Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

ИКТ и доступность для людей с ограниченными возможностями и особыми потребностями


ВВУИО

Сессия 132

14:00–15:00 (UTC+01:00), пятница, 19 марта 2021 Человеческие субтитры в реальном времени ИКТ и доступность для лиц с ограниченными возможностями и особыми потребностями тематический семинар

На этом занятии рассматриваются необходимость продвижения профессии по обеспечению доступности, влияние вспомогательных технологий, важность обеспечения доступности информации для людей с ограниченными возможностями и особыми потребностями, использование искусственного интеллекта в автоматическом переводе на язык жестов, роль геймификации в развитие детей с особыми потребностями.

Участники дискуссии
Mr Morten Meyerhoff Nielsen
Г-н Мортен Мейерхофф Нильсен Советник ЕГОВ УООН-ЕГОВ, Португалия Модератор

Мортен Мейерхофф Нильсен - советник EGOV в Университете Организации Объединенных Наций - EGOV, международном аналитическом центре, занимающемся цифровой трансформацией государственного сектора.

Он отвечает за проекты цифровой трансформации в области управления производительностью, стратегии и развития потенциала в Грузии, Уганде и Саудовской Аравии. Вместе с ЮНИСЕФ и Обществом цифрового будущего он возглавляет проекты, посвященные влиянию цифровой трансформации предоставления услуг как на маргинализированные сообщества, так и на детей и женщин.

Мортен регулярно проводит тренинги для руководителей по цифровой трансформации государственного сектора и является приглашенным лектором в нескольких европейских университетах.

Ранее работал в Датском агентстве оцифровки, Датском технологическом институте, Европейском институте государственного управления, Центре развития предпринимательства; Европейская комиссия и Университет Квазулу-Натал.

В настоящее время Мортен заканчивает докторскую. в Таллиннском технологическом университете. Он является автором и соавтором различных публикаций, рецензентом различных журналов, членом нескольких комитетов конференций и членом жюри нескольких комитетов по наградам.


Mr. Axel Leblois
Г-н Аксель Леблуа Президент и генеральный директор G3ict

Аксель Леблуа более 20 лет руководил компаниями, занимающимися информационными технологиями в США, в том числе в качестве генерального директора Computerworld Communications, генерального директора IDC - International Data Corporation, заместителя председателя IDG - International Data Group, президента Bull HN Worldwide Information Systems - в прошлом - Honeywell Information Systems, генеральный директор ExecuTrain и президент W2i, Института беспроводного Интернета. Аксель Леблуа работал старшим специальным научным сотрудником ЮНИТАР, Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, а также одним из основателей его североамериканского филиала CIFAL Atlanta. В настоящее время он входит в состав Совета директоров USICD, Международного совета США по вопросам инвалидности, и GAATES, Глобального альянса по доступным технологиям и окружающей среде. Кроме того, он входит в Консультативный совет Катарского центра вспомогательных технологий Mada и в Научно-консультативный совет Cloud4all. Он является адъюнкт-профессором Университета OCAD / Института инклюзивного дизайна. Он был председателем правления Международной школы Атланты и председателем правления CASIE, Центра развития и изучения международного образования. Он часто выступает на конференциях и семинарах по доступности ИКТ для людей с ограниченными возможностями, организованных для политиков, гражданского общества и частного сектора с целью налаживания сотрудничества между множеством заинтересованных сторон. В своем качестве г-н Леблуа курирует всю издательскую деятельность, наращивание потенциала и пропагандистскую деятельность G3ict. Г-н Леблуа имеет степень магистра делового администрирования INSEAD и выпускник факультета наук по Парижу.


Mr. Martin Bedouret
Г-н Мартин Бедуре Cboard для основателей и разработчиков Доска

Мартин Бедурет - инженер-электронщик, работает разработчиком программного обеспечения и школьным учителем в Кордове, Аргентина. После того, как в 2016 году ему поставили диагноз БАС, он начал работать над созданием Cboard, чтобы предоставить бесплатное и доступное приложение AAC для детей и взрослых с нарушениями речи и языка.


Mr. Piyush Chanana
Г-н Пиюш Чанана Соучредитель Фонд Raised Lines от лаборатории вспомогательных технологий

Пиюш Чанана был неотъемлемой частью лаборатории вспомогательных технологий Индийского технологического института (ИИТ) в Дели, которая занимается разработкой и распространением решений вспомогательных технологий для людей с нарушениями зрения.

