هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

الثقة في التكنولوجيا: التنقل بين التقنيات الناشئة وحقوق الإنسان في عالم متصل


الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)، المفوضية السامية لحقوق الإنسان (OHCHR)، المنظمة الدولية للمعايير (ISO)، رابطة الاتصالات التقدمية (APC)

246 الجلسة

الثلاثاء, 28 مايو 2024 15:30–16:30 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) الغرفة ج, CICG, Ground Floor حوار رفيع المستوى 1 وثيقة

في مشهدنا الرقمي سريع التطور، تعمل التقنيات الناشئة على تشكيل عالمنا بطرق عميقة، مما يوفر فرصًا هائلة للتقدم، ولكنه يطرح أيضًا تحديات معقدة. علاوة على ذلك، تلعب المعايير الفنية دورًا أساسيًا في ضمان قابلية التشغيل البيني والتوافق والأمن للتكنولوجيات الناشئة. وبينما نحتضن ابتكارات مثل الذكاء الاصطناعي، يصبح من الأهمية بشكل متزايد ضمان أن هذه التطورات تدعم حقوق الإنسان وتعزز الثقة بين المستخدمين.

ويهدف هذا الحوار الرفيع المستوى إلى تعزيز فهم أعمق للتحديات والفرص الكامنة في التقاطع بين التكنولوجيا وحقوق الإنسان، ويؤكد على أهمية نهج أصحاب المصلحة المتعددين. ومن خلال إنشاء أطر عمل مشتركة، تسهل المعايير التواصل والتفاعل السلس بين الأجهزة والأنظمة، مما يتيح اعتماد وتكامل التقنيات الناشئة على نطاق واسع. ولذلك، فإن اتباع نهج قائم على الحقوق في وضع المعايير التقنية أمر ضروري لحماية حقوق الإنسان وتعزيز الثقة في اعتماد ونشر التكنولوجيات الناشئة.

دعونا نتعلم كيف يمكن لأصحاب المصلحة بناء الثقة من خلال العمل معًا لترجمة حقوق الإنسان إلى مصطلحات فنية ودمج حقوق الإنسان في المعايير الفنية.

أعضاء فريق المناقشة
Ms. Doreen Bogdan-Martin
السيدة دورين بوجدان مارتن الأمين العام الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)

Ms. Peggy Hicks
السيدة بيجي هيكس مدير قسم المشاركة المواضيعية والإجراءات الخاصة والحق في التنمية مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان (OHCHR)

منذ يناير 2016، عملت بيغي هيكس مديرة لشعبة المشاركة المواضيعية والإجراءات الخاصة والحق في التنمية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. وهي توفر التوجيه الاستراتيجي لعمل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن مجموعة واسعة من قضايا حقوق الإنسان الملحة، بما في ذلك حقوق الإنسان في العصر الرقمي وتوسيع الفضاء المدني. من 2005 إلى 2015، شغلت منصب مديرة المناصرة العالمية في هيومن رايتس ووتش، حيث كانت مسؤولة عن إدارة فريق المناصرة في هيومن رايتس ووتش وتوفير التوجيه لأنشطة المناصرة في جميع أنحاء العالم. عملت السيدة هيكس سابقًا كمديرة لمكتب العائدين والمجتمعات في بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو ونائبة الممثل السامي لحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك. عملت أيضًا كمديرة برامج لمجموعة القانون الدولي لحقوق الإنسان، وأستاذة إكلينيكية لقانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين في كلية الحقوق بجامعة مينيسوتا. السيدة هيكس هي خريجة كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وجامعة ميشيغان.


Ms. Mercedes Aramendia Falco
السيدة مرسيدس أرامينديا فالكو رئيس المديرية الوحدة التنظيمية لخدمات الاتصالات (URSEC) أوروغواي

الدكتورة مرسيدس أرامنديا هي رئيسة وحدة تنظيم خدمات الاتصالات (URSEC) والمجلس الوطني للابتكار والعلوم والتكنولوجيا (CONICYT) في أوروغواي.

وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في العلوم القانونية من جامعة غرناطة (بامتياز مع مرتبة الشرف)، إسبانيا؛ ماجستير في القانون والتكنولوجيا وريادة الأعمال من كلية الحقوق بجامعة كورنيل (كورنيل تك)، الولايات المتحدة؛ ماجستير في إدارة الأعمال من كلية EAE للأعمال، وماجستير في إدارة الأعمال والإدارة والتنظيم من جامعة كاميلو خوسيه سيلا، إسبانيا؛ محامي وماجستير في القانون الإداري الاقتصادي من جامعة مونتيفيديو بالأوروغواي.

وهي أستاذة ومديرة دورة الدراسات العليا في التحول الرقمي والقانون في جامعة مونتيفيديو.


Mr. Sergio Mujica
السيد سيرجيو موخيكا الأمين العام المنظمة الدولية للمعايير (ISO)

انضم سيرجيو موخيكا إلى منظمة ISO كأمين عام في يوليو 2017، بعد أن أمضى 7 سنوات في منظمة الجمارك العالمية (WCO) كنائب للأمين العام. تهدف منظمة الجمارك العالمية إلى تعزيز فعالية وكفاءة إدارات الجمارك في جميع أنحاء العالم، وفي إطار هذا الدور كان السيد موخيكا مسؤولاً عن تصميم وتنفيذ الخطة الإستراتيجية لمنظمة الجمارك العالمية. وشمل ذلك تبسيط ومواءمة وتوحيد الإجراءات الجمركية بالإضافة إلى مبادرات بناء القدرات التي تستهدف أعضاء منظمة الجمارك العالمية. وقد منحه هذا خبرة كبيرة في البيئة الدولية، وبناء الإجماع داخل منظمة كبيرة قائمة على العضوية.

قبل عمله في منظمة الجمارك العالمية، أمضى السيد موخيكا 15 عامًا في العمل لدى حكومة شيلي مع وزارة الزراعة ووزارة الشؤون الاقتصادية وكمدير عام للجمارك الشيلية. وهو مواطن تشيلي، وحاصل على شهادة في القانون من الجامعة البابوية الكاثوليكية في تشيلي ودرجة الماجستير في القانون الدولي من الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة.


Ms. Anriette Esterhuysen
السيدة أنرييت إسترهويسن مستشار أول لحوكمة الإنترنت العالمية والإقليمية جمعية الاتصالات التقدمية (APC)

شغلت أنرييت إسترهويسن منصب رئيسة اللجنة الاستشارية لأصحاب المصلحة المتعددين لمنتدى الأمم المتحدة لإدارة الإنترنت (IGF) من عام 2019 إلى عام 2021. وقبل ذلك كانت المدير التنفيذي لرابطة الاتصالات التقدمية (APC)، وهي شبكة عالمية للمجتمع المدني لعبت دورًا دور نشط خلال القمة العالمية لمجتمع المعلومات. وهي تواصل العمل مع شركة APC كمستشارة أولى لإدارة الإنترنت. عملت في لجنة بيلت لإدارة الإنترنت واللجنة العالمية لاستقرار الفضاء السيبراني. وهي حاليًا عضو في مجموعة Aspen Global Cyber Group وتعمل في مجالس إدارة جمعية دعم IGF، وConnect Humanity، وشبكة التعليم العالي في جنوب إفريقيا (TENET). تم إدراج أنرييت في قاعة مشاهير الإنترنت باعتبارها جهة اتصال عالمية في عام 2013 لعملها في توسيع الاتصال بالإنترنت في أفريقيا وحصلت على جائزة الريادة من مؤسسة الحدود الإلكترونية في عام 2015 لعملها مع APC في الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها عبر الإنترنت. هي من جنوب أفريقيا ومقرها في جوهانسبرغ.


H.E. Mr. Muhammadou M.O. Kah
هو. السيد محمدو م.و. كاه سفير غامبيا البعثة الدائمة لجمهورية غامبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف مشرف

السفير. البروفيسور محمدو مو كاه هو سفير جمهورية غامبيا لدى الاتحاد السويسري والممثل الدائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومنظمة التجارة العالمية، والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، سويسرا. السفير. شغل البروفيسور كاه منصب الرئيس السابق لمجموعة السفراء الأفريقيين في جنيف (أبريل 2021 - سبتمبر 2021) وحاليا نائب الرئيس (إفريقيا) لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة؛ نائب رئيس الدورة الخامسة والعشرين للجنة الأونكتاد المعنية بتطوير العلوم والتكنولوجيا وعضو في المجلس الاستشاري للهيئة الاستشارية لمكتب التجارة والتنمية (TDB) التابع للأونكتاد (يونيو 2021 - يوليو 2023).

قبل تعيينه في جنيف، السفير. شغل البروفيسور كاه منصب الرئيس المؤسس لبنك زينيث، غامبيا، ورئيس مجلس إدارة مجموعة أفريقيا للاستشارات والتجارة (ACT)، داكار، السنغال؛ عضوية مجلس الإدارة: فريق مالابو مونبلييه؛ المؤسسة الأفريقية لتكنولوجيا الزراعة؛ مؤسسة أفريقيا أوروبا ومؤسسة رينيرجي أفريقيا. كما شغل أيضًا منصب عضو مجلس إدارة لأكثر من 10 سنوات في الجامعة الأفريقية للعلوم والتكنولوجيا، أبوجا، نيجيريا؛ عمل كعضو في مجلس إدارة معهد الجسر الرقمي التابع للجنة الاتصالات النيجيرية (NCC)، أبوجا، نيجيريا.

إكمال درجة البكالوريوس والماجستير. ودكتوراه. في معهد ستيفنز للتكنولوجيا، هوبوكين، نيو جيرسي. في عام 2016، السفير. حصل البروفيسور كاه على درجة الدكتوراه الفخرية - دكتوراه في العلوم (فخرية) من جامعة غامبيا بعد عام من إكمال فترة عمله كنائب رئيس الجامعة/رئيسها. وهو حاصل أيضًا على درجة الماجستير في العلوم المالية (الهندسة المالية) من جامعة جورج واشنطن، واشنطن العاصمة، ودبلوم الدراسات العليا (Dip SI) في الإستراتيجية والابتكار من كلية سعيد للأعمال، جامعة أكسفورد، المملكة المتحدة.


Mr. Olivier Alais
السيد أوليفييه أليس منسق البرنامج الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU)

أوليفييه أليس هو منسق البرامج في الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU). ومن بين المهام الأخرى، ينصب تركيزه على دمج حقوق الإنسان في أنشطة الاتحاد الدولي للاتصالات. أوليفييه هو رئيس فريق العمل الرقمي السابق في الوكالة الفرنسية للتنمية. ساعد في تصميم برامج البنية التحتية الرقمية. كما أشرف على برنامج حماية عبر الإنترنت للمجتمع المدني في البلدان النامية، وقام بتطوير برنامج صحي للتأمين الجزئي في تايلاند، وعمل على منصة رقمية للضمان الاجتماعي الفيدرالي في المكسيك، وأنشأ محطات إذاعية مجتمعية ممكّنة عبر الإنترنت في شمال مالي وأطلق أول مشروع ريفي ريفي. مراكز الكمبيوتر في بوركينا فاسو، حيث قام بالتدريس في الجامعة أيضًا. كان أوليفييه مهندس كمبيوتر، وكان زميلًا في مركز بيركمان كلاين للإنترنت والمجتمع بجامعة هارفارد.


المواضيع
الاقتصاد الرقمي الأمن الإلكتروني التحول الرقمي التعلم الالي الذكاء الاصطناعي الشمول الرقمي بنية تحتية تقسيم رقمي حقوق الانسان
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C1 logo ج 1. دور الحكومات وجميع أصحاب المصلحة في تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية
  • AL C5 logo ج 5. بناء الثقة والأمن في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • AL C11 logo ج 11. التعاون الدولي والإقليمي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 9 logo الهدف 9: بناء بنية تحتية مرنة ، وتعزيز التصنيع المستدام وتعزيز الابتكار
  • الهدف 17 logo الهدف 17: تنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة