro Borrero Tribu Guainía Taíno, Presidente, Confederación Unida del Pueblo Taíno Nación tribal taína (EE. UU.)

Roberto Múkaro Borrero tiene una experiencia distinguida y diversa en el desarrollo de políticas y programas y la defensa de los derechos humanos, incluida una especialización en los derechos de los pueblos indígenas. Conserva más de 20 años de experiencia en la participación activa del sistema de las Naciones Unidas en áreas temáticas como el Desarrollo Sostenible, el Cambio Climático y la Sociedad de la Información; entre otros.

Borrero se ha desempeñado en el personal del Consejo Internacional de Tratados Indios y el Museo Americano de Historia Natural, así como también como consultor de contratación independiente para PBS y otras instituciones notables. Como presidente de la Confederación Unida de Pueblos Taínos, participó en ambas fases de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (2003 y 2005).

En 2016, Borrero fue el autor de "Los pueblos indígenas y la sociedad de la información: usos emergentes de las TIC", un informe encargado por la UNESCO para el primer evento de revisión de la CMSI + 10. Es miembro de la Nación Tribal Taína, un pueblo indígena cuyas tierras tradicionales se extienden desde las Antillas Mayores hasta el extremo sur de Florida en los Estados Unidos.En 2012, Borrero fue tradicionalmente sancionado como un kasike (jefe) de la comunidad tribal Guainía Taína. Tiene una formación académica en comunicaciones y estudios culturales.


Mikhaela Jade
Mikhaela Jade CEO y Fundador Indigital Mujer Cabrogal de la nación de habla Dharug, directora ejecutiva y fundadora de Indigital (Australia)

Mikaela Jade es una mujer Cabrogal de la nación de Sydney, que habla Dharug. Su empresa Indigital está cerrando la brecha digital para 400 millones de primeros pueblos al enseñar habilidades digitales de vanguardia en realidad aumentada y mixta, codificación Python y usar Minecraft Education Edition para apoyar la toma de decisiones indígena. El equipo indígena es 83% femenino e indígena y trabaja de forma remota desde el país. En solo 6 meses, el programa insignia de Indigital, Indigital Schools, ha trabajado con 1000 estudiantes en Australia para mejorar su comprensión de las culturas aborígenes e isleñas del Estrecho de Torres a través de la enseñanza de tecnologías de la cuarta revolución industrial.

Mikaela es miembro del Global Future Council sobre Realidad Aumentada y Realidad Virtual del Foro Económico Mundial, exalumno de Tribal Link Foundation (NYC) y de la Australian Rural Leadership Foundation. Mikaela forma parte del Consejo Asesor del Plan de Acción de Reconciliación de Microsoft Australia y del Consejo Asesor del Proyecto Rockit, Country Needs People y Pollination Foundation. Mikaela completará su Maestría 3Ai en Cibernética Aplicada en ANU en 2021.


Darrah Blackwater
Darrah Blackwater Becario en leyes y políticas indígenas en la facultad de derecho de la Universidad de Arizona Nación Navajo, Universidad de Arizona (EE. UU.)

Darrah Blackwater es de Farmington, Nuevo México y es ciudadana de la Nación Navajo. Blackwater se graduó con su JD de la Universidad de Arizona en 2020. Antes de la escuela de derecho, trabajó en la Nación Navajo enseñando tenis y educación nutricional, y codirigió un programa de alcance para adolescentes. Ha realizado pasantías en la oficina del Subsecretario de Asuntos Indígenas en Washington DC y bajo el mando del Inspector General del Departamento del Interior.

Actualmente es becaria de leyes y políticas indígenas en la facultad de derecho de la Universidad de Arizona, y se enfoca en cerrar la brecha digital en las comunidades indígenas, entre otros temas. En su tiempo libre le gusta pasear por el mundo, jugar al tenis y caminar con su perro, Kai.


Erick Huerta Velázquez
Erick Huerta Velázquez Experto en telecomunicaciones Coordinador General de Redes por la Diversidad, Equidad y Sustentabilidad AC (México)

Erick Huerta Velázquez tiene un doctorado en Desarrollo Rural de la UAM Xochimilco, una maestría en Administración Social con especialidad en Desarrollo Comunitario de la Universidad de Queensland, Australia, y una Licenciatura en Derecho de la Universidad Iberoamericana con cursos de posgrado en la Escuela. Libre de Derecho.