Он занимал различные исследовательские должности и играл центральную роль в исследованиях, разработке и распространении множества доступных вспомогательных технологических решений с 2012 года.

Он сыграл роль катализатора в создании новых моделей и путей взаимодействия с сообществом, промышленностью и распространении вспомогательных технологий.

Он внес значительный вклад в создание экосистемы, способствующей исследованиям, ориентированным на пользователей, путем объединения исследователей, отраслевых партнеров, пользовательских организаций, а также пользователей.

Он получил докторскую степень в области вспомогательных технологий в Школе информационных технологий ИИТ Дели. Он является одним из лауреатов национальной премии за лучшее прикладное исследование / продукт, направленный на улучшение жизни людей с нарушениями зрения. За свою работу в области вспомогательных технологий он награжден премией Neilom Prize, международным признанием за создание положительного социального воздействия с помощью науки и технологий.

Он является соучредителем Raised Lines Foundation, некоммерческой организации, созданной на базе лаборатории Assistive Technologies Lab, расположенной в IIT Дели. RLF фокусируется на том, чтобы сделать информацию (особенно диаграммы) доступной для людей с нарушениями зрения.


Mr Thadeu Luz
Г-н Тадеу Луз Главный ИИ и основатель Разговор в руке

Тадеу Луз - прагматичный и увлеченный разработчик, аналитик данных и предприниматель из Масейо, Бразилия. Он главный ИИ и основатель Hand Talk, эксперт по разработке Google и наставник программы Google для стартапов. Любит говорить о машинном обучении, проблемах масштабирования стартапа и о том, как сделать мир лучше и интереснее.


Ms Oyuntugs Bayaraa
Г-жа Оюнтугс Баяраа Сертифицированный консультант по реабилитации / переводчик английского языка МАСА

Г-жа Оюнтугс (Оют) Байараа - переводчик английского языка и консультант по реабилитации, окончила Монгольский университет науки и технологий и Университет Арканзаса, США, по стипендии Фулбрайта. Из-за своей слепоты она преодолела множество препятствий в образовательных и профессиональных учреждениях. В настоящее время она занимается активизацией недавно созданного национального зонтичного совета организаций инвалидов Монголии и своей неправительственной организации Firefly House в связи с ее амбициозной целью создания модели психосоциальной реабилитации для людей с психическими расстройствами.


Mr. Arsalan Somjee
Г-н Арсалан Сомджи Директор по продуктовой стратегии и работе с бизнесом WonderTree

Арсалан Сомджи в настоящее время является директором по продуктовой стратегии и бизнес-связям WonderTree. Имея опыт работы в области психологии и визуализации данных, он отвечает за преобразование традиционных методов лечения в игровой опыт для конечного пользователя WonderTree; он также делегирует свое время на формирование значимых стратегических партнерств с основными заинтересованными сторонами в сетях ИКТ и ЛОВ. До WonderTree Арсалан работал в секторе организационного развития, предоставляя услуги различным корпорациям по найму и оценке на основе психометрических инструментов.

Он по-прежнему увлечен исследованием новых идей, которые могут облегчить человеческую жизнь за счет объединения технологий и человеческой психологии; разработка новых концепций дизайна услуг и оцифровка образования и здравоохранения. Он также вызвался добровольцем в различные агентства для совместной разработки учебных программ для маргинальных и привилегированных обществ.


Темы
Здравоохранение Цифровое включение
Направления деятельности ВВИО
  • AL C3 logo C3. доступ к информации и знаниям
  • AL C4 logo C4. Наращивание потенциала
  • AL C6 logo C6. Разрешающая среда
  • AL C10 logo С10. Этические аспекты информационного общества

Сеанс подключается к линиям действий WSIS:

· C3. Доступ к информации и знаниям

· C4. Наращивание потенциала

· C6. Создание благоприятных условий

· C10. Этические аспекты информационного общества

Цели устойчивого развития
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
  • Цель 10 logo Цель 10: Сокращение неравенства внутри стран и между ними
  • Цель 11 logo Цель 11: Сделать города инклюзивными, безопасными, жизнеспособными и устойчивыми

Сессия связана с Целями устойчивого развития:

· Цель 8: Содействие инклюзивному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех

· Цель 9: создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций

· Цель 10: сокращение неравенства внутри стран и между странами

· Цель 11: сделать города открытыми, безопасными, устойчивыми и устойчивыми

Изображения
Документы