Le Département des conférences et des publications (C&P) fournit aux membres et au personnel de l'UIT les compétences linguistiques et logistiques nécessaires pour organiser les conférences, réunions et manifestations, produire les publications et préparer les documents officiels dans les six langues officielles de l'Union. Ses travaux témoignent de l'importance cruciale du multilinguisme au sein de l'UIT et dans l'ensemble du système des Nations Unies.
"Le multilinguisme est à la fois un atout et un engagement commun pour toutes les organisations du système des Nations Unies."
(Rapport du Corps commun d'inspection, 2020)
Le multilinguisme se définit comme l'aptitude des personnes et la capacité des organisations à communiquer à l'oral et à l'écrit dans plusieurs langues. À l'UIT, il se rapporte principalement à l'utilisation des six langues officielles de l'Union (arabe, chinois, anglais, français, russe et espagnol) sur un pied d'égalité dans toutes nos activités quotidiennes.
Le Département C&P met à disposition ses compétences linguistiques et offre des services de traduction de grande qualité dans le cadre de la préparation des textes officiels, recrute des équipes d'interprètes expérimentés, s'assure de la disponibilité des infrastructures et des installations nécessaires pour organiser les conférences et réunions, et produit des documents et des publications dans les six langues de l'Union dans des délais précis.
Toutes ces activités sont appuyées par l'utilisation croissante des technologies et outils numériques permettant de compléter les travaux des traducteurs humains professionnels, renforçant ainsi les capacités et la portée. Le Département C&P est à l'avant-garde de l'engagement de l'UIT visant à défendre la diversité linguistique et à sensibiliser à l'importance du multilinguisme dans ses travaux.
Outils linguistiques de l'UIT
|
Multilinguisme |
|
|