Ha trabajado en telecomunicaciones desde 1998, con una vasta experiencia como asesor en temas regulatorios para los sectores privado, público y social. Su experiencia se ha centrado en las comunicaciones rurales y los pueblos indígenas, es experto en este tema en la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y representante de la Región de las Américas en el Grupo de Creación de Capacidades de la UIT. Es uno de los impulsores de la 1ª Red Móvil Indígena que opera en el estado de Oaxaca en poblaciones de 200 a 3,000 habitantes. Formó parte del Consejo Consultivo del Instituto Federal de Telecomunicaciones de 2015 a 2017.

Erick coordinó el Grupo de Desarrollo del Comité Consultivo Permanente 1 de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones entre 2010 y 2014 y fue miembro del Consejo Consultivo de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de 2004 a 2008. Ha sido asesor al Congreso Nacional de Comunicación Indígena desde 1998. Es Coordinador General de Redes por la Diversidad, Equidad y Sustentabilidad AC (REDES AC) desde su fundación en 2004 e investigador del Centro de Investigación en Tecnologías y Conocimientos Comunitarios (CITSAC).


Ursula Wynhoven
Ursula Wynhoven Representante de la UIT ante las Naciones Unidas, Nueva York Unión Internacional de Telecomunicaciones Moderador

Ursula Wynhoven es una abogada internacional con 24 años de experiencia. Se incorporó a la UIT en 2017 como su Representante ante la ONU. La UIT es la agencia especializada de las Naciones Unidas para las tecnologías de la información y la comunicación con la misión de conectar el mundo. Ursula lidera las relaciones con la ONU y representa a la agencia y a su Secretario General en la ONU en Nueva York. Dirige la Oficina de Enlace de la UIT con las Naciones Unidas y trabaja en la intersección de la tecnología y el desarrollo, promoviendo la inclusión digital y el uso de las TIC para el desarrollo sostenible.

Anteriormente, Úrsula pasó 14 años con el Pacto Mundial de la ONU, la iniciativa de sostenibilidad corporativa de la ONU. Su último cargo fue Jefa de Sostenibilidad Social, Gobernanza y Legal y miembro del Comité Ejecutivo. Ursula dirigió el trabajo de UNGC sobre derechos humanos y trabajo decente, igualdad de género, pobreza y desigualdad, paz, lucha contra la corrupción y el estado de derecho. Ursula también dirigió asuntos legales y supervisó el desarrollo de políticas y la implementación de las medidas de integridad del UNGC. Ursula comenzó a trabajar con UNGC en 2002 y desempeñó un papel activo para ayudar a que la iniciativa creciera a más de 13.000 signatarios en más de 160 países con una lista completa de flujos de trabajo de sostenibilidad corporativa. El mandato de Ursula incluyó un préstamo de 6 meses como Asesora Principal, Empresas y Derechos Humanos de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU. Antes de unirse a la ONU, Ursula trabajó en bufetes de abogados y agencias gubernamentales de derechos humanos en Australia y los EE. UU. Y para la OCDE en las Directrices MNE. Ursula tiene un LLM de la Facultad de Derecho de Columbia, donde fue becaria de derechos humanos, y de la Facultad de Derecho de Monash, y una licenciatura en Derecho, Economía y Letras. Desde 2007, Ursula ha sido profesora adjunta en Sostenibilidad Corporativa, Negocios y Derechos Humanos en la Facultad de Derecho de Fordham y anteriormente enseñó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Reykjavik. Ursula es fideicomisaria de la Escuela Parker de Derecho Extranjero y Comparado de la Facultad de Derecho de Columbia. Ha sido admitida para ejercer la abogacía en jurisdicciones de Australia, Estados Unidos y Reino Unido.


Temas
Diversidad cultural La brecha digital
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C5 logo C5. Crear confianza y seguridad en la utilización de las TIC
  • LA C8 logo C8. Diversidad e identidad culturales, diversidad lingüística y contenido local
Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 9 logo Objetivo 9: Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación
  • Objetivo 17 logo Objetivo 17: Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible