هذه الترجمة هي ترجمة آلية أُجريت بواسطة "ترجمة غوغل" (Google Translate). والترجمة الآلية هي ترجمة حرفية للمحتوى الأصلي إلى لغة أخرى. أي، هي ترجمة آلية بالكامل ولا تنطوي على أي تدخل بشري. ويمكن أن تختلف جودة ودقة الترجمة الآلية بشكل كبير من نص إلى آخر وفيما بين أزواج اللغات المختلفة. والاتحاد الدولي للاتصالات لا يضمن دقة الترجمة ولا يتحمل أي مسؤولية عن الأخطاء المحتملة. وفي حال وجود شكوك بشأن دقة المعلومات الواردة في النسخ المترجمة من صفحات موقعنا الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى النص الإنكليزي الرسمي. وقد لا تترجَم بعض المحتويات (مثل الصور ومقاطع الفيديو والملفات، وغير ذلك) بسبب بعض القيود التقنية للنظام.

قادة TalkX: الأصوات المحلية والأصداء العالمية: الحفاظ على التراث البشري والهوية اللغوية والمحتوى المحلي في عالم رقمي


القمة العالمية لمجتمع المعلومات

504 الجلسة

الثلاثاء, 28 مايو 2024 16:30–17:00 (UTC+02:00) المشاركة المادية (في الموقع) والظاهرية (عن بُعد) المسرح الرئيسي، الغرفة د, CICG ، الطابق الأول التسميات التوضيحية في الوقت الحقيقي تفسير: EN/FR قادة TalkX

ويهدف برنامج "Leaders TalkX: الأصوات المحلية والأصداء العالمية: الحفاظ على التراث البشري والهوية اللغوية والمحتوى المحلي في عالم رقمي" إلى تسليط الضوء على التنوع الثقافي واللغوي باعتباره حجر الزاوية لمجتمع معلومات قائم على الحوار. تجمع هذه الجلسة لجنة من أصحاب المصلحة المتعددين لمناقشة الدور الحيوي للهوية الثقافية والتقاليد في التنمية المستدامة.

ويدعو إلى وضع سياسات لا تحترم التراث الثقافي وتحافظ عليه فحسب، بل تعززه أيضًا في المشهد الرقمي، على النحو الذي أقرته اتفاقيات الأمم المتحدة، بما في ذلك إعلان اليونسكو العالمي بشأن التنوع الثقافي. والهدف هو تعزيز تطوير السياسات الثقافية التي تشجع إنشاء المحتوى المحلي بما يتماشى مع الفروق اللغوية والثقافية للمجتمعات.

يؤكد برنامج Leaders TalkX على أهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الحفاظ على التراث الثقافي وجعله جزءًا ديناميكيًا من الثقافة المعاصرة. وتدعو إلى تطوير السياسات التي تدعم رقمنة التراث التعليمي والعلمي والثقافي، ورعاية المحتوى المحلي، وخدمات الترجمة، والأرشيف الرقمي. وتسعى هذه المبادرة إلى توفير محتوى ذي صلة ثقافياً من خلال وسائل الإعلام التقليدية والرقمية، وبناء شراكات تشجع إنشاء المحتوى المحلي والوطني باللغات الأصلية للمستخدمين، وبالتالي الحفاظ على التراث المحلي وتوثيقه.

وستسلط الجلسة الضوء أيضًا على الحاجة إلى تمكين الشعوب الأصلية من إنشاء محتوى بلغاتها الخاصة واستخدام معارفها التقليدية بشكل فعال داخل مجتمع المعلومات. ويشجع تبادل المعرفة وأفضل الممارسات على المستويات الإقليمية ويعزز التقنيات التي تسهل التنوع الثقافي واللغوي، مثل أدوات الترجمة والمنصات متعددة اللغات.

مزيد من المعلومات المتعلقة بخط العمل جيم8 للقمة العالمية لمجتمع المعلومات: التنوع الثقافي والهوية الثقافية والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي متاحة هنا: https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/poa.html

أعضاء فريق المناقشة
Ms. Daniella Esi Darlington
السيدة دانييلا إيسي دارلينجتون عضو المجلس الاستشاري للشباب بالاتحاد الدولي للاتصالات ومؤسس مشارك ورئيس العمليات كوبيانتو آي مشرف

دانييلا هي قائدة ذات رؤية من غانا تستخدم الذكاء الاصطناعي (AI) لتمكين الأفراد وسد الفجوة الرقمية. باعتبارها المؤسس المشارك لشركة Copianto AI، فإنها تعمل على إضفاء الطابع الديمقراطي على الوصول إلى هذه التكنولوجيا القوية من خلال تطوير منصة متطورة تستفيد من الذكاء الاصطناعي ونماذج اللغات الكبيرة (LLMs) لفتح المعرفة التنظيمية، وإنشاء مساعدين افتراضيين أذكياء، وجعل المعلومات في متناول الجميع. وهي أيضًا واحدة من الأعضاء الاثني عشر المتميزين في المجلس الاستشاري للشباب التابع للأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات. دانييلا هي مناصرة متحمسة لتطوير التكنولوجيا المسؤولة. إنها تدافع عن هذه القضية باعتبارها عضوًا منتسبًا في All Tech Is Human وتساهم بخبرتها كعضو في مجموعة بحثية وخبيرة في سياسات الذكاء الاصطناعي في مركز الذكاء الاصطناعي والسياسة الرقمية، مما يشكل مستقبل ممارسات الذكاء الاصطناعي المسؤولة وتعزيز الحلول التكنولوجية الشاملة للجميع. وهي تدعو إلى تطوير الذكاء الاصطناعي الشامل وسد الفجوة الرقمية من خلال مشاركة الشباب. وقد تم الاعتراف بتفانيها في حل مشاكل العالم الحرجة من خلال زمالات مرموقة مثل Sigma Squared Society و#10FacesChangingAfrica من StArfrica - Startup Germany-Africa.


Dr. Tawfik Jelassi
د.توفيق الجلاصي (ممثل الأمم المتحدة) مساعد المدير العام للاتصالات والمعلومات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)

تم تعيين الدكتور توفيق الجلاصي مساعدًا للمدير العام لليونسكو للاتصالات والمعلومات في 1 يوليو 2021. وفي هذا المنصب، يكون مسؤولاً عن برامج المنظمة بشأن بناء مجتمعات المعرفة الشاملة، وقيادة التحول الرقمي، ووضع استراتيجية لدور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم، و تعزيز حرية التعبير.

الدكتور الجلاصي حاصل على درجة الدكتوراه. الدكتوراه في نظم المعلومات من جامعة نيويورك (الولايات المتحدة الأمريكية) ودبلومات الدراسات العليا من جامعة باريس دوفين (فرنسا).
يتمتع الدكتور الجيلاصي بخبرة واسعة في مجال التعليم العالي والبحث العلمي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. شغل مناصب قيادية أكاديمية ومؤسسية وحكومية في أوروبا والولايات المتحدة وتونس.

ومن بين أمور أخرى، كان مديرًا للبرامج وأستاذًا للاستراتيجية وإدارة التكنولوجيا في كلية IMD للأعمال في لوزان (سويسرا، 2015 - يونيو 2021). وقبل ذلك، شغل منصب وزير التعليم العالي والبحث العلمي وتكنولوجيات المعلومات والاتصال في حكومة الانتقال الديمقراطي في تونس (2014 - 2015). وشملت التعيينات السابقة منصب رئيس مجلس إدارة شركة Ooredoo للاتصالات في تونس، وعميد المدرسة الوطنية للجسور والطرق (باريس)، وأستاذ ورئيس قسم إدارة التكنولوجيا في كلية إنسياد (فونتينبلو).


H.E. Ms. Rose Pola Pricemou
هو. السيدة روز بولا برايسمو وزير وزارة البريد والاتصالات والاقتصاد الرقمي، غينيا

ولدت السيدة روز بولا برايسمو في فريا، غينيا، لأبوين كانا مهندسين وقابلة. أكملت تعليمها الابتدائي والثانوي في فريا، وجزءًا من دراستها الثانوية أيضًا، وحصلت في النهاية على البكالوريا في العلوم الرياضية من مدرسة سانت ماري الثانوية في كوناكري. كطالبة متفوقة في شهادة البكالوريا، حصلت على منحة من التعاون الغيني التونسي لمواصلة دراستها.

حصلت على درجة الماجستير في إدارة علوم الكمبيوتر التطبيقية من جامعة 7 نوفمبر بقرطاج بتونس، ثم تابعت دراستها في كندا، حيث حصلت على الماجستير في أبحاث الكمبيوتر من جامعة مونتريال عام 2008. وبالإضافة إلى إنجازاتها الأكاديمية، حصل على ماجستير إدارة الأعمال تخصص إدارة تكنولوجيا المعلومات من جامعة لافال في كيبيك عام 2010.

بعد دراستها، عملت روز بولا برايسمو لمدة 10 سنوات في العديد من المنظمات الخاصة والحكومية، بما في ذلك مجموعة Industrielle Alliance Group في الولايات المتحدة. حولت حياتها المهنية لاحقًا نحو القطاع الحكومي، ولا سيما في وزارة النقل والثقافة والاتصالات وظروف المرأة الكندية في كيبيك.

وفي عام 2021 أصبحت وزيرة للمعلومات والاتصالات في غينيا، ثم تولت تباعا مناصب وزير التجارة والصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة في عام 2022، ووزيرة التخطيط والتعاون الدولي في نوفمبر 2022، ووزيرة البريد والاتصالات. والاقتصاد الرقمي في عام 2024.


H.E. Mr. Ousman A. Bah
هو. السيد عثمان عبد الله باه وزير وزارة الاتصالات والاقتصاد الرقمي، غامبيا

تم تعيين عثمان عبد الله باه في يونيو 2022 بعد التوجيه السياسي بفصل وزارة البنية التحتية للمعلومات والاتصالات إلى وزارتين مستقلتين هما وزارتي المعلومات والاتصالات والاقتصاد الرقمي، حيث تقود الأخيرة أجندة التحول الرقمي في البلاد.

حضرة. يأتي باه مزودًا بثروة من التدريب الأكاديمي وأكثر من 25 عامًا من الخبرة مع كبرى الشركات والمؤسسات العالمية التي يوجد مقرها في الولايات المتحدة في مجال الاتصالات والتكنولوجيا. وتشمل خبرته العمل في مناصب تنفيذية مختلفة مع مؤسسات مثل AT&T وBank of America وWorldpay. كما عمل أيضًا مع PayU - وهي شركة في صناعة التكنولوجيا المالية يقع مقرها الرئيسي في سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة الأمريكية، كمدير تنفيذي للعلاقات العالمية، حيث يشرف على ما يصل إلى اثنين وعشرين دولة مختلفة حول العالم، معظمها يقع في جزء من أوروبا وأمريكا اللاتينية. وجنوب أفريقيا وآسيا. علاوة على ذلك، قام بإنشاء وقيادة العديد من الشركات الناشئة في وادي السيليكون وعند عودته إلى غامبيا.

حضرة. سافر باه على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. كان اهتمامه الرئيسي منذ أن كان شابًا دائمًا ولا يزال يعمل مع التكنولوجيا لإثراء حياة الناس. حضرة. باه حاصل على البكالوريوس. في تكنولوجيا المعلومات من جامعة فينيكس، ماجستير مزدوج، ماجستير. في إدارة الشبكات والأنظمة وماجستير في إدارة الأعمال. في إدارة الأعمال من جامعة جولدن جيت في سان فرانسيسكو.


Ms. Anne Marie Engtoft Meldgaard
السيدة آن ماري إنجتوفت ميلدجارد سفير التكنولوجيا وزارة الخارجية، الدنمارك

آن ماري إنجتوفت لارسن هي سفيرة التكنولوجيا الدنماركية وتتولى مسؤولية تمثيل الحكومة الدنماركية في صناعة التكنولوجيا العالمية وقيادة الجهود الدنماركية في حوكمة التكنولوجيا العالمية. TechPlomacy هي مبادرة رائدة تعمل على رفع مستوى التكنولوجيا والرقمنة إلى أولوية السياسة الخارجية والأمنية الشاملة للحكومة الدنماركية. تتمتع آن ماري وفريقها بتفويض عالمي وحضور فعلي في وادي السيليكون وكوبنهاجن وبكين، ويتجاوزون الحدود والمناطق في إعادة التفكير في الفهم التقليدي للتمثيل الدبلوماسي.


قبل تعيينها، عملت آن ماري في المنتدى الاقتصادي العالمي في جنيف (2017-2020) حيث قادت أعمال المنتدى الاقتصادي العالمي بشأن الثورة الصناعية الرابعة والمنافع العامة العالمية. كان تركيزها منصبًا على تعبئة شركات التكنولوجيا والحكومات والمجتمع المدني للعمل بشكل تعاوني على معالجة الحواجز التي تمنع التكنولوجيا الناشئة من التوسع بشكل مسؤول للمساعدة في حل أكبر التحديات التي يواجهها المجتمع. قبل انضمامها إلى المنتدى الاقتصادي العالمي، شاركت آن ماري في تأسيس دار ابتكار لريادة الأعمال الطلابية؛ شارك في تأسيس رأس المال الديمقراطي؛ عمل كمستشار سياسي في البرلمان الدنماركي؛ وعمل في مجلس إدارة كلية كوبنهاجن للأعمال ومجلس المستهلك الدنماركي.


آن ماري إنجتوفت لارسن حاصلة على درجة الماجستير في التنمية الدولية من كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية (LSE)، ودرجة البكالوريوس والماجستير في الأعمال الدولية والسياسة من كلية كوبنهاغن للأعمال، وهي زميلة القيادة العالمية لعام 2017 في المنتدى الاقتصادي العالمي.


Prof. Alfredo Ronchi
البروفيسور ألفريدو رونشي الأمين العام إطار EC MEDICI

ألفريدو م. رونشي - أستاذ في Politecnico di Milano (كلية الهندسة)، خبير/مستشار في الخدمات الإلكترونية، رئيس JRC S2D2 (السلامة والأمن والدفاع والتعافي من الكوارث والإدارة)، أمين إطار التعاون EC-MEDICI، مندوب في اليونسكو IFAP وعضو نشط في القمة العالمية لمجتمع المعلومات منذ إنشائها (2003-/).

السيد رونشي عضو في مجالس الإدارة التالية: عضو مجلس إدارة الذكاء الاصطناعي والمجتمع (سبرينجر نيتشر)، مجلس إدارة المنتدى العالمي (فرنسا)، عضو فخري في مجلس إدارة جائزة القمة العالمية (النمسا)، مجلس إدارة رابطة المجتمع الأوروبي للتعليم الجديد (ENSA France) ). عضو في جامعة كيو (اليابان). عضو المجلس الاستشاري لكلية الحقوق تحت رعاية جامعة جي دي جوينكا (نيودلهي، الهند).

تعاون كمنظم أو رئيس برامج في مؤتمرات W3C وACM وIEEE وITU-WSIS؛ منذ أكثر من خمسة وثلاثين عامًا يقوم بتنظيم وإدارة المشاريع والمؤتمرات وورش العمل الدولية. وهو مؤلف/مساهم بأكثر من 400 بحث وكتب متنوعة حول: الثقافة الإلكترونية، والحكومة الإلكترونية، والسلامة والأمن الإلكتروني، والخدمات الإلكترونية.


Prof. NK Goyal
البروفيسور إن كيه جويال رئيس جمعية CMAI في الهند

إن كيه جويال، المعروف باسم شخصية أبو الاتصالات، يعمل في هذا المجال منذ 52 عامًا. الشخص الوحيد في العالم الذي افتتح وقطع الأشرطة أكبر معرض إلكترونيات استهلاكية في العالم CES لاس فيغاس، الولايات المتحدة الأمريكية لمدة 10 سنوات متواصلة.

رئيس جمعية CMAI في الهند التي تضم 48.500 عضوًا و54 شريكًا لمذكرة تفاهم حول العالم؛ الرئيس الفخري، رابطة مصنعي معدات الاتصالات في الهند؛ نائب رئيس مجلس إدارة الاتحاد الدولي للاتصالات APT India؛ عضو مجلس الإدارة، مجلس ترويج صادرات معدات وخدمات الاتصالات (حكومة الهند)، مدير شركة National Fertilizers Ltd. مرتبط بالعديد من الاتحادات الصناعية.

تعمل بنشاط في قطاعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والهواتف المحمولة، والاتصالات، والتعليم، والطاقة البديلة، والوسائط المتعددة، والبنية التحتية والتعليم. عشرة مكاتب في الصين وفي العديد من البلدان الأخرى بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وتايوان وكوريا وسنغافورة وبانكوك وغيرها. معروفة بوفودها إلى مختلف البلدان واستقبال الوفود الواردة. توفير تذاكر طيران ذهابًا وإيابًا بشكل عام، وإقامة مجانية في الفندق وما إلى ذلك.

التمثيل في أكثر من 100 لجنة ومجموعة حكومية ومشارك بشكل كبير في صياغة السياسات المتعلقة بالاتصالات والهاتف المحمول وتكنولوجيا المعلومات والتعليم والواجهة الأكاديمية الصناعية والمتحدث الضيف والدورات المهنية الوطنية مع AICTE / MHRD في المعاهد.


Ms. Dana Northcott
السيدة دانا نورثكوت رئيس الرابطة الدولية للعلامات التجارية (INTA) عضو الفريق عن بعد

دانا براون نورثكوت هي نائب الرئيس والمستشار العام المساعد لفريق الملكية الفكرية في أمازون، حيث تقود المحامين والمهنيين القانونيين الذين يدعمون العلامات التجارية القيمة لشركة أمازون والمحفظة المتنامية بشأن العلامات التجارية واسم النطاق ونطاقات gTLD وحقوق النشر وجهود حماية المحتوى. تتولى السيدة نورثكوت وضع استراتيجيات وسياسات الملكية الفكرية لشركة أمازون عبر الأعمال التجارية على مستوى العالم، من خلال الشراكة بشكل وثيق مع فرق التسويق والأمن والسياسة العامة في أمازون بشأن حماية العلامة التجارية ومكافحة التزييف والإعلان والتسويق وإدارة الإنترنت والتقاضي. كما أنها تمثل أمازون في مجلس إدارة تحالف الإبداع والترفيه.

قبل انضمامها إلى Amazon، كانت السيدة نورثكوت مستشارة قانونية لشركة Agilent Technologies، ومحامية لشركة Howrey LLP في مينلو بارك، كاليفورنيا، ولندن، إنجلترا. حصلت على دبلوم في قانون الملكية الفكرية وممارستها من جامعة بريستول في إنجلترا، ودكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة سان فرانسيسكو، ودرجة البكالوريوس في الآداب من جامعة ستانفورد. السيدة نورثكوت هي عضو متميز في مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية بالولايات المتحدة، وفي اللجنة الاستشارية العامة للعلامات التجارية (TPAC)، وعضو مؤسس في مجلس الإدارة لجمعية الإبداع والترفيه (ACE)، وعضو في مؤسسة الإنترنت لـ دائرة الأسماء والأرقام المخصصة للملكية الفكرية (IPC)، وهي عضو مؤسس في مجلس إدارة فرع ولاية واشنطن لجمعية الملكية الفكرية (WIPA)، وعضو سابق في مجلس إدارة فرع PNW لرؤساء الملكية الفكرية (ChIPs)، وتغتنم كل فرصة لتكون على تلة تزلج مع زوجها وطفليها.

وبصفتها رئيسة INTA، تتولى السيدة نورثكوت منصب رئيس مجلس الإدارة واللجنة التنفيذية.


المواضيع
التعليم التنوع الثقافي الشمول الرقمي تقسيم رقمي
خطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات
  • AL C8 logo ج 8. التنوع والهوية الثقافية ، والتنوع اللغوي والمحتوى المحلي
أهداف التنمية المستدامة
  • الهدف 2 logo الهدف 2: القضاء على الجوع وتحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية وتعزيز الزراعة المستدامة
  • الهدف 4 logo الهدف 4: ضمان التعليم الجيد المنصف والشامل وتعزيز فرص التعلم مدى الحياة للجميع
  • الهدف 6 logo الهدف 6: ضمان حصول الجميع على المياه والصرف الصحي
  • الهدف 8 logo الهدف 8: تعزيز النمو الاقتصادي الشامل والمستدام والعمالة والعمل اللائق للجميع
  • الهدف 11 logo الهدف 11: جعل المدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة
  • الهدف 12 logo الهدف 12: ضمان أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة