Это машинный перевод, осуществленный инструментом Google Translate. Машинный перевод – это дословный перевод исходного текста на другой язык. Он полностью автоматизирован и выполняется без участия человека. Качество и точность машинного перевода могут значительно отличаться в зависимости от текста и языковых пар. МСЭ не гарантирует точность перевода и не несет ответственности за возможные ошибки. При возникновении любых сомнений в точности информации, представленной в переведенных версиях наших веб-страниц, просьба обращаться к официальному тексту на английском языке. Некоторые элементы контента (к примеру, изображения, видео, файлы и т. д.) могут быть не переведены из-за технических ограничений системы.
Диалог лидеров ООН о прогрессе и будущем цифрового сотрудничества
ВВУИО
Сессия 398
понедельник, 27 мая 202410:35–11:30 (UTC+02:00)Физическое (на месте) и виртуальное (удаленное) участиеГлавная сцена, зал D, CICG, 1-й этажСубтитры в реальном времениИнтерпретация: EN/FR/AR/ZH/ES/RUПленарное заседание высокого уровня
Диалог лидеров ООН — где разговоры убедительны, ставки высоки, а возможности безграничны.
Это не просто очередной разговор – это призыв к действию. Всемирный саммит по информационному обществу (WSIS) – это процесс Организации Объединенных Наций (ООН), в котором участвуют все заинтересованные стороны. На этой сессии лидеры ООН собираются вместе, чтобы представить свои соответствующие мандаты в рамках процесса WSIS и свои взгляды на цифровые технологии в целях развития. Посредством ВВУИО ООН содействует диалогу, способствует партнерству и продвигает инклюзивную политику, направленную на преодоление цифрового разрыва и обеспечение того, чтобы никто не остался позади. Здесь, в напряженной атмосфере инноваций, дискурс выходит за рамки простой риторики; оно становится катализатором трансформации.
Участники дискуссии
Г-жа Дорин Богдан-МартинГенеральный секретарьМеждународный союз электросвязи (МСЭ)Модератор
г-н Дунъюй ЦюйГенеральный директорПродовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО)
г-н Масахико МетокиГенеральный директорВсемирный почтовый союз (ВПС)
Доктор Нгози Оконджо-ИвеалаГенеральный директорВсемирная торговая организация (ВТО)
г-н Фолькер ТюркВерховный комиссарВерховный комиссар ООН по правам человека (УВКПЧ)
Г-жа Татьяна МолчанИсполнительный секретарьЕвропейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК ООН)
г-н Самир ЧауханДиректорМеждународный вычислительный центр ООН (UNICC)
г-жа Селеста ДрейкЗаместитель генерального директораМеждународная организация труда (МОТ)
г-н Циён ЦзоуЗаместитель генерального директора и управляющий директор Дирекции технического сотрудничества и устойчивого промышленного развитияОрганизация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО)