La presente es una traducción automática generada por DeepL Translate. La traducción automática es una traducción literal del contenido original a otro idioma. Está totalmente automatizada y no implica ninguna intervención humana. La calidad y la fidelidad de la traducción automática pueden variar considerablemente de un texto a otro y entre diferentes pares de idiomas. La UIT no garantiza la fidelidad de las traducciones y no asume ninguna responsabilidad en caso de error. Si tiene alguna duda acerca de la exactitud de la información presentada en las versiones traducidas de nuestras páginas web, remítase al texto oficial en inglés. Puede que algunos contenidos (como imágenes, vídeos, archivos, etc.) no sean traducidos debido a las limitaciones técnicas del sistema.

Leaders TalkX: Voces locales, ecos globales: Preservando el legado humano, la identidad lingüística y el contenido local en un mundo digital


CMSI

Sesión 504

martes, 28 mayo 2024 16:30–17:00 (UTC+02:00) Participación física (in situ) y virtual (a distancia) Escenario principal, Sala D, CICG, 1ª planta Subtitulado en tiempo real Interpretación: EN/FR Líderes TalkX

El informe "Leaders TalkX: Voces locales, ecos globales: Preservar el legado humano, la identidad lingüística y el contenido local en un mundo digital" tiene como objetivo resaltar la diversidad cultural y lingüística como piedras angulares de una sociedad de la información impulsada por el diálogo. Esta sesión reúne a un panel de múltiples partes interesadas para discutir el papel vital de la identidad y las tradiciones culturales en el desarrollo sostenible.

Pide la creación de políticas que no sólo respeten y preserven el patrimonio cultural sino que también lo promuevan dentro del panorama digital, tal como lo respaldan los acuerdos de las Naciones Unidas, incluida la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural de la UNESCO. El objetivo es fomentar el desarrollo de políticas culturales que fomenten la creación de contenidos locales en consonancia con los matices lingüísticos y culturales de las comunidades.

Leaders TalkX subraya la importancia de las TIC para preservar el patrimonio cultural y convertirlo en una parte dinámica de la cultura contemporánea. Aboga por el desarrollo de políticas que apoyen la digitalización del patrimonio educativo, científico y cultural, y el fomento del contenido local, los servicios de traducción y los archivos digitales. Esta iniciativa busca proporcionar contenido culturalmente relevante a través de medios tradicionales y digitales, y construir asociaciones que fomenten la creación de contenido local y nacional en los idiomas nativos de los usuarios, preservando y documentando así el patrimonio local.

El panel también arrojará luz sobre la necesidad de empoderar a los pueblos indígenas para que creen contenido en sus propios idiomas y utilicen sus conocimientos tradicionales de manera efectiva dentro de la Sociedad de la Información. Fomenta el intercambio de conocimientos y mejores prácticas a nivel regional y promueve tecnologías que facilitan la diversidad cultural y lingüística, como herramientas de traducción y plataformas multilingües.

Más información relacionada con la Línea de Acción C8 de la CMSI: Diversidad e identidad cultural, diversidad lingüística y contenido local disponible aquí: https://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/poa.html

Panelistas
Ms. Daniella Esi Darlington
Sra. Daniella Esi Darlington Miembro del Consejo Asesor de la Juventud de la UIT, cofundador y director de operaciones copianto ai Moderador

Daniella es una líder visionaria de Ghana que utiliza inteligencia artificial (IA) para empoderar a las personas y cerrar la brecha digital. Como cofundadora de Copianto AI, está democratizando el acceso a esta poderosa tecnología mediante el desarrollo de una plataforma de vanguardia que aprovecha la IA y los grandes modelos de lenguaje (LLM) para desbloquear el conocimiento organizacional, crear asistentes virtuales inteligentes y hacer que la información sea accesible para todos. También es uno de los doce distinguidos miembros del Consejo Asesor Juvenil del Secretario General de la UIT. Daniella es una apasionada defensora del desarrollo tecnológico responsable. Ella defiende esta causa como afiliada de All Tech Is Human y aporta su experiencia como miembro del grupo de investigación y experta en políticas de IA en el Centro de IA y Política Digital, dando forma al futuro de las prácticas responsables de IA y fomentando soluciones tecnológicas inclusivas para todos. Aboga por el desarrollo inclusivo de la IA y la reducción de la brecha digital mediante la participación de los jóvenes. Su dedicación a resolver problemas mundiales críticos ha sido reconocida a través de prestigiosas becas como Sigma Squared Society y #10FacesChangingAfrica de StArfrica - Startup Germany-Africa.


Dr. Tawfik Jelassi
Dr. Tawfik Jelassi (REPRESENTANTE DE LA ONU) Subdirector General de Comunicación e Información Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

El Dr. Tawfik Jelassi fue nombrado Subdirector General de Comunicación e Información de la UNESCO el 1 de julio de 2021. En este cargo, es responsable de los programas de la Organización para la construcción de sociedades del conocimiento inclusivas, liderando la transformación digital, elaborando estrategias para el papel de las TIC en la educación y fomento de la libertad de expresión.

El Dr. Jelassi tiene un doctorado. doctorado en sistemas de información por la Universidad de Nueva York (EE.UU.) y diplomas de posgrado por la Universidad de París Dauphine (Francia).
El Dr. Jelassi tiene una amplia experiencia en educación superior, investigación científica y tecnologías de la información y la comunicación. Ocupó cargos de liderazgo académico, corporativo y gubernamental en Europa, Estados Unidos y Túnez.

Entre otros, fue Director de Programa y Profesor de Gestión Estratégica y Tecnológica en IMD Business School de Lausana (Suiza, 2015 – junio de 2021). Antes de eso, se desempeñó como Ministro de Educación Superior, Investigación Científica y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en el gobierno de transición democrática de Túnez (2014 – 2015). Sus nombramientos anteriores incluyeron ser presidente de la junta directiva de Ooredoo Telecom en Túnez, decano de la Ecole Nationale des Ponts et Chaussées (París) y profesor y presidente del Departamento de Gestión de Tecnología de INSEAD (Fontainebleau).


H.E. Ms. Rose Pola Pricemou
ÉL. Sra. Rose Pola Pricemou Ministro Ministerio de Correos, Telecomunicaciones y Economía Digital, Guinea

La Sra. Rose Pola Pricemou nació en Fria, Guinea, de padres que eran ingenieros y parteras. Completó su educación primaria y secundaria en Fria, y también parte de sus estudios secundarios, obteniendo finalmente su bachillerato en ciencias matemáticas en el Instituto Sainte Marie de Conakry. Como alumna destacada de su bachillerato, recibió una beca de la cooperación guineano-tunecina para continuar sus estudios.

Obtuvo una maestría en gestión de ciencias informáticas aplicadas de la Universidad del 7 de Noviembre en Cartago, Túnez, luego continuó sus estudios en Canadá y obtuvo una maestría en investigación informática de la Universidad de Montreal en 2008. Además de sus logros académicos, Obtuvo un MBA con especialización en gestión de tecnologías de la información de la Universidad Laval en Quebec en 2010.

Después de sus estudios, Rose Pola Pricemou trabajó durante 10 años en diversas organizaciones privadas y gubernamentales, incluido el Industrielle Alliance Group en Estados Unidos. Más tarde cambió su carrera hacia el sector gubernamental, en particular en el Ministerio canadiense de Transporte, Cultura, Comunicación y Condiciones de la Mujer en Quebec.

En 2021, se convirtió en Ministra de Información y Comunicaciones de Guinea, luego ocupó sucesivamente los cargos de Ministra de Comercio, Industria y Pequeñas y Medianas Empresas en 2022, Ministra de Planificación y Cooperación Internacional en noviembre de 2022 y Ministra de Correos y Telecomunicaciones. y Economía Digital en 2024.


H.E. Mr. Ousman A. Bah
ÉL. Sr. Ousman A. Bah Ministro Ministerio de Comunicaciones y Economía Digital, Gambia

Ousman A. Bah fue nombrado en junio de 2022 siguiendo la dirección política de desacoplar el Ministerio de Infraestructura de Información y Comunicaciones en dos Ministerios de Información y Comunicaciones y Economía Digital independientes, este último encabezando la agenda de transformación digital del país.

Honorable. Bah cuenta con una gran formación académica y más de 25 años de experiencia en importantes empresas e instituciones internacionales con sede en los Estados Unidos en el campo de las telecomunicaciones y la tecnología. Su experiencia incluye trabajar en diversos puestos ejecutivos en instituciones como AT&T, Bank of America y Worldpay. También trabajó con PayU —una empresa de la Industria Fintech con sede en San Francisco USA, como Ejecutivo de Relaciones Globales, donde supervisa hasta veintidós países diferentes alrededor del mundo, en su mayoría ubicados en alguna parte de Europa, América Latina. , Sudáfrica y Asia. Además, ha creado y dirigido varias empresas de nueva creación en Silicon Valley y a su regreso a Gambia.

Honorable. Bah ha viajado mucho por todo el mundo. Su mayor interés desde joven siempre ha sido y sigue siendo trabajar con la tecnología para enriquecer la vida de las personas. Honorable. Bah tiene una licenciatura. en Tecnologías de la Información de la Universidad de Phoenix, doble Maestría, MSc. en Gestión de Redes y Sistemas y MBA. En Administración de Empresas ambos de la Universidad Golden Gate de San Francisco.


Ms. Anne Marie Engtoft Meldgaard
Sra. Anne Marie Engtoft Meldgaard Embajador tecnológico Ministerio de Asuntos Exteriores, Dinamarca

Anne Marie Engtoft Larsen es la embajadora tecnológica de Dinamarca y tiene la responsabilidad de representar al gobierno danés ante la industria tecnológica global y liderar los esfuerzos daneses en la gobernanza tecnológica global. TechPlomacy es una iniciativa pionera que eleva la tecnología y la digitalización a una prioridad transversal de política exterior y de seguridad del gobierno danés. Anne Marie y su equipo tienen un mandato global y presencia física en Silicon Valley, Copenhague y Beijing, trascendiendo fronteras y regiones al repensar la comprensión tradicional de una representación diplomática.


Antes de su nombramiento, Anne Marie trabajó en el Foro Económico Mundial en Ginebra (2017-2020), donde dirigió el trabajo del Foro Económico Mundial sobre la Cuarta Revolución Industrial y los Bienes Públicos Globales. Su atención se centró en movilizar a las empresas de tecnología, los gobiernos y la sociedad civil para abordar de manera colaborativa las barreras que impiden que la tecnología emergente crezca de manera responsable para ayudar a resolver los mayores desafíos de la sociedad. Antes de unirse al Foro Económico Mundial, Anne Marie cofundó una casa de innovación para el emprendimiento estudiantil; cofundó Capital Democrática; trabajó como asesor político en el Parlamento danés; y formó parte de la junta directiva de la Escuela de Negocios de Copenhague y del Consejo Danés de Consumidores.


Anne Marie Engtoft Larsen tiene una maestría en Desarrollo Internacional de la London School of Economics and Political Science (LSE), una licenciatura y una maestría en Negocios y Política Internacionales de la Copenhagen Business School y es becaria de liderazgo global en 2017 del Foro Económico Mundial.


Prof. Alfredo Ronchi
Prof. Alfredo Ronchi secretario general Marco MEDICI de la CE

Alfredo M. Ronchi - profesor del Politecnico di Milano (Facultad de Ingeniería), experto/asesor en servicios electrónicos, jefe del JRC S2D2 (Seguridad, defensa, recuperación y gestión de desastres), secretario del marco de cooperación CE-MEDICI, delegado en UNESCO IFAP y miembro activo de la WSIS desde su creación (2003-/).

El Sr. Ronchi es miembro de las siguientes juntas directivas: miembro de la junta directiva de AI&Society (Springer Nature), junta directiva del Foro Global (Francia), miembro emérito de la junta directiva del Premio de la Cumbre Mundial (Austria), junta directiva de la Asociación Europea de Nueva Sociedad para la Educación (ENSA Francia). ). Miembro de la Universidad Keio NoE (Japón). Miembro del Consejo Asesor de la Facultad de Derecho de la Universidad GD Goenka (Nueva Delhi, India).

Colaboró como organizador o presidente de programa en conferencias W3C, ACM, IEEE, ITU-WSIS; Desde hace más de treinta y cinco años organiza y gestiona proyectos, conferencias y talleres internacionales. Es autor/colaborador de más de 400 artículos y varios libros sobre: cultura electrónica, gobierno electrónico, seguridad y servicios electrónicos.


Prof. NK Goyal
Prof. NK Goyal Presidente Asociación CMAI de la India

NK Goyal, conocido como la llamada figura paterna de las telecomunicaciones, ha estado en el campo durante los últimos 52 años. La única persona en el mundo que inauguró y cortó la feria de electrónica de consumo más grande del mundo, CES Las Vegas, EE. UU., durante 10 años continuos.

Presidente de la asociación CMAI de la India, que tiene 48.500 miembros y 54 socios de MOU en todo el mundo; Presidente Emérito de la Asociación de Fabricantes de Equipos de Telecomunicaciones de la India; Vicepresidente de la Unión Internacional de Telecomunicaciones APT India; Miembro de la Junta Directiva del Consejo de Promoción de Exportaciones de Servicios y Equipos de Telecomunicaciones (Gobierno de la India), Director de National Fertilizers Ltd. Asociado con varias asociaciones industriales.

Participa activamente en los sectores de TIC, telefonía móvil, telecomunicaciones, educación, energía alternativa, multimedia, infraestructura y educación. Diez oficinas en China y en varios otros países, incluidos EE. UU., Reino Unido, Taiwán, Corea, Singapur, Bangkok, etc. Conocido por sus delegaciones en varios países y por recibir delegaciones entrantes. Proporcionar generalmente tarifas aéreas de ida y vuelta, estancia gratuita en hotel, etc.

Representando en más de 100 comités y grupos gubernamentales y muy involucrado en la formulación de políticas sobre telecomunicaciones, dispositivos móviles, TI, educación, interfaz académica de la industria, orador invitado, cursos vocacionales nacionales con AICTE/MHRD en institutos.


Ms. Dana Northcott
Sra. Dana Northcott Presidente Asociación Internacional de Marcas (INTA) Panelista a distancia

Dana Brown Northcott es vicepresidenta y asesora general asociada del equipo de propiedad intelectual de Amazon, donde dirige a los abogados y profesionales legales que respaldan las valiosas marcas de Amazon y su creciente cartera de marcas, nombres de dominio, gTLD, derechos de autor y esfuerzos de protección de contenido. La Sra. Northcott diseña las estrategias y políticas de propiedad intelectual de Amazon en toda la empresa a nivel mundial, asociándose estrechamente con los equipos de marketing, seguridad y políticas públicas de Amazon en protección de marca, lucha contra la falsificación, publicidad, marketing, gobernanza de Internet y litigios. También representa a Amazon en la Junta Directiva de la Alianza para la Creatividad y el Entretenimiento.

Antes de Amazon, la Sra. Northcott fue asesora legal de Agilent Technologies y abogada de Howrey LLP en Menlo Park, California, y Londres, Inglaterra. Tiene un Diploma en Derecho y Práctica de Propiedad Intelectual de la Universidad de Bristol en Inglaterra, un Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Francisco y una Licenciatura en Artes de la Universidad de Stanford. La Sra. Northcott es miembro distinguida de la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos, del Comité Asesor Público de Marcas (TPAC), miembro fundador de la Junta Directiva de la Asociación para la Creatividad y el Entretenimiento (ACE), miembro de la Corporación de Internet para Asignó nombres y números a la Unidad Constitutiva de Propiedad Intelectual (IPC), miembro fundador de la Junta del Capítulo de la Asociación de Propiedad Intelectual del Estado de Washington (WIPA), ex miembro de la Junta del Capítulo de Jefes en Propiedad Intelectual (ChIP) de PNW, y aprovecha cada oportunidad para ser en una colina de esquí con su marido y sus dos hijos.

En su papel de presidenta de INTA, la Sra. Northcott es presidenta de la junta directiva y del comité ejecutivo.


Temas
Diversidad cultural Educación Inclusión digital La brecha digital
Líneas de acción de la CMSI
  • LA C8 logo C8. Diversidad e identidad culturales, diversidad lingüística y contenido local
Objetivos de desarrollo sostenible
  • Objetivo 2 logo Objetivo 2: Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible
  • Objetivo 4 logo Objetivo 4: Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos
  • Objetivo 6 logo Objetivo 6: Garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos
  • Objetivo 8 logo Objetivo 8: Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos
  • Objetivo 11 logo Objetivo 11: Conseguir que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles
  • Objetivo 12 logo Objetivo 12: Garantizar modalidades de consumo y protección sostenibles