هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التمويل والشمول الرقمي


الاتحاد الدولي للاتصالات / بنك التكنولوجيا للأمم المتحدة لأقل البلدان نمواً

225 الجلسة

الأربعاء, 6 أبريل 2022 14:00–15:00 (UTC+02:00) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للبلدان النامية (وأقل البلدان نمواً) الورشة المواضيعية

قدمت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) مجموعة كاملة من الخدمات الجديدة للأفراد والشركات والحكومات من حيث التقدم التكنولوجي الحديث والنمو الاقتصادي وتحسين خدمات الرفاهية [1]. يؤدي الافتقار إلى المهارات الرقمية اللازمة للاندماج الكامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاستفادة منها إلى إعاقة أقل البلدان نمواً للاستفادة الكاملة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. حاليًا ، في غالبية البلدان الأقل نموًا ، يقل مستوى المهارات الرقمية عن 5٪. مع الفرص الجديدة يمكن أن تأتي مساحات جديدة لعدم المساواة ، ويجب اتخاذ إجراءات واعية ومدروسة لضمان أن تمنع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الاستبعاد الرقمي بدلاً من إدامته. الاتجاهات الناشئة حديثًا مثل الدورات التدريبية المفتوحة على الإنترنت (MOOCs) [2] تقدم فرصًا للابتكار الشامل والمشاركة النشطة للفئات الضعيفة مثل النساء والأقليات. ومع ذلك ، فإن الوصول المحدود إلى الإنترنت الهادف يمنع مشاركة المجتمعات الضعيفة لتعزيز مهاراتهم الرقمية. تتطلب مواجهة هذه التحديات استثمارات كبيرة لأقل البلدان نمواً للانتقال إلى الاقتصادات الرقمية.

في تشكيل هذه البنية التحتية ، يجب تطوير الأمان عبر الإنترنت ، خاصة بالنسبة للفئات الضعيفة ، بما يتماشى مع البنية التحتية التقنية والقدرات. هذا جانب رئيسي من دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التمويل ، فبدون هذا الشعور بالأمن ، ستكافح التكنولوجيا المالية في أقل البلدان نمواً لتحقيق مكاسب. على الرغم من أنه قد لوحظ أن الإدماج في أنظمة الصحة والتعليم في وضع عدم الاتصال يعتمد على الشعور بالأمان / مساءلة النظام والشفافية ، فإن هذا يمتد أيضًا إلى عالم الإنترنت. على الرغم من أن العديد من أقل البلدان نمواً مثل رواندا وأوغندا وزامبيا قد تبنت تشريعات جديدة لحماية البيانات ، إلا أن أقل من 50٪ لديها تشريعات خاصة بالخصوصية [3]. هناك حاجة إلى سياسات هادفة وبيئة تنظيمية تعزز الإدماج المالي والرقمي خاصة للشباب والنساء.

القضايا / الأهداف

ستتمحور هذه الجلسة حول حلقة نقاش تضم متحدثين من دولة عضو من أقل البلدان نمواً وقطاع الشركات الناشئة وبنك التنمية الأفريقي. ستكون هناك مساحة للأسئلة للمشاركين في الجزء الأخير من الجلسة.

- ما هو دور بيئة سياسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في سد الفجوة الرقمية؟

- ما هي التحديات الرئيسية في معالجة الشمول المالي والرقمي؟

- كيف القضايا الناشئة مثل إدخال البيانات والذكاء الاصطناعي والخصوصية تشكل هذا النقاش للمضي قدمًا؟

- ما هي الالتزامات المالية المطلوبة لتنفيذ استراتيجية التحول الرقمي لأفريقيا (2020-2030) [4]؟



[1] Sohail Raza Chohan & Guangwei Hu (2022) تعزيز الشمول الرقمي من خلال الحكومة الإلكترونية: برامج تدريب متماسكة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتكثيف الكفاءة الرقمية ، تكنولوجيا المعلومات من أجل التنمية ، 28: 1 ، 16-38 ، DOI: 10.1080 / 02681102.2020.1841713
[2] "الدورات التدريبية المفتوحة الضخمة عبر الإنترنت ، بحجم سوق يقدر بنحو 4.6 مليار دولار أمريكي في عام 2020 ومن المتوقع أن تنمو بنسبة 32 في المائة سنويًا حتى عام 2026 (MarketDigits ، 2021) ، هي مثال جيد على الاتصال الفعال" 20.


[3] الأونكتاد ، 2022. https://unctad.org/news/least-developed-countries-still-lag-behind-cyberlaw-reforms
[4] https://au.int/sites/default/files/documents/38507-doc-dts-english.pdf


Mr. Moshe Kao
السيد موشيه كاو مسؤول إدارة البرنامج بنك التكنولوجيا التابع للأمم المتحدة لأقل البلدان نموا

السيد موشيه كاو هو مسؤول إدارة البرنامج في بنك التكنولوجيا التابع للأمم المتحدة لأقل البلدان نمواً. السيد كاو هو خبير محترف ذو خبرة في السياسة التجارية والتنمية الدولية في مجموعة متنوعة من البيئات في المنظمات ذات التخصصات المختلفة. شغل منصب الممثل الدائم لليسوتو لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة الأخرى في جنيف ، سويسرا.

قدم السيد كاو ، بصفته استشاريًا مستقلاً ، خدمات استشارية في جنيف لمجموعة إفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ بشأن قضايا التنمية ، وقام بتنسيق المجموعة الأفريقية ورصد التطورات في القضايا المتعلقة بأقل البلدان نمواً داخل منظمة التجارة العالمية.

في السلك الدبلوماسي ، شغل منصب وزير المستشار في البعثة الدائمة لليسوتو في جنيف حيث أشرف على التجارة والتنمية ولعب أدوارًا مهمة في المؤتمرات الوزارية لمنظمة التجارة العالمية والأونكتاد. بدأت الحياة الدبلوماسية في عام 2008 في المفوضية العليا لمملكة ليسوتو في أوتاوا ، كندا.

السيد كاو حاصل على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة جنوب أفريقيا ، ودرجة البكالوريوس في نظم المعلومات من جامعة رودس ، وإدارة مشاريع التطوير المعتمدة من PM4DEV. لديه منشورات عن التجارة والتنمية.


Dr Cosmas Zavazava, PhD
الدكتور كوزماس زافازافا، دكتوراه رئيس دائرة المشاريع وإدارة المعرفة الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)

الدكتور كوزماس زافازافا هو مواطن من زيمبابوي وله سجل حافل في تنفيذ مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) في جميع مناطق العالم. تمتد خبرته لأكثر من 35 عامًا في قطاع الاتصالات.

يشغل حاليًا منصب رئيس الإدارة المسؤول عن الشراكات من أجل التنمية الرقمية في مكتب تنمية الاتصالات منذ عام 2019. وفي هذا المنصب ، يتولى مسؤولية التفاوض بشأن الشراكات وتعبئة الموارد للمشاريع والنمو والمشاركة مع الصناعة وأعضاء القطاع الخاص في قطاع التنمية والإدارة حافظة مشاريع الاتحاد. وقد أطلق بنجاح مبادرات جديدة شهدت نموًا وزيادة في مشاركة أعضاء الصناعة والقطاع الخاص ونجح في جلب شراكات جديدة إلى الاتحاد الدولي للاتصالات وملايين الدولارات من خلال تعبئة الموارد. كان سابقًا رئيس قسم في مكتب تنمية الاتصالات مسؤولاً عن إدارة المشاريع والمعرفة من 2010 إلى 2019. وبهذه الصفة ، كان مسؤولاً عن الإدارة العامة لمحفظة مشاريع الاتحاد ، والإحصاءات ، وبناء القدرات ، والاتصالات في حالات الطوارئ ، وتقديم مساعدة خاصة إلى أقل البلدان نمواً (LDCs) والبلدان النامية غير الساحلية (LLDCs) والدول الجزرية الصغيرة النامية (SIDS). قبل ذلك ، عمل كرئيس لقسم تطوير الأعمال ، ومساعدة خاصة لأقل البلدان نمواً ، والبلدان النامية غير الساحلية ، والدول الجزرية الصغيرة النامية ، واتصالات الطوارئ ، والتكيف مع تغير المناخ ، وإدارة النفايات الإلكترونية. قبل انضمامه إلى الاتحاد الدولي للاتصالات ، كان رئيسًا لوكالة الاتصالات الحكومية في بلده الأصلي ، ثم دبلوماسيًا رفيع المستوى (وزير مستشار).

في أداء عمله ، واصل إظهار القيادة القوية ، والحكم الجيد ، والعمل الجاد ، والنهج الموجه نحو النتائج. لديه رؤية والتزام واضحان ، وخبرة ذات صلة ، وشغف ، واستعداد لتولي المنصب الأعلى لمدير مكتب تنمية الاتصالات وأداءه بنجاح. سافر الدكتور كوزماس زافازافا على نطاق واسع إلى أكثر من 125 دولة لتصميم وتنفيذ المشاريع والتفاوض وإبرام الشراكات والتحدث في الأحداث العالمية.

درس الدكتور كوزماس زافازافا في رومانيا واليابان والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وسويسرا وزيمبابوي. وهو حاصل على دبلومات في هندسة الاتصالات وأنظمة الكمبيوتر ، ودرجة البكالوريوس في إدارة الأعمال ، ودرجة الماجستير في إدارة الأعمال ، والعلاقات الدولية ، وقانون الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ، ودكتوراه في التجارة الدولية.


Mr. M. Abdou Kane
السيد محمد عبده كين مدير مشروع أول؛ رئيس مشروع القرية الذكية الوكالة الوطنية لمجتمع المعلومات (ANSI)

Gianluca Iazzolino
جيانلوكا إازولينو باحث ما بعد الدكتوراه مركز الدراسات الاجتماعية والقانونية ، جامعة أكسفورد

جيانلوكا إيزولينو زميل أبحاث ما بعد الدكتوراه في برنامج قانون وسياسة الإعلام المقارن (PCMLP) في مركز الدراسات الاجتماعية والقانونية. يركز حاليًا على كيفية قيام الذكاء الاصطناعي والمنصات الرقمية بإعادة تشكيل الحوكمة في مناطق الدولة المحدودة في إفريقيا لمشروع ConflictNET الممول من ERC. تكمن اهتماماته البحثية في تقاطع الاقتصاد السياسي والدراسات الاجتماعية والقانونية والجغرافيا الرقمية ، مع التركيز الجغرافي على شرق إفريقيا (كينيا وأوغندا وأرض الصومال على وجه الخصوص) ، حيث أجرى عملًا ميدانيًا مكثفًا على مدى السنوات العشر الماضية. يستخدم الأساليب الإثنوغرافية لاستكشاف التفاعل بين التكنولوجيا والقوة في حالات محددة للحوكمة المختلطة والتمويل الرقمي والمنصات الرقمية في الجنوب العالمي. إلى جانب العمل في مشروع ConflictNET ، فإن Gianluca هو الباحث الرئيسي في Datafication والحقوق الرقمية الممول من UKRI في شرق إفريقيا ، والذي يستكشف كيفية قيام المنصات الرقمية بإعادة تشكيل عمليات الإدماج والاستبعاد والتحريض على أشكال جديدة من التنظيم وممارسات التنازع في شرق إفريقيا.

أكمل جيانلوكا درجة الدكتوراه في الدراسات الأفريقية من جامعة إدنبرة وكان زميلًا باحثًا في كلية لندن للاقتصاد. وهو زميل في مركز فيروز لالجي لإفريقيا ، LSE ، ومعهد المال والتكنولوجيا والشمول المالي (IMTFI) ، جامعة كاليفورنيا ، إيرفين. عمل سابقًا كمستشار للمنظمات غير الحكومية ومنظمات الإغاثة في السنغال وبوركينا فاسو والنيجر ، وكصحفي مستقل في إفريقيا وأمريكا الوسطى والجنوبية والشرق الأوسط وروسيا والهند.


Ms. Chali Tumelo
السيدة شالي توميلو ممثل الاتحاد الدولي للاتصالات للجنوب الأفريقي الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)

م. شالي توميلو (السيدة)

حاصل على درجة البكالوريوس (مع مرتبة الشرف) في الهندسة الكهربائية والإلكترونية ، جامعة مانشستر ، إنجلترا ، يوليو 1985.

وقد حضر منذ ذلك الحين عدة أنواع من التدريب المهني مع شهادات في دورات مختلفة في المعاهد الدولية للتدريب على الاتصالات بما في ذلك جامعة موتورولا في شيكاغو ومعهد سيمنز للتدريب في بريتوريا في مجالات التصميم والإدارة والإدارة والعمليات لجميع عناصر شبكة الاتصالات وأنظمتها الفرعية للهاتف الخلوي الشبكة والأنظمة اللاسلكية الأخرى وتقنيات 3G بما في ذلك International Mobile Technologies 2000 (IMT 2000) وما بعده. مؤهل MEIZ (عضو المعهد الهندسي في زامبيا). وهي حاصلة على شهادات أخرى في مهارات تخطيط الأعمال والتسويق والتمويل والإدارة بما في ذلك إدارة المشاريع والقيادة والإدارة وإدارة التغيير.

يعمل حاليًا مع وكالة الأمم المتحدة المتخصصة في الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) كممثل للاتحاد الدولي للاتصالات لجنوب إفريقيا ويرأس مكتب المنطقة الذي يغطي 12 دولة بمساعدة تقنية منذ أغسطس 2012 في المجالات المواضيعية التالية بالإضافة إلى إدارة وقيادة المكتب بما في ذلك التعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى والبلد المضيف.

ط) الشبكات والبنية التحتية الرقمية

ب) الأمن السيبراني

ج) اتصالات الطوارئ

4) البيئة (النفايات الإلكترونية وتغير المناخ)

ت) السياسة الرقمية والتنظيم

6) تنمية القدرات

vii) الخدمات والتطبيقات الرقمية

ثامنا) الشمول الرقمي

9) النظم البيئية للابتكار الرقمي

خ) إحصاءات وبيانات لاتخاذ القرار المسندة بالبينة.

عملت في وقت سابق كمستشار أول في الاتحاد الدولي للاتصالات لإدارة وتطوير الشبكات لشرق وجنوب أفريقيا لمدة 11 (أحد عشر) عامًا (أكتوبر 2001 - أغسطس 2012). عمل سابقًا كمدير مشروع لدراسة وتصميم حلول الاتصالات اللاسلكية عن بعد ، REMOTEL ، زامبيا أغسطس 2000 - أكتوبر 2001). GSM D900 إدارة الشبكة الخلوية ، مدير الصيانة والعمليات ، ZAMCEL 1998-2000) ، زامبيا. CDMA Cellular Network Systems and Radio Engineer ، TELECEL ، زامبيا (1996-1998) ، International Computer Field Services Computer Engineer ، ICL (International Computers Limited) ، زامبيا (يونيو 1989 - أبريل 1991) ، مهندس تخطيط الراديو والإرسال ، زامتيل ، زامبيا (أغسطس 1985-مايو 1989)


Ms. Nathalia Foditsch
السيدة ناتاليا فوديتش أخصائي أول للسياسات والتنظيم التحالف من أجل إنترنت ميسور التكلفة (A4AI) مشرف

ناتاليا فوديتش محامية مرخصة عملت في مجال التكنولوجيا وسياسة الاتصالات والمسائل التنظيمية على مدار الاثني عشر عامًا الماضية. عملت في بعض المنظمات الدولية الرئيسية ومراكز الفكر ، والتي مثلتها في بعثات رسمية إلى العديد من البلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا. عملت ناتاليا أيضًا كمستشار دولي للمجلس الإداري للدفاع الاقتصادي (CADE) ، هيئة مكافحة الاحتكار البرازيلية ، وعملت كمنسق لسياسة الاتصالات ولوائحها على المستوى الوزاري في البرازيل. فوديتش زميل باحث في معهد الأسواق الناشئة (EMI) بجامعة كورنيل ، وهو جزء من كلية صمويل كيرتس جونسون للدراسات العليا في الإدارة.


من بين المنشورات الأخرى التي تركز على سياسة وتنظيم الاتصالات والتكنولوجيا ، شارك فوديتش في تحرير كتاب "النطاق العريض في البرازيل: الماضي والحاضر والمستقبل" وشارك في تأليفه ، والذي كان أحد المرشحين النهائيين لجوائز جابوتي لعام 2017 (الكتاب الأدبي الرئيسي) جائزة في البرازيل). ناتاليا أستاذة مساعدة في جامعة خوسيه سيلا (إسبانيا) ؛ وهو حاصل على ماجستير في القانون (LLM) وماجستير في السياسة العامة (MPP) وعضو في المجلس الاستشاري لبرنامج الدراسات القانونية والقضائية البرازيلية الأمريكية في كلية واشنطن للقانون (WCL). وهي تتقن البرتغالية والإنجليزية والإسبانية والألمانية.