توفر دائرة المؤتمرات والمنشورات (C&P) الخبرات اللغوية واللوجستية لأعضاء الاتحاد وموظفيه لتنظيم المؤتمرات والاجتماعات والفعاليات، وإصدار المنشورات وإعداد الوثائق الرسمية باللغات الرسمية الست للاتحاد. ويبرز عملها الأهمية الحاسمة للتعددية اللغوية داخل الاتحاد وفي منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
"تعدد اللغات هو ميزة والتزام مشترك لجميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة".
(تقرير وحدة التفتيش المشتركة، 2020)
تعدد اللغات هو قدرة الأفراد والمنظمات على التواصل الشفهي والكتابي بعدة لغات. وداخل الاتحاد، يشير تعدد اللغات بشكل أساسي إلى استعمال اللغات الرسمية الست للاتحاد (العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية) على قدم المساواة في جميع أنشطتنا اليومية.
وتوفر دائرة المؤتمرات والمنشورات الخبرة اللغوية وخدمات الترجمة عالية الجودة أثناء إعداد النصوص الرسمية، وتوظف فرقاً من المترجمين الفوريين ذوي الخبرة، وتضمن توافر البنية التحتية والمرافق اللازمة لعقد المؤتمرات والاجتماعات، وتنتج الوثائق والمنشورات باللغات الست في المواعيد النهائية المحددة.
ويتم دعم هذه الأنشطة جميعها من خلال الاستخدام المتزايد للتكنولوجيا والأدوات الرقمية لاستكمال عمل المترجمين البشريين المحترفين، وزيادة قدراتهم وتوسيع نطاقهم. وتحتل دائرة المؤتمرات والمنشورات موقع الصدارة في التزام الاتحاد بدعم التنوع اللغوي وتعزيز الوعي بأهمية تعدد اللغات في عمله.
الأدوات اللغوية للاتحاد تعدد اللغات
