这是由谷歌翻译生成的机器翻译。机器翻译是将一种语言的原始内容直译为另一种语言。这是完全自动化完成的,无需人工干预。从一类案文到另一类案文以及在不同的语言对之间,机器翻译的质量和准确性可能存在很大差异。国际电联不保证准确性,也不对可能出现的错误承担任何责任。如果对我们网页翻译版本中提供的信息的准确性有任何疑虑和关切,请重新查阅官方英文文本。由于受到系统的技术限制,一些内容(如图片、视频、文件等)可能无法翻译。

国际残疾人日 - 通过技术减少不平等:残疾包容性发展的视角


国际电信联盟/世界知识产权组织/联合国经济和社会事务部

会话112

星期五, 3 十二月 2021 14:00–15:00 (UTC+01:00) 实时人工字幕 手语翻译 WSIS TalkX
Organizations Logos

10 亿患有某种形式的残疾的人可以受益于辅助技术,这些技术可以促进他们的社会、经济和政治参与,包括他们参与影响他们的生活和可持续发展抱负的决策过程。身体、感官、认知/学习或隐形残疾的人占世界人口的近 15%,发展中国家的患病率更高。预计到 2050 年,残疾人人数将达到 20 亿。 [1]

技术和创新越来越多地支持可访问性和可用性。 2006 年通过的《残疾人权利公约》(CRPD)承认了这一现实,将获得辅助技术视为一项人权。 2030 年可持续发展议程及其可持续发展目标 (SDG) 也承认残疾人的包容性和无障碍性,包括与减贫 (SDG 1)、教育 (SDG 4)、增长和就业 (SDG 8) 相关的目标、减少不平等(可持续发展目标 10)以及可持续城市和人类住区(可持续发展目标 11)。作为所有可持续发展目标的基础,科学、技术和创新在支持包容残疾的可持续发展以及确保不让任何人掉队方面发挥着至关重要的作用。 Covid-19 大流行揭示了残疾人面临的其他挑战,并揭示了在这种前所未有的时期,关键技术和可访问性对于减轻影响和建立复原力的作用。

对于某些类型的残疾,辅助设备/技术是关键的“均衡器”,可促进从教育到就业、休闲、文化、旅游、体育、媒体、政治等所有行业和生活层面的包容和充分参与.在所有这些部门中,也有残疾人担任领导职务。对于许多人来说,辅助技术是促进其表现的强大推动力。从简单的设备(例如手杖或老花镜)到更复杂的技术(例如辅助机器人或手势或情绪识别软件),辅助技术不仅改变了残疾人的游戏规则,而且随着人口老龄化的加剧,许多老年人人们也可以从这些技术中受益。事实上,许多最初为有特定需求的人设计的创新已经通过更广泛的新消费品适应了更大的市场,以解决受老年人影响的人类局限性或全球人口需求和应用,包括在通信、健康、生活方式和娱乐。辅助技术是通用设计、设计产品和建筑环境的重要补充,使它们在最大程度上具有审美性、可访问性和可用性。

然而,辅助技术的发展是一个复杂的过程,依赖于许多因素。特别重要的是创新生态系统的存在,它激励研究人员、技术人员、创造者寻找技术解决方案来改善残疾人和/或老年人的生活,并吸引必要的投资来实现技术突破,不仅也将带给最终用户。这种创新生态系统的关键是知识产权。知识产权为创造力、技术和创新提供了一种激励结构,从而推动辅助技术行业的发展。

鉴于该行业的重要性及其对支持包容性社会的贡献,世界知识产权组织 (WIPO) 将今年的旗舰出版物《技术趋势》专门用于辅助技术这一主题。该报告确定了完善的辅助产品的创新,例如自动轮椅、助听器和可监测健康和情绪的可穿戴设备,以减轻人类局限性的影响,以及新兴和尖端的解决方案,探索后者与这些产品的接近程度商业化,以及其他影响他们进入市场的因素。该报告还提供有关传统和新兴辅助技术的交互式仪表板,使利益相关者能够查看感兴趣的特定信息——例如顶级专利申请人和访问相关专利文件——以及新兴的辅助技术就绪雷达。产权组织的工作旨在促进建立适用于该技术领域的知识产权格局的知识基础,并支持有关该议程的知情讨论和决策。

面向残疾人和特定需求的无障碍技术问题也在一年一度的信息社会世界峰会 (WSIS) 论坛中得到强调。信息和通信技术(ICT),包括辅助技术,必须可供所有人使用、访问和负担得起。 WSIS 及其利益相关者发起了一个关于残疾人和特定需求的 ICT 和无障碍获取的特殊轨道,为讨论和建设性对话提供空间,以将无障碍纳入所有技术的主流。这个特别的轨道涵盖了一系列关于残疾人创新技术的主题,以确保包容性和平等。

正是在这种背景下,为纪念 2021 年国际残疾人日,本次活动找到了背景,主题是“残疾人领导和参与一个包容、无障碍和可持续的 COVID-19 后世界”。该活动旨在提高人们对支持创新生态系统的重要性的认识,以刺激新的和改进的辅助技术的发展;促进对辅助技术行业运作的了解;并分享对这组技术的景观和全球趋势的见解,作为对通用设计的补充 该活动还将突出联合国大家庭成员的精选举措,以支持与实现《残疾人权利公约》和 2030 年目标相关的知情讨论可持续发展议程。

该活动也是 WSIS TalkX 系列的一部分,与 WSIS 行动方面(其中无障碍是一个跨领域主题)和可持续发展目标密切相关。


[1] https://www.worldbank.org/en/topic/disability


H.E. Ms. Sheikha Alya Ahmed bin Saif Al-Thani
他。 Sheikha Alya Ahmed bin Saif Al-Thani女士 大使 卡塔尔国常驻联合国代表团,卡塔尔

Al-Thani 大使于 2013 年 10 月被任命为卡塔尔国常驻联合国代表。 Al-Thani 大使撰写并推动了多项具有开创性的大会决议,这些决议涉及保护教育不受攻击国际日、紧急情况下的受教育权、自闭症、提高军事和民防资产的有效性和协调以保护自然灾害应对、女法官的作用等。

自上任以来,她在第六委员会第 29 次会议主席、人口与发展委员会第五十届会议主席(2017 年)等多项倡议中发挥了关键领导作用。 Al-Thani 大使共同推动了几个关键进程,例如关于安全理事会改革的政府间谈判(2021 年);关于《联合国成立七十五周年宣言》(2020 年)的政府间谈判;确定北京妇女行动纲要 25 周年纪念模式的大会决议(2019 年);经济及社会理事会(ECOSOC)审查(2018 年);以及评估《打击人口贩运全球行动计划》(2017 年)高级别会议的筹备工作。

她发起了几个联合国之友小组,目前是性别平等之友小组、保护责任之友小组的共同主席;协助国际、公正和独立机制(IIIM)协助调查在叙利亚所犯罪行的朋友小组;教育和终身学习之友小组和全球卫生安全团结之友小组。

2011 年至 2013 年期间,阿勒萨尼大使担任卡塔尔常驻联合国日内瓦办事处、世界贸易组织 (WTO) 代表和卡塔尔国驻瑞士联邦总领事。同期,她代表卡塔尔出席联合国人权理事会、世界卫生组织(WHO)执行理事会和国际劳工组织(ILO)执行理事会。她还担任了著名的人权理事会社会论坛主席一职。

Al-Thani 大使是多个国际人权和发展组织的董事会成员。她是著名奖项的获得者,包括被世界经济论坛委员会选为全球青年领袖,以改善 2013 年的世界状况。


Mr. Malcolm Johnson
马尔科姆·约翰逊先生 副秘书长 国际电信联盟 (ITU)

国际电联副秘书长马尔科姆·约翰逊先生将致开幕词。

Malcolm Johnson 先生是一位经验丰富的信息和通信技术 (ICT) 高管,曾在国际电联担任多个高级管理职位。在担任副秘书长之前,他曾担任国际电联电信标准化局(TSB)主任。

在加入国际电联之前,他是英国通信办公室(Ofcom)的国际协调员,在那里他主要负责英国在国际电联的工作。他曾于 1993、1995 和 1997 年担任英国无线电通信局局长和国际电联世界无线电通信大会欧洲协调员。


Ms Maria-Francesca Spatolisano
Maria-Francesca Spatolisano女士 主管政策协调和机构间事务的助理秘书长 联合国经济和社会事务部(UN DESA)

Maria-Francesca Spatolisano 自 2019 年 3 月起担任联合国经社部负责政策协调和机构间事务的助理秘书长。 2021 年 2 月初,她还被任命为秘书长特使办公室代理主管以她的个人身份谈论技术。
Spatolisano 女士在公共服务领域拥有 35 年的经验,包括在多边事务中的广泛高级领导。她曾担任欧盟驻经合组织和联合国教科文组织、摩纳哥和安道尔的大使。她是欧盟驻联合国代表团成员,担任经济和贸易处处长,负责第二委员会和经社理事会与贸易、发展和环境政策相关的所有问题;她还代表 EC 出席了第五委员会。

在加入联合国之前,她在欧盟委员会发展合作总局负责国际组织和与其他捐助者的发展对话。在此职位上,她保证了欧盟的存在,并在包括联合国、世界银行和国际货币基金组织、经合组织、7 国集团和 20 国集团在内的多个国际论坛上确立了欧盟在发展政策方面的立场。

Spatolisano 女士拥有佛罗伦萨大学的法学博士学位。


Mr. Edward KWAKWA
爱德华·夸夸先生 助理总干事 世界知识产权组织 (WIPO) 全球挑战和伙伴关系部门

Edward Kwakwa 是位于日内瓦的世界知识产权组织 (WIPO) 全球挑战和伙伴关系部门助理总干事。 2004 年至 2016 年 9 月,他担任产权组织的总法律顾问。

Kwakwa 拥有 LL.B.加纳大学学位,法学硕士来自加拿大皇后大学,并获得法学硕士学位。和美国耶鲁法学院的 JSD

在加入 WIPO 之前,Kwakwa 在华盛顿特区的 O'Melveny 和 Myers 律师事务所从事公司和国际贸易法和投资业务,曾在日内瓦全球治理委员会担任国际法律顾问,在日内瓦办公室担任高级法律顾问。联合国难民事务高级专员公署 (UNHCR),以及世界贸易组织 (WTO) 的法律事务官员。

他的出版物包括四本关于国际法的书籍和大量文章。
他目前担任非洲国际法基金会副主席、非洲法律援助理事会成员以及《非洲国际法与比较法杂志》和《国际组织法律评论》编辑顾问委员会成员。

In September 2011, he was elected as an Associate Member of the Institut de Droit International, and became a full Member in September 2017. He served from 2001 to 2004 on the Executive Council of the American Society of International Law (ASIL), from 2012 2015 年担任 ASIL 顾问,2015 年至 2017 年担任 ASIL 副主席。

他是日内瓦国际与发展研究所的兼职法学教授,并曾担任弗莱彻法律与外交学院、丹佛大学法学院和比勒陀利亚大学的兼职/访问法学教授,南非,在那里他被任命为杰出的法学教授。


Mr. Chapal Khasnabis
Chapal Khasnabis 博士 获取辅助技术和医疗器械部门的负责人 (a.i) 世界卫生组织 (WHO) 主持人

Chapal Khasnabis 是来自印度的假肢和矫形工程师,拥有英国斯特拉斯克莱德大学康复科学硕士学位,正在都柏林三一学院攻读博士学位。

1979 年,在卫生部和社会福利部(印度政府)开始了他的职业生涯。

1994 年,他在班加罗尔创立了 Mobility India,以支持、赋权和包容各地的残疾人。

自2003年以来,他在世界卫生组织(WHO)工作。他曾在 10 个国家工作,他的工作将他带到了 100 多个国家。

2010 年,与国际劳工组织合作发布了世卫组织社区康复 (CBR) 指南;联合国教育、科学及文化组织;和国际残疾与发展联盟。

2012年,在印度阿格拉组织了第一届CBR世界大会。成立 CBR 全球网络并引入基于社区的包容性发展 (CID) 的概念。

自 2014 年以来,他一直在领导世卫组织的全球辅助技术合作 (GATE) 倡议,以改善世界各地所有人获得辅助技术的机会。

2018 年,他促成了辅助技术全球伙伴关系的成立:ATscale。

目前,作为卫生政策和标准部的负责人 (ai),管理辅助技术获取团队和医疗器械和诊断团队的活动。


Mr. Alejandro Roca Campana
Mr.Alejandro Roca Campana 高级总监 世界知识产权组织 (WIPO) 创新者知识产权部

Alejandro ROCA CAMPAÑA 在产权组织拥有 30 年的专业经验,18 年在发展部门工作,12 年在全球基础设施部门工作。自 2021 年 3 月起,他目前担任知识产权和创新生态系统部门 (IES) 创新者部知识产权高级总监。

Roca Campana 先生的主要职责包括为大学、知识转移组织(包括技术和创新支持中心 - TISC)和其他研发机构的机构创新生态系统的发展能力建设提供咨询和协调,以有效地使用知识产权资产,并根据研究成果管理它们,从产品和服务的创造到商业化。他还负责实施活动和项目,以提供资源、工具和平台,以实现积极的本地创新支持,并负责协调国家、区域和国际网络,以尽可能有效地分享经验和最佳实践。

1991 年,他加入产权组织拉丁美洲和加勒比发展合作与对外关系局(LAC 局)。在该办公室,他曾担任项目官员(1991-1993)、高级项目官员(1993-1996)、高级顾问(1996-2000)、副主任(2000-2002)和LAC局局长(2002-- 2009)。在此期间,Roca Campana 先生负责并协调和开展了与能力建设、机构现代化和知识产权领域(工业产权和版权)发展战略实施相关的所有技术援助计划。和相关权利)在拉丁美洲和加勒比地区的国家和地区层面。 2010 年至 2020 年,他担任产权组织全球基础设施部门(GIS)创新和知识基础设施部高级主任,负责在产权组织发展议程框架内实施多个发展议程项目。

他拥有莫斯科国立国际关系学院的经济学大学学位,专攻国际经济关系。他还获得了苏联国家发明与发现委员会俄罗斯中央知识产权高级研究所专利代理人的专业文凭。从 1985 年到 1991 年,他担任古巴国家发明、技术信息和商标局 (ONIITEM) 国际合作处的负责人。除了西班牙语——他的母语——外,他还能说流利的英语、法语、俄语和意大利语。


Dr. Bryan Wolynski
布莱恩·沃林斯基博士 初级保健验光师 相机

Bryan Wolynski 博士是一名初级保健验光师,重点是低视力康复。他曾在许多基于社区的公共卫生倡议计划中提供眼部护理,包括;低视力、无家可归者收容所的眼部护理、在家中为无家可归者提供的移动式护理以及在学校为经济困难儿童提供的护理。他在移动眼保健、低视力康复和技术方面发表了广泛的演讲。 Wolynski 博士目前担任 OrCam Technologies 的临床和专业关系顾问。


Dr. Dena Al-Thani
Dena Ahmed S. Al Thani 博士 助理教授兼跨学科项目主任 卡塔尔国哈马德·本·哈利法大学科学与工程学院

Dena Ahmed S. Al Thani 博士目前是卡塔尔国哈马德·本·哈利法大学科学与工程学院的助理教授和跨学科项目主任。 Dena 博士感兴趣的研究领域是包容性设计、可访问性、以人为本的人工智能和电子健康设计。 2016 年,Dena Al Thani 博士获得博士学位。伦敦玛丽皇后大学计算机科学专业;她的论文专门研究人机交互和包容性设计。 Al-Thani 博士现在积极在高级期刊和国际会议上发表论文以及书籍章节。 Dena 博士渴望看到她的研究对卡塔尔和世界的包容性研究产生的影响。她是 Mada 辅助技术中心的研究与创新兼职顾问,在那里她与创新团队一起工作。 Al-Thani 博士作为主旨发言人和小组成员积极参与重要的世界论坛,包括联合国理事会互联网政策问题工作组年会、联合国人权社会论坛、海湾地区教育和辅助技术会议、世界卫生创新峰会和联合国残疾人权利委员会缔约国会议。


Mr. Axel Leblois
Mr.Axel Leblois 总裁兼执行董事 G3ict - 全球包容性 ICT 倡议(美国)

Axel Leblois 是 G3ict(全球包容性 ICT 倡议)的主席,该倡议是在联合国社会和经济事务部、IT 行业和残疾人组织的倡议下于 2006 年成立的全球倡导组织,旨在促进数字无障碍和《残疾人权利公约》的辅助技术处置。在领导 G3ict 之前,Axel Leblois 曾在美国的信息技术公司掌舵超过 20 年,包括担任 Computerworld Communications 的首席执行官、IDC - 国际数据公司的首席执行官、IDG - 国际数据集团的副主席、Bull 总裁HN Worldwide Information Systems - 前霍尼韦尔信息系统公司和 ExecuTrain 的首席执行官,同时在几家上市技术公司的董事会任职。


作为 G3ict 总裁,Axel 负责监督全球宣传和能力建设计划,包括通过其部门国际无障碍专业人士协会 (IAAP)、美国和欧洲的 M-Enabling 峰会系列、面向个人的电子无障碍政策工具包与国际电联、SmartCities4All、GAATES、Access to Justice 和 DARE 指数(数字无障碍权利评估指数)合作,与残疾人国际合作,覆盖 130 个国家。


Ms. Gamze Sofuoğlu
Gamze Sofuoğlu女士 移动应用程序和无障碍解决方案的首席品牌经理 Turkcell(土耳其)

Gamze Sofuoğlu 天生失明。她一直热情地努力改变人们对残疾的看法,以及残疾人对其残疾的看法。自从她发现残疾更多是社会障碍的后果,而不是与身体相关的个人问题以来,她一直致力于有关无障碍、残疾历史和哲学以及残疾人社区权利的项目。 Gamze 毕业于 Boğaziçi 大学心理学系,并在同一所大学获得认知心理学硕士学位。她的论文是关于残疾感知对个人重要自传体记忆中寿命、内容和回忆体验的时间分布的影响的调查。自 2014 年以来,Gamze 一直在全球首家总部位于土耳其的数字运营商 Turkcell 工作。聋人和自闭症儿童的教育游戏。她领导的产品获得了广泛的国际认可,并获得了 GSMA、Meffys 和 MIT Technology Review 等知名平台的众多奖项。 2014 年至 2016 年;她与她的朋友 Kürşat Ceylan(Smart Cane WeWALK 的联合创始人)在土耳其最受欢迎的广播电台之一准备并主持了关于失明和残疾问题的感觉和感知的广播节目。她的广播节目在 2014 年在土耳其赢得了最佳新广播节目奖。 Gamze 正在撰写有关残疾问题的文章,指导盲童以支持他们在生活中更加自主和自信,并为有关无障碍和残疾的项目提供咨询。她坚信平等和无障碍的生活。她将坚持“没有我们就没有我们!”的原则,直到生命的尽头,为无障碍而奋斗。


WSIS行动专线
  • AL C1 logo C1。政府和所有利益攸关方在促进信息通信技术促进发展中的作用
  • AL C3 logo C3。获得信息和知识
  • AL C4 logo C4。能力建设
  • AL C6 logo C6。有利环境
  • AL C10 logo C10。信息社会的道德层面
  • AL C11 logo C11。国际和区域合作
可持续发展目标
  • 目标3 logo 目标3:确保健康生活并促进所有人的福祉
  • 目标4 logo 目标4:确保包容和公平的优质教育,并为所有人提供终身学习机会
  • 目标8 logo 目标8:促进全民包容和可持续的经济增长,就业和体面工作
  • 目标9 logo 目标9:建立有弹性的基础设施,促进可持续工业化和促进创新
  • 目标10 logo 目标10:减少国家内部和国家之间的不平等
  • 目标11 logo 目标11:使城市具有包容性,安全性,弹性和可持续性
  • 目标16 logo 目标16:促进公正,和平与包容的社会
  • 目标17 logo 目标17:振兴全球可持续发展伙伴关系