Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.

Доверие к технологиям: использование новых технологий и права человека в подключенном мире


Международный союз электросвязи (МСЭ), Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ), Международная организация по стандартизации (ISO), Ассоциация прогрессивных коммуникаций (APC)

Сессия 246

вторник, 28 мая 2024 15:30–16:30 (UTC+02:00) Физическое (на месте) и виртуальное (удаленное) участие Комната C, CICG, Ground Floor Диалог на высоком уровне 1 Документ

В нашем быстро развивающемся цифровом пространстве новые технологии глубоко формируют наш мир, предлагая огромные возможности для прогресса, но также и создавая сложные проблемы. Более того, технические стандарты играют основополагающую роль в обеспечении совместимости, совместимости и безопасности новых технологий. По мере того, как мы внедряем такие инновации, как искусственный интеллект, становится все более важным обеспечить, чтобы эти достижения защищали права человека и укрепляли доверие между пользователями.

Этот диалог на высоком уровне направлен на содействие более глубокому пониманию проблем и возможностей, связанных с пересечением технологий и прав человека, и подчеркивает важность подходов с участием многих заинтересованных сторон. Устанавливая общие рамки, стандарты облегчают беспрепятственную связь и взаимодействие между устройствами и системами, обеспечивая широкое внедрение и интеграцию новых технологий. Таким образом, подход к установлению технических стандартов, основанный на правах человека, имеет важное значение для защиты прав человека и укрепления доверия к принятию и внедрению новых технологий.

Давайте узнаем, как заинтересованные стороны могут укрепить доверие, работая вместе над переводом прав человека в технические термины и включением прав человека в технические стандарты.

Участники дискуссии
Ms. Doreen Bogdan-Martin
Г-жа Дорин Богдан-Мартин Генеральный секретарь Международный союз электросвязи (МСЭ)

Ms. Peggy Hicks
г-жа Пегги Хикс Директор Отдела тематического взаимодействия, специальных процедур и права на развитие Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ)

С января 2016 года Пегги Хикс занимает должность директора Отдела тематического взаимодействия, специальных процедур и права на развитие Управления ООН по правам человека (УВКПЧ). Она обеспечивает стратегическое руководство работой Управления ООН по правам человека по широкому кругу актуальных вопросов прав человека, включая права человека в эпоху цифровых технологий и расширение гражданского пространства. С 2005 по 2015 год она была директором по глобальной адвокации в Хьюман Райтс Вотч, где отвечала за управление адвокационной командой Хьюман Райтс Вотч и руководство ее адвокационной деятельностью по всему миру. Г-жа Хикс ранее работала директором Управления по вопросам возвращения и общин в миссии ООН в Косово и заместителем Высокого представителя по правам человека в Боснии и Герцеговине. Она также работала директором программ Международной юридической группы по правам человека и клиническим профессором прав человека и права беженцев на юридическом факультете Университета Миннесоты. Г-жа Хикс является выпускницей юридического факультета Колумбийского университета и Мичиганского университета.


Ms. Mercedes Aramendia Falco
Г-жа Мерседес Арамендиа Фалько Президент Директории Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones (URSEC) Уругвай

Доктор Мерседес Арамендиа является президентом Отдела регулирования услуг связи (URSEC) и Национального совета инноваций, науки и технологий (CONICYT) Уругвая.

Она имеет степень доктора юридических наук Университета Гранады (с отличием), Испания; Магистр права, технологий и предпринимательства, юридический факультет Корнеллского университета (Cornell Tech), США; MBA Бизнес-школы EAE и магистр делового менеджмента, администрирования и организации Университета Камило Хосе Села, Испания; Юрист и магистр экономического административного права Университета Монтевидео, Уругвай.

Она является профессором и директором аспирантуры в области цифровой трансформации и права в Университете Монтевидео.


Mr. Sergio Mujica
г-н Серхио Мухика Генеральный секретарь Международная организация по стандартизации (ISO)

Серджио Мухика присоединился к ИСО в качестве Генерального секретаря в июле 2017 года, проработав 7 лет во Всемирной таможенной организации (ВТО) в качестве заместителя Генерального секретаря. ВТО стремится повысить эффективность и результативность таможенных администраций во всем мире, и в рамках этой роли г-н Мухика отвечал за разработку и реализацию стратегического плана ВТО. Это включало упрощение, гармонизацию и стандартизацию таможенных процедур в дополнение к инициативам по наращиванию потенциала, направленным на членов ВТО. Это дало ему значительный опыт работы на международном уровне и достижение консенсуса в крупной членской организации.

До работы во Всемирной таможенной организации г-н Мухика 15 лет проработал в правительстве Чили в Министерстве сельского хозяйства, Министерстве экономики и в качестве генерального директора чилийской таможни. Гражданин Чили, он получил юридическое образование в Папском католическом университете Чили и степень магистра международного права в Американском университете в Вашингтоне.


Ms. Anriette Esterhuysen
г-жа Анриетта Эстерхейсен Старший советник по глобальному и региональному управлению Интернетом Ассоциация прогрессивных коммуникаций (APC)

Анриетт Эстерхейсен занимала должность председателя Многостороннего консультативного комитета Форума Организации Объединенных Наций по управлению Интернетом (IGF) с 2019 по 2021 год. До этого она была исполнительным директором Ассоциации прогрессивных коммуникаций (APC) — глобальной сети гражданского общества, которая играла активную роль в ходе ВВУИО. Она продолжает работать в APC в качестве старшего советника по управлению Интернетом. Она работала в Комиссии Бильдта по управлению Интернетом и Глобальной комиссии по стабильности киберпространства. В настоящее время она является членом Aspen Global Cyber Group и входит в состав советов Ассоциации поддержки IGF, Connect Humanity и Южноафриканской сети высшего образования (TENET). Анриетт была занесена в Зал славы Интернета как глобальный соединитель в 2013 году за свою работу по расширению подключения к Интернету в Африке, а в 2015 году получила премию Electronic Frontier Foundation Pioneer Award за свою работу с APC по защите и продвижению прав человека в Интернете. Она южноафриканка и живет в Йоханнесбурге.


H.E. Mr. Muhammadou M.O. Kah
ОН. Г-н Мухаммаду М.О. Ках Посол Гамбии Постоянное представительство Республики Гамбия при Отделении ООН в Женеве Модератор

Посол. Профессор Мухаммаду М.О. Ках является послом Республики Гамбия в Швейцарской конфедерации и постоянным представителем при Отделении ООН в Женеве, Всемирной торговой организации (ВТО) и других международных организациях в Женеве, Швейцария. Посол. Профессор Ках в прошлом был председателем Африканской группы послов в Женеве (с апреля 2021 г. по сентябрь 2021 г.), а в настоящее время является вице-президентом (Африка) Совета ООН по правам человека; Заместитель председателя 25-й сессии Комиссии ЮНКТАД по развитию науки и технологий и член Консультативного совета Бюро торговли и развития ЮНКТАД (БТР) (июнь 2021 г. – июль 2023 г.).

До своего назначения в Женеве посол. Проф. Ка был председателем-основателем банка Zenith Bank, Гамбия, председателем совета директоров Africa Consulting & Trading Group (ACT), Дакар, Сенегал; Членство в Совете директоров: Группа Малабо Монтпилиер; Африканский фонд сельскохозяйственных технологий; Фонд Африка-Европа и ReEnergy Africa. Он также более 10 лет был членом правления Африканского университета науки и технологий в Абудже, Нигерия; работал членом правления Института цифровых мостов Нигерийской комиссии по связи (NCC), Абуджа, Нигерия.

Получил степень бакалавра, магистра. и доктор философии. в Технологическом институте Стивенса, Хобокен, Нью-Джерси. В 2016 году посол. Проф. Ка был удостоен почетной докторской степени - доктора наук (Honoris Causa) Университета Гамбии через год после завершения своей работы на посту вице-канцлера/ректора университета. Он также имеет степень магистра наук в области финансов (финансовая инженерия) Университета Джорджа Вашингтона, Вашингтон, округ Колумбия, и диплом последипломного образования (Dip SI) в области стратегии и инноваций Школы бизнеса Саида Оксфордского университета, Великобритания.


Mr. Olivier Alais
г-н Оливье Але Координатор программы Международный союз электросвязи (МСЭ)

Оливье Але — координатор программ Международного союза электросвязи (ITU). Помимо других задач, его внимание сосредоточено на включении прав человека в деятельность МСЭ. Оливье — бывший руководитель группы цифровых задач во Французском агентстве развития. Он помогал разрабатывать программы цифровой инфраструктуры. Он также курировал программу онлайн-защиты гражданского общества в развивающихся странах, разработал программу микрострахования здравоохранения в Таиланде, работал над федеральной цифровой платформой социального обеспечения в Мексике, создал общественные радиостанции с доступом в Интернет в Северном Мали и запустил первую сельскую радиостанцию. компьютерные центры в Буркина-Фасо, где он также преподавал в университете. Компьютерный инженер, Оливье был научным сотрудником Гарвардского центра Интернета и общества Беркмана Кляйна.


Темы
Инфраструктура Искусственный интеллект Кибербезопасность Машинное обучение Права человека Цифровая экономика Цифровое включение Цифровое преобразование Цифровой разрыв
Направления деятельности ВВИО
  • AL C1 logo C1. роль правительств и всех заинтересованных сторон в содействии использованию ИКТ в целях развития
  • AL C5 logo C5. укрепление доверия и безопасности при использовании ИКТ
  • AL C11 logo С11. Международное и региональное сотрудничество
Цели устойчивого развития
  • Цель 8 logo Цель 8: Содействие всеохватному и устойчивому экономическому росту, занятости и достойной работе для всех
  • Цель 9 logo Цель 9: Создание устойчивой инфраструктуры, содействие устойчивой индустриализации и стимулирование инноваций
  • Цель 17 logo Цель 17: Активизация глобального партнерства в интересах устойчивого развития