هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

توطين التحول الرقمي في أوكرانيا: استخدام التقنيات المبتكرة في سد الفجوة بين المناطق الحضرية والريفية


برنامج الحكومة الإلكترونية السويسرية الأوكرانية من أجل المساءلة والمشاركة ، مؤسسة INNOVABRIDGE ، مؤسسة شرق أوروبا

268 الجلسة

الخميس, 16 مارس 2023 09:00–09:45 (UTC+01:00) Room 14, CICG, 2nd Floor الورشة المواضيعية

منذ عام 2014 ، اتخذت أوكرانيا خطوات تدريجية في التسريع الرقمي واللامركزية. ومع ذلك ، وفقًا لوزارة التحول الرقمي في أوكرانيا ، لا يزال هناك أكثر من 5.5 مليون من سكان الريف في أوكرانيا (12٪ من إجمالي السكان) و 17 ألف مستوطنة أو قرية (61٪) بحاجة إلى الاتصال بالإنترنت عالي السرعة. تظهر الأبحاث أيضًا أن السلطات المحلية والسكان المحليين مهتمون للغاية بتنفيذ واستخدام الأدوات الرقمية. يعتقد كلاهما أن اعتماد التقنيات الجديدة يمكن أن يحسن نوعية حياة مجتمعاتهم من خلال سهولة الوصول إلى الخدمات وتعزيز مشاركة المواطنين في عمليات صنع القرار المحلية. وقد ثبت هذا بشكل خاص خلال استمرار أوكرانيا في تحمل الغزو والحرب الروسية. انطلاقا من روح تبادل الممارسات الرقمية العالمية الجيدة ، ستقوم الورشة بما يلي:

  • ناقش إصلاحات اللامركزية الطموحة في أوكرانيا واستخدام التقنيات المبتكرة في هذه العملية
  • كشف التحديات والإنجازات الرئيسية لبدء التحول الرقمي في المناطق الحضرية والريفية العميقة في أوكرانيا ، مما يدل على التنوع الإقليمي وشبه الإقليمي الغني في أوكرانيا
  • تسليط الضوء على الحلول التي قدمها البرنامج السويسري الأوكراني للحوكمة الإلكترونية من أجل المساءلة والمشاركة بنجاح لتعزيز الديمقراطية وتقديم خدمات عامة لامركزية أكثر كفاءة - على سبيل المثال عيادة الخدمات الإلكترونية المتنقلة لسكان المناطق الريفية النائية ، واستخدام التكنولوجيا في توليد الضرائب المحلية ، واحد -stop-Shop الديمقراطية الإلكترونية ، التكنولوجيا الناجحة مكنت ممارسات الميزنة التشاركية وروبوت محادثة واسع الحيلة للأشخاص النازحين داخليًا بسبب الحرب الحالية.
  • معالجة الاستخدام المبتكر للحكومات الوطنية والمحلية الأوكرانية للتكنولوجيات كشريان حياة لمدنها ومجتمعاتها ومواطنيها خلال الحرب الحالية.

Oleksandr Kulepin
أولكسندر كوليبين نائب رئيس مكتب التطوير الرقمي والتحول الرقمي والرقمنة (CDTO) إدارة الدولة الإقليمية لفيف

نائب الرئيس لقضايا التطوير الرقمي والتحولات الرقمية والرقمنة (CDTO). أكثر من 10 سنوات من الخبرة المهنية في العمل في الشركات الأوكرانية والدولية. الطلاقة في اللغة الإنجليزية. شهادتا ماجستير في الإدارة العامة (أوكرانيا وليتوانيا) ، ودرجة البكالوريوس في المالية (أوكرانيا).


Nazar Kovalenko
نزار كوفالينكو مخرج معهد التنمية الحضرية ، بلدية فينيتسا

نزار كوفالينكو (ماجستير في جامعة فيينا ، النمسا - تخطيط المدن وتطوير المدينة) عمل لمدة 5 سنوات في مؤسسات مختلفة داخل بلدية فينيتسا. في عام 2019 انضم إلى معهد التنمية الحضرية (IUD) ، وهو مؤسسة فكرية محلية ، حيث أصبح مديرًا في عام 2022. ينفذ IUD ابتكارات القطاع العام التي تعزز الإدارة البلدية الجيدة. يعمل اللولب أيضًا على "بناء الجسور" بين المنظمات غير الحكومية المحلية والمواطنين الناشطين والأحياء والبلدية. يشمل أحد مشاريعها الرئيسية مركز المنظمات غير الحكومية حيث يتعاون ممثلو المجتمع المدني والحكومة المحلية في مبادرات التنمية الحضرية التشاركية.


Jordanka Tomkova, PhD
جوردانكا تومكوفا ، دكتوراه كبير مستشاري التحول الرقمي مؤسسة INNOVABRIDGE ، سويسرا مشرف

جوردانكا هو مستشار سياسي وباحث منشور حول التحول الرقمي وتصميم النظم الرقمية الوطنية والتكنولوجيا المدنية وموضوعات الابتكار الاجتماعي. لديها أكثر من 15 عامًا من الخبرة في تقديم المشورة وتسهيل عمليات التخطيط الاستراتيجي والسياسات وتصميم البرامج الوطنية المعقدة في أكثر من 12 دولة. في 2014-2017 شغلت منصب قائدة حوار السياسة الوطنية ومستشارة السياسات لحكومة أوكرانيا. تعمل حاليًا مع البنك الدولي والمفوضية الأوروبية وحكومة سلوفاكيا على تحسين سياسة سلوفاكيا وهياكل الحوافز المالية لإنشاء أنظمة إيكولوجية ابتكارية إقليمية مستدامة وكذلك مع حكومة رواندا على تصميم نظام رواندا الذكي الجديد. الخطة الرئيسية والاستراتيجية الوطنية للابتكار (2024-2028).

جوردانكا حاصلة على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية والاجتماعية من معهد الجامعة الأوروبية في فلورنسا بإيطاليا ؛ حاصل على ماجستير من معهد الدراسات العليا (IHEID) في جنيف ، سويسرا ، وبكالوريوس في العلوم السياسية من جامعة Simon Fraser في كندا.


OLEKSANDRA RADCHENKO
أولكساندرا رادشينكو منسق مكون الديمقراطية الإلكترونية مؤسسة شرق أوروبا

أولكساندرا هو منسق مكون الديمقراطية الإلكترونية في برنامج الحكومة الإلكترونية السويسرية الأوكرانية من أجل المساءلة والمشاركة (EGAP). تشارك في تنفيذ أدوات المشاركة المدنية منذ عام 2017. وكجزء من فريق المشروع ، قامت Oleksandra بتنسيق تطوير وإطلاق وتشغيل المنصة الوطنية للديمقراطية الإلكترونية (e-dem.ua) ، والتي تتكون من 4 أدوات: e - عرائض ، ميزانية تشاركية ، مدينة مفتوحة ، استشارات الكترونية. حاليًا ، نفذ أكثر من 400 مجتمع أوكراني واحدًا على الأقل من هذه الأدوات على منصة e-dem.ua. حاصلة على ماجستير في العلوم السياسية (أوكرانيا).


Mstyslav (Slava) Banik
مستيسلاف (سلافا) بانيك رئيس تطوير الخدمات الإلكترونية وزارة التحول الرقمي في أوكرانيا

انضم سلافا إلى وزارة التحول الرقمي الأوكرانية التي تم إنشاؤها حديثًا (MDTU) في عام 2019 كرئيس لتطوير الخدمات الإلكترونية. وهو مهندس التطبيق الرقمي الشهير للغاية المسمى "Government and I - DIIA" والذي يستخدمه أكثر من 10 ملايين أوكراني. هدفه الحالي في MDTU هو إلغاء البيروقراطية في أوكرانيا من خلال تقديم جميع الخدمات الحكومية بحلول عام 2024 ببضع نقرات - من تقديم الإقرارات الضريبية إلى الزيجات إلى تسجيل شركة عن بُعد. قبل انضمامه إلى MDTU ، كان Slava رائد أعمال تسويق رقمي ناجحًا.


المواضيع
التحول الرقمي الشمول الرقمي المدن الذكية تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C7 E–GOV logo ج 7. تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: الفوائد في جميع جوانب الحياة - الحكومة الإلكترونية
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 10 logo الهدف 10: الحد من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها
  • الهدف 11 logo الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة
  • الهدف 16 logo الهدف 16: تعزيز مجتمعات عادلة وسلمية وشاملة
الروابط

https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/countries/ukraine.html

https://egap.in.ua/en/publication

https://egap.in.ua/en/story

https://eef.org.ua/en/

https://innovabridge.org